Magpie Songtekst Nederlandse Vertaling

MAGPIE - Patrick Wolf
Ekster - Patrick Wolf
Feel free to make any comment/suggestions- as this song is originally for piano, I
Voel je vrij om commentaar/suggesties te geven, aangezien dit nummer oorspronkelijk voor piano is, I
tried my best to make it sort of interchangeable with the guitar without working
Ik heb mijn best gedaan om het min of meer uitwisselbaar te maken met de gitaar, zonder dat het werkte
too much harder than needed.
te veel moeilijker dan nodig.
PLAY EVERYTHING IN RESPECT TO THE CAPO ON THE 1ST FRET
SPEEL ALLES MET BETREKKING TOT DE CAPO OP DE 1E FRET
Amsus4 x02240
Amsus4 x02240
Also, use G barred on the 3rd fret
Gebruik ook G-balk op de 3e fret
Intro: Strum these chords once (this song sounds even better when fingerpicked)
Intro: Tokkel deze akkoorden één keer (dit nummer klinkt nog beter als je het met de vingers selecteert)
Arpeggiating the first four notes of the chords will make it sound like the piano: e.g.
Door de eerste vier noten van de akkoorden te arpeggen, klinkt het als een piano: b.v.
Play twice under violin scale:
Speel twee keer onder viooltoonladder:
Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Ekster, was jij het die de trouwring stal?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
Of welke andere stelende vogel zou zulke hoop wegnemen?
Magpie, I am lost among the hinterland,
Ekster, ik ben verdwaald in het achterland,
caught among the bracken and the fern,
gevangen tussen de varens en de varens,
and the boys who have no name.
en de jongens die geen naam hebben.
There's No Name For Us
Er is geen naam voor ons
But Still We Sing
Maar toch zingen wij
F | G | Amsus4 | Am
F | G | Amsus4 | Ben
Oooooohh? etc.
Ooooohh? enz.
F | Dm | Amsus4 | Am |
F | Dm | Amsus4 | Ben |
And still we sing,
En nog steeds zingen wij,
Little boy, little boy,
Kleine jongen, kleine jongen,
Lost and blue,
Verloren en blauw,
Listen now, let me tell you what to do,
Luister nu, ik zal je vertellen wat je moet doen,
You can run on, run along or home
Je kunt doorrennen, meerennen of naar huis
Between the knees of her,
Tussen haar knieën,
All among her bracken and her ferns,
Al tussen haar varens en haar varens,
And the boy will have a name.
En de jongen krijgt een naam.
And We Will Sing?
En wij zullen zingen?
F | G | Amsus4 | Am |
F | G | Amsus4 | Ben |
F | G | Amsus4 | Am C |
F | G | Amsus4 | Ben C |
One For Sorrow
Eén voor verdriet
Two For Joy
Twee voor vreugde
Three For A Girl
Drie voor een meisje
Four For A Boy
Vier voor een jongen
Five For Silver
Vijf voor zilver
Six For Gold
Zes voor goud
Seven For A Secret, Never To Be Told
Zeven voor een geheim dat nooit verteld mag worden
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen