Magpie Paroles Traduction Française

MAGPIE - Patrick Wolf
PIE - Patrick Wolf
Feel free to make any comment/suggestions- as this song is originally for piano, I
N'hésitez pas à faire des commentaires/suggestions - comme cette chanson est à l'origine pour piano, je
tried my best to make it sort of interchangeable with the guitar without working
j'ai fait de mon mieux pour le rendre interchangeable avec la guitare sans travailler
too much harder than needed.
trop dur que nécessaire.
PLAY EVERYTHING IN RESPECT TO THE CAPO ON THE 1ST FRET
JOUER TOUT PAR RAPPORT AU CAPO SUR LA 1ÈRE FRET
Amsus4 x02240
Amsus4 x02240
Also, use G barred on the 3rd fret
Utilisez également G barré sur la 3ème case
Intro: Strum these chords once (this song sounds even better when fingerpicked)
Intro : grattez ces accords une fois (cette chanson sonne encore mieux lorsqu'elle est jouée au doigt)
Arpeggiating the first four notes of the chords will make it sound like the piano: e.g.
Arpège les quatre premières notes des accords pour que cela sonne comme le piano : par ex.
Play twice under violin scale:
Jouez deux fois sous la gamme de violon :
Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Magpie, c'est toi qui as volé l'alliance ?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
Ou quel autre oiseau voleur pourrait voler un tel espoir ?
Magpie, I am lost among the hinterland,
Pie, je suis perdu dans l'arrière-pays,
caught among the bracken and the fern,
pris parmi les fougères et les fougères,
and the boys who have no name.
et les garçons qui n'ont pas de nom.
There's No Name For Us
Il n'y a pas de nom pour nous
But Still We Sing
Mais nous chantons toujours
F | G | Amsus4 | Am
F | G | Amsus4 | Suis
Oooooohh? etc.
Oooooohh ? etc
F | Dm | Amsus4 | Am |
F | DM | Amsus4 | Suis |
And still we sing,
Et nous chantons toujours,
Little boy, little boy,
Petit garçon, petit garçon,
Lost and blue,
Perdu et bleu,
Listen now, let me tell you what to do,
Écoute maintenant, laisse-moi te dire quoi faire,
You can run on, run along or home
Vous pouvez courir, courir ou rentrer chez vous
Between the knees of her,
Entre ses genoux,
All among her bracken and her ferns,
Tout parmi ses fougères et ses fougères,
And the boy will have a name.
Et le garçon aura un nom.
And We Will Sing?
Et nous chanterons ?
F | G | Amsus4 | Am |
F | G | Amsus4 | Suis |
F | G | Amsus4 | Am C |
F | G | Amsus4 | Suis C |
One For Sorrow
Un pour le chagrin
Two For Joy
Deux pour la joie
Three For A Girl
Trois pour une fille
Four For A Boy
Quatre pour un garçon
Five For Silver
Cinq pour l'argent
Six For Gold
Six pour l'or
Seven For A Secret, Never To Be Told
Sept pour un secret, à ne jamais révéler
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette