Tony Letras Tradução em Português

(transcribed from an acoustic performance at Calvin College on 4-14-00)
(transcrito de uma apresentação acústica no Calvin College em 14/04/00)
G: 000000
G: 000000
D/G: 004030
D/G: 004030
C/G: 002010
C/G: 002010
Em: 999900
Em: 999900
D: 777700
D: 777700
C: 555500
C: 555500
Verse pattern:
Padrão de verso:
anyone remember Tony . . . . . . . . etc.
alguém se lembra do Tony. . . . . . . . etc.
Does anyone remember Tony?
Alguém se lembra do Tony?
He was a quiet boy, a little overweight, he had breasts like a girl
Ele era um menino quieto, um pouco acima do peso, tinha seios de menina
When I wasn't too busy feeling lonely
Quando eu não estava muito ocupado me sentindo sozinho
I'd stare over his shoulder at a map of the world
Eu olhava por cima do ombro para um mapa do mundo
He always finished all his homework
Ele sempre terminava todo o dever de casa
Raised his hand in homeroom
Levantou a mão na sala de aula
For the morning attendance
Para o atendimento matinal
And to pledge allegiance to the gloom
E jurar fidelidade à escuridão
Hey Tony, what's so good about dying
Ei Tony, o que há de tão bom em morrer
I think I might do a little dying today
Acho que posso morrer um pouco hoje
Looked in the mirror saw that little faggot staring back at him
Olhei no espelho e vi aquele viadinho olhando para ele
Pulled out a gun and blew himself away
Sacou uma arma e se explodiu
I hated every day of high school
Eu odiava todos os dias do ensino médio
Funny, I guess you did too
Engraçado, acho que você também
Funny how I never knew
Engraçado como eu nunca soube
There I was sitting right behind you
Lá estava eu sentado bem atrás de você
They wrote it in the local rag
Eles escreveram no jornal local
Death comes to the local fag
A morte chega ao bicha local
I guess you finally stopped believing that any hope would ever find you
Eu acho que você finalmente parou de acreditar que qualquer esperança iria te encontrar
I knew that story, I was sitting right behind you
Eu conhecia essa história, estava sentado bem atrás de você
Hey Tony, what's so good about dying?
Ei Tony, o que há de tão bom em morrer?
I think I might do a little dying today
Acho que posso morrer um pouco hoje
He looked in the mirror, saw that little faggot staring back at him
Ele olhou no espelho, viu aquele viadinho olhando para ele
Pulled out a gun, and blew himself away
Sacou uma arma e se explodiu