Falling in Love With Your Best Friend Songtekst Nederlandse Vertaling

Falling in Love With Your Best Friend - Paul Baribeau
Verliefd worden op je beste vriend - Paul Baribeau
"Intro" - D5
"Inleiding" - D5
i heard a song once
ik heb ooit een liedje gehoord
about falling in love with your best friend
over verliefd worden op je beste vriend
i'd give about anything to hear that song again
Ik zou er alles voor over hebben om dat liedje nog eens te horen
last summer i was
afgelopen zomer was ik dat
singing along with my favorite band
meezingen met mijn favoriete band
every word they'd scream was neon green
elk woord dat ze schreeuwden was neongroen
i already knew i'd fallen apart
Ik wist al dat ik uit elkaar was gevallen
but that was the first time i'd noticed
maar dat was de eerste keer dat het mij opviel
that i was slowly but surely coming back together
dat ik langzaam maar zeker weer bij elkaar kwam
i heard a song once
ik heb ooit een liedje gehoord
broke my heart on the drive back to michigan
brak mijn hart tijdens de rit terug naar Michigan
coming in slow through lancing at 3 am
komt langzaam binnen door te prikken om 3 uur 's nachts
pulled into the driveway
de oprit op gereden
let the car run
laat de auto lopen
i've been gone
ik ben weg geweest
for way too long
veel te lang
and i wanted to call you
en ik wilde je bellen
or just show up at your house or something
of kom gewoon bij je thuis langs of zoiets
even though i knew it wouldnt make me feel any better
ook al wist ik dat ik me er niet beter door zou voelen
last summer i was
afgelopen zomer was ik dat
trying not to fall in love with anyone
proberen om op niemand verliefd te worden
because there's way too much work to get done
omdat er veel te veel werk is om gedaan te krijgen
last summer i was
afgelopen zomer was ik dat
living down in bloomington
woonachtig in Bloomington
it had been so long since i felt young,
Het was zo lang geleden dat ik me jong voelde,
maybe i was just running away
misschien was ik gewoon weggelopen
as if it's just a bad thing
alsof het alleen maar iets ergs is
to try
om te proberen
and make my life better
en mijn leven beter maken
i heard a song once
ik heb ooit een liedje gehoord
about falling in love with your best friend
over verliefd worden op je beste vriend
i'd give about anything, to hear that song again
Ik zou er alles voor over hebben om dat liedje nog eens te horen