Eight Letters Liedtext Deutsche Übersetzung

From the album "Unbearable," 2010
Aus dem Album „Unbearable“, 2010
Simple, awesome song. Enjoy :3
Einfaches, tolles Lied. Viel Spaß :3
Verse: (palm mute heavily throughout)
Vers: (die Handfläche ist durchgehend stark gedämpft)
The first letter I wrote you was way too long
Der erste Brief, den ich dir geschrieben habe, war viel zu lang
Way too crazy, way too scary, way too sad
Viel zu verrückt, viel zu gruselig, viel zu traurig
The second one I wrote you was way too short
Der zweite, den ich dir geschrieben habe, war viel zu kurz
Just said, "I love you, baby, please come back."
Ich sagte nur: „Ich liebe dich, Baby, bitte komm zurück.“
The third one that I wrote you was right down the middle
Der dritte, den ich dir geschrieben habe, war genau in der Mitte
Somehow it didn't quite sum it all up.
Irgendwie hat es nicht alles auf den Punkt gebracht.
The fourth one that I wrote you, I did the best that I could do
Beim vierten, den ich dir geschrieben habe, habe ich mein Bestes gegeben
We both know that was never good enough.
Wir wissen beide, dass das nie gut genug war.
Chorus:
Chor:
Oh, I had nothing nice to say,
Oh, ich hatte nichts Nettes zu sagen,
I said it anyway.
Ich habe es trotzdem gesagt.
I made myself feel a little better
Ich fühlte mich etwas besser
Oh, but in the end, I guess,
Oh, aber am Ende, denke ich,
It was probably for the best
Es war wahrscheinlich das Beste
That I never bothered sending you those letters.
Dass ich mir nie die Mühe gemacht habe, dir diese Briefe zu schicken.
The fifth one that I wrote you was one big, long joke
Der fünfte, den ich dir geschrieben habe, war ein großer, langer Witz
You probably wouldn't think was very funny
Sie würden es wahrscheinlich nicht sehr lustig finden
The sixth one that I wrote you was a strictly business note
Die sechste, die ich Ihnen geschrieben habe, war eine rein geschäftliche Notiz
Requesting you pay me back that last two months rent money
Ich bitte Sie, mir die Miete der letzten zwei Monate zurückzuzahlen
The seventh one was magic, it was totally romantic
Der siebte war magisch, total romantisch
it would have made your little boxer shorts melt
Es hätte deine kleinen Boxershorts zum Schmelzen gebracht
But the eighth time that I tried, I swear I couldn't even write.
Aber beim achten Mal, als ich es versuchte, konnte ich schwören, dass ich nicht einmal schreiben konnte.
I just curled up and cried all by myself
Ich habe mich einfach zusammengerollt und ganz alleine geweint
I had nothing nice to say,
Ich hatte nichts Nettes zu sagen,
I said it anyway.
Ich habe es trotzdem gesagt.
I made myself feel a little better.
Ich fühlte mich etwas besser.
Oh, but in the end, I guess,
Oh, aber am Ende, denke ich,
it was probably for the best
Es war wahrscheinlich das Beste
That I never sent you those letters.
Dass ich dir diese Briefe nie geschickt habe.