Falling in Love With Your Best Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

Falling in Love With Your Best Friend - Paul Baribeau
الوقوع في حب أفضل صديق لك - بول باريبو
"Intro" - D5
"مقدمة" - د5
i heard a song once
i heard a song once
about falling in love with your best friend
عن الوقوع في الحب مع أفضل صديق لك
i'd give about anything to hear that song again
سأعطي أي شيء لسماع تلك الأغنية مرة أخرى
last summer i was
الصيف الماضي كنت
singing along with my favorite band
الغناء مع فرقتي المفضلة
every word they'd scream was neon green
كل كلمة كانوا يصرخون بها كانت باللون الأخضر النيون
i already knew i'd fallen apart
كنت أعرف بالفعل أنني قد انهارت
but that was the first time i'd noticed
لكن تلك كانت المرة الأولى التي لاحظت فيها ذلك
that i was slowly but surely coming back together
أنني كنت أعود معًا ببطء ولكن بثبات
i heard a song once
سمعت أغنية مرة واحدة
broke my heart on the drive back to michigan
حطم قلبي أثناء عودتي إلى ميشيغان
coming in slow through lancing at 3 am
يأتي ببطء من خلال الوخز في الساعة 3 صباحًا
pulled into the driveway
تم سحبها إلى الممر
let the car run
دع السيارة تعمل
i've been gone
لقد ذهبت
for way too long
لفترة طويلة جدا
and i wanted to call you
وأردت أن أتصل بك
or just show up at your house or something
أو تظهر فقط في منزلك أو شيء من هذا
even though i knew it wouldnt make me feel any better
على الرغم من أنني كنت أعلم أن ذلك لن يجعلني أشعر بتحسن
last summer i was
الصيف الماضي كنت
trying not to fall in love with anyone
تحاول ألا تقع في حب أي شخص
because there's way too much work to get done
لأن هناك الكثير من العمل لإنجازه
last summer i was
الصيف الماضي كنت
living down in bloomington
الذين يعيشون في بلومينغتون
it had been so long since i felt young,
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالشباب
maybe i was just running away
ربما كنت أهرب للتو
as if it's just a bad thing
كما لو كان مجرد شيء سيء
to try
لمحاولة
and make my life better
وجعل حياتي أفضل
i heard a song once
سمعت أغنية مرة واحدة
about falling in love with your best friend
عن الوقوع في الحب مع أفضل صديق لك
i'd give about anything, to hear that song again
سأتخلى عن أي شيء، لسماع تلك الأغنية مرة أخرى