Tony Текст Песни Перевод на Русский

(transcribed from an acoustic performance at Calvin College on 4-14-00)
(расшифровка акустического выступления в Кэлвин-колледже 14 апреля)
G: 000000
Г: 000000
D/G: 004030
Д/Г: 004030
C/G: 002010
К/Г: 002010
Em: 999900
Эм: 999900
D: 777700
Д: 777700
C: 555500
С: 555500
Verse pattern:
Образец стиха:
anyone remember Tony . . . . . . . . etc.
кто-нибудь помнит Тони. . . . . . . . и т. д.
Does anyone remember Tony?
Кто-нибудь помнит Тони?
He was a quiet boy, a little overweight, he had breasts like a girl
Он был тихим мальчиком, немного полноватым, грудь у него была как у девочки.
When I wasn't too busy feeling lonely
Когда я не был слишком занят, чувствуя себя одиноким
I'd stare over his shoulder at a map of the world
Я бы смотрел через его плечо на карту мира
He always finished all his homework
Он всегда делал все домашние задания
Raised his hand in homeroom
Поднял руку в классе
For the morning attendance
Для утреннего присутствия
And to pledge allegiance to the gloom
И поклясться в верности мраку
Hey Tony, what's so good about dying
Эй, Тони, что хорошего в смерти?
I think I might do a little dying today
Думаю, сегодня я мог бы немного умереть
Looked in the mirror saw that little faggot staring back at him
Посмотрел в зеркало и увидел, что этот маленький педик смотрит на него в ответ.
Pulled out a gun and blew himself away
Вытащил пистолет и взорвался
I hated every day of high school
Я ненавидел каждый день в старшей школе
Funny, I guess you did too
Забавно, я думаю, ты тоже
Funny how I never knew
Забавно, как я никогда не знал
There I was sitting right behind you
Там я сидел прямо за тобой
They wrote it in the local rag
Они написали это в местной газете
Death comes to the local fag
Смерть приходит к местному пидору
I guess you finally stopped believing that any hope would ever find you
Думаю, ты наконец-то перестал верить, что всякая надежда когда-нибудь тебя найдет.
I knew that story, I was sitting right behind you
Я знал эту историю, я сидел прямо за тобой
Hey Tony, what's so good about dying?
Эй, Тони, что хорошего в смерти?
I think I might do a little dying today
Думаю, сегодня я мог бы немного умереть
He looked in the mirror, saw that little faggot staring back at him
Он посмотрел в зеркало и увидел, что этот маленький педик смотрит на него в ответ.
Pulled out a gun, and blew himself away
Вытащил пистолет и взорвался