Eight Letters Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album "Unbearable," 2010
Van het album 'Ondraaglijk', 2010
Simple, awesome song. Enjoy :3
Simpel, geweldig liedje. Geniet ervan: 3
Verse: (palm mute heavily throughout)
Vers: (handpalm dempt overal zwaar)
The first letter I wrote you was way too long
De eerste brief die ik je schreef was veel te lang
Way too crazy, way too scary, way too sad
Veel te gek, veel te eng, veel te verdrietig
The second one I wrote you was way too short
De tweede die ik je schreef was veel te kort
Just said, "I love you, baby, please come back."
Ik zei alleen maar: "Ik hou van je, schat, kom alsjeblieft terug."
The third one that I wrote you was right down the middle
De derde die ik je schreef, zat precies in het midden
Somehow it didn't quite sum it all up.
Op de een of andere manier vatte het niet alles samen.
The fourth one that I wrote you, I did the best that I could do
Bij de vierde die ik je schreef, heb ik mijn best gedaan
We both know that was never good enough.
We weten allebei dat dat nooit goed genoeg was.
Chorus:
refrein:
Oh, I had nothing nice to say,
Oh, ik had niets aardigs te zeggen,
I said it anyway.
Ik zei het toch.
I made myself feel a little better
Ik zorgde ervoor dat ik me een beetje beter voelde
Oh, but in the end, I guess,
Oh, maar uiteindelijk, denk ik,
It was probably for the best
Het was waarschijnlijk het beste
That I never bothered sending you those letters.
Dat ik nooit de moeite heb genomen om je die brieven te sturen.
The fifth one that I wrote you was one big, long joke
De vijfde die ik je schreef was één grote, lange grap
You probably wouldn't think was very funny
Je zou het waarschijnlijk niet erg grappig vinden
The sixth one that I wrote you was a strictly business note
De zesde die ik u schreef was een strikt zakelijke notitie
Requesting you pay me back that last two months rent money
Ik verzoek u mij het huurgeld van de afgelopen twee maanden terug te betalen
The seventh one was magic, it was totally romantic
De zevende was magisch, het was volkomen romantisch
it would have made your little boxer shorts melt
het zou je kleine boxershort hebben doen smelten
But the eighth time that I tried, I swear I couldn't even write.
Maar de achtste keer dat ik het probeerde, zweer ik dat ik niet eens kon schrijven.
I just curled up and cried all by myself
Ik rolde me gewoon op en huilde helemaal alleen
I had nothing nice to say,
Ik had niets aardigs te zeggen,
I said it anyway.
Ik zei het toch.
I made myself feel a little better.
Ik zorgde ervoor dat ik me een beetje beter voelde.
Oh, but in the end, I guess,
Oh, maar uiteindelijk, denk ik,
it was probably for the best
het was waarschijnlijk het beste
That I never sent you those letters.
Dat ik je die brieven nooit heb gestuurd.