Eight Letters Versuri Traducere în Română

From the album "Unbearable," 2010
De pe albumul „Insuportabil”, 2010
Simple, awesome song. Enjoy :3
Cântec simplu, minunat. Bucură-te de :3
Verse: (palm mute heavily throughout)
Vers: (palma mută puternic pe tot parcursul)
The first letter I wrote you was way too long
Prima scrisoare pe care ți-am scris-o a fost mult prea lungă
Way too crazy, way too scary, way too sad
Mult prea nebun, mult prea înfricoșător, mult prea trist
The second one I wrote you was way too short
Al doilea pe care ți l-am scris a fost mult prea scurt
Just said, "I love you, baby, please come back."
Tocmai am spus: „Te iubesc, iubito, te rog întoarce-te”.
The third one that I wrote you was right down the middle
Al treilea pe care ți l-am scris a fost chiar la mijloc
Somehow it didn't quite sum it all up.
Cumva nu a rezumat totul.
The fourth one that I wrote you, I did the best that I could do
Al patrulea pe care ți l-am scris, am făcut tot ce am putut
We both know that was never good enough.
Amândoi știm că nu a fost niciodată suficient de bun.
Chorus:
Refren:
Oh, I had nothing nice to say,
Oh, n-am avut nimic frumos de spus,
I said it anyway.
Am spus-o oricum.
I made myself feel a little better
M-am făcut să mă simt puțin mai bine
Oh, but in the end, I guess,
Oh, dar până la urmă, cred,
It was probably for the best
Probabil a fost în bine
That I never bothered sending you those letters.
Că nu m-am deranjat să-ți trimit acele scrisori.
The fifth one that I wrote you was one big, long joke
A cincea pe care ți-am scris-o a fost o glumă mare și lungă
You probably wouldn't think was very funny
Probabil că nu ai crede că a fost foarte amuzant
The sixth one that I wrote you was a strictly business note
Al șaselea pe care ți l-am scris a fost o notă strict de afaceri
Requesting you pay me back that last two months rent money
Solicitându-mi să-mi plătiți înapoi acele ultime două luni banii de chirie
The seventh one was magic, it was totally romantic
Al șaptelea a fost magic, a fost total romantic
it would have made your little boxer shorts melt
ți-ar fi topit micuții boxeri
But the eighth time that I tried, I swear I couldn't even write.
Dar a opta oară când am încercat, jur că nici nu am putut scrie.
I just curled up and cried all by myself
M-am ghemuit și am plâns singură
I had nothing nice to say,
Nu am avut nimic frumos de spus,
I said it anyway.
Am spus-o oricum.
I made myself feel a little better.
M-am făcut să mă simt puțin mai bine.
Oh, but in the end, I guess,
Oh, dar până la urmă, cred,
it was probably for the best
probabil că era în bine
That I never sent you those letters.
Că nu ți-am trimis niciodată acele scrisori.