Magpie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MAGPIE - Patrick Wolf
SROKA - Patrick Wilk
Feel free to make any comment/suggestions- as this song is originally for piano, I
Prosimy o wszelkie uwagi/sugestie – ponieważ pierwotnie utwór ten był przeznaczony na fortepian, I
tried my best to make it sort of interchangeable with the guitar without working
starałem się, jak mogłem, aby można było go używać zamiennie z gitarą, bez konieczności pracy
too much harder than needed.
o wiele trudniejsze, niż to konieczne.
PLAY EVERYTHING IN RESPECT TO THE CAPO ON THE 1ST FRET
GRAJ WSZYSTKO W ODNIESIENIU DO CAPO NA 1. PROGU
Amsus4 x02240
Amsus4x02240
Also, use G barred on the 3rd fret
Użyj także paska G na trzecim progu
Intro: Strum these chords once (this song sounds even better when fingerpicked)
Intro: Zagraj te akordy raz (utwór brzmi jeszcze lepiej, gdy grasz palcami)
Arpeggiating the first four notes of the chords will make it sound like the piano: e.g.
Arpeggiowanie pierwszych czterech nut akordów sprawi, że zabrzmią one jak fortepian: np.
Play twice under violin scale:
Zagraj dwukrotnie pod gamą skrzypiec:
Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Sroko, czy to ty ukradłaś obrączkę?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
Albo jaki inny złodziejski ptak ukradłby taką nadzieję?
Magpie, I am lost among the hinterland,
Sroko, zgubiłem się w głębi lądu,
caught among the bracken and the fern,
złapany wśród paproci i paproci,
and the boys who have no name.
i chłopcy, którzy nie mają imienia.
There's No Name For Us
Nie ma dla nas imienia
But Still We Sing
Ale wciąż śpiewamy
F | G | Amsus4 | Am
F | G | Amsus4 | Jestem
Oooooohh? etc.
Ooooo? itp.
F | Dm | Amsus4 | Am |
F | Dm | Amsus4 | Jestem |
And still we sing,
I wciąż śpiewamy,
Little boy, little boy,
Mały chłopiec, mały chłopiec,
Lost and blue,
Zagubiony i smutny,
Listen now, let me tell you what to do,
Posłuchaj teraz, pozwól, że powiem ci, co masz zrobić,
You can run on, run along or home
Możesz biec dalej, biec wzdłuż lub do domu
Between the knees of her,
Między jej kolanami,
All among her bracken and her ferns,
Wszystko wśród jej paproci i paproci,
And the boy will have a name.
A chłopiec będzie miał imię.
And We Will Sing?
I będziemy śpiewać?
F | G | Amsus4 | Am |
F | G | Amsus4 | Jestem |
F | G | Amsus4 | Am C |
F | G | Amsus4 | Jestem C |
One For Sorrow
Jeden na smutek
Two For Joy
Dwa do radości
Three For A Girl
Trzy dla dziewczynki
Four For A Boy
Cztery dla chłopca
Five For Silver
Pięć za srebro
Six For Gold
Sześć za złoto
Seven For A Secret, Never To Be Told
Siedem to sekret, o którym nigdy nie wolno mówić
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę