Falling in Love With Your Best Friend Paroles Traduction Française

Falling in Love With Your Best Friend - Paul Baribeau
Tomber amoureux de son meilleur ami - Paul Baribeau
"Intro" - D5
"Introduction" - D5
i heard a song once
j'ai entendu une chanson une fois
about falling in love with your best friend
about falling in love with your best friend
i'd give about anything to hear that song again
je donnerais n'importe quoi pour réentendre cette chanson
last summer i was
l'été dernier, j'étais
singing along with my favorite band
chanter avec mon groupe préféré
every word they'd scream was neon green
chaque mot qu'ils criaient était vert fluo
i already knew i'd fallen apart
je savais déjà que je m'étais effondré
but that was the first time i'd noticed
mais c'était la première fois que je le remarquais
that i was slowly but surely coming back together
que je me remettais lentement mais sûrement ensemble
i heard a song once
j'ai entendu une chanson une fois
broke my heart on the drive back to michigan
m'a brisé le cœur sur le chemin du retour au Michigan
coming in slow through lancing at 3 am
arrivant lentement grâce à la piqûre à 3 heures du matin
pulled into the driveway
tiré dans l'allée
let the car run
laisse la voiture rouler
i've been gone
je suis parti
for way too long
depuis bien trop longtemps
and i wanted to call you
et je voulais t'appeler
or just show up at your house or something
ou juste te présenter chez toi ou quelque chose du genre
even though i knew it wouldnt make me feel any better
même si je savais que ça ne me ferait pas me sentir mieux
last summer i was
l'été dernier, j'étais
trying not to fall in love with anyone
j'essaie de ne tomber amoureux de personne
because there's way too much work to get done
parce qu'il y a beaucoup trop de travail à faire
last summer i was
l'été dernier, j'étais
living down in bloomington
vivre à Bloomington
it had been so long since i felt young,
ça faisait si longtemps que je ne me sentais pas jeune,
maybe i was just running away
peut-être que je m'enfuyais juste
as if it's just a bad thing
comme si c'était juste une mauvaise chose
to try
essayer
and make my life better
et rends ma vie meilleure
i heard a song once
j'ai entendu une chanson une fois
about falling in love with your best friend
de tomber amoureux de ton meilleur ami
i'd give about anything, to hear that song again
je donnerais n'importe quoi pour réentendre cette chanson