Falling in Love With Your Best Friend Liedtext Deutsche Übersetzung

Falling in Love With Your Best Friend - Paul Baribeau
Sich in den besten Freund verlieben – Paul Baribeau
"Intro" - D5
„Einführung“ – D5
i heard a song once
Ich habe einmal ein Lied gehört
about falling in love with your best friend
darüber, sich in deinen besten Freund zu verlieben
i'd give about anything to hear that song again
Ich würde alles dafür geben, dieses Lied noch einmal zu hören
last summer i was
Letzten Sommer war ich
singing along with my favorite band
Ich singe mit meiner Lieblingsband
every word they'd scream was neon green
Jedes Wort, das sie schrien, war neongrün
i already knew i'd fallen apart
Ich wusste bereits, dass ich auseinandergefallen war
but that was the first time i'd noticed
aber das war das erste Mal, dass ich es bemerkte
that i was slowly but surely coming back together
dass ich langsam aber sicher wieder zusammenkam
i heard a song once
Ich habe einmal ein Lied gehört
broke my heart on the drive back to michigan
Auf der Rückfahrt nach Michigan brach mir das Herz
coming in slow through lancing at 3 am
kommt um 3 Uhr morgens langsam durch Stechen
pulled into the driveway
pulled into the driveway
let the car run
Lass das Auto laufen
i've been gone
ich war weg
for way too long
viel zu lange
and i wanted to call you
und ich wollte dich anrufen
or just show up at your house or something
oder einfach bei dir zu Hause auftauchen oder so
even though i knew it wouldnt make me feel any better
obwohl ich wusste, dass ich mich dadurch nicht besser fühlen würde
last summer i was
Letzten Sommer war ich
trying not to fall in love with anyone
Ich versuche, mich in niemanden zu verlieben
because there's way too much work to get done
weil es viel zu viel Arbeit gibt, die erledigt werden muss
last summer i was
Letzten Sommer war ich
living down in bloomington
Lebe unten in Bloomington
it had been so long since i felt young,
Es war so lange her, seit ich mich jung fühlte,
maybe i was just running away
Vielleicht bin ich einfach weggelaufen
as if it's just a bad thing
als ob es einfach eine schlechte Sache wäre
to try
versuchen
and make my life better
und mein Leben besser machen
i heard a song once
Ich habe einmal ein Lied gehört
about falling in love with your best friend
darüber, sich in deinen besten Freund zu verlieben
i'd give about anything, to hear that song again
Ich würde alles dafür geben, dieses Lied noch einmal zu hören