Nothing to Say Paroles Traduction Française

(All barre chords, only first 4 strings played)
(Tous les accords barrés, seulement les 4 premières cordes jouées)
E F# A Ab F# E (x4)
Mi Fa# La Ab Fa# Mi (x4)
I remember the way you felt
Je me souviens de ce que tu as ressenti
Your bathing suit was still wet
Ton maillot de bain était encore mouillé
When you got cold you put my sweatshirt on and
Quand tu as eu froid, tu as mis mon sweat-shirt et
I never got it back
Je ne l'ai jamais récupéré
The sky looked like a watercolor wash, hot pink orange sunset
Le ciel ressemblait à un lavis d'aquarelle, un coucher de soleil orange rose vif
And maybe I should have told you how I felt but
Et peut-être que j'aurais dû te dire ce que je ressentais mais
I never thought you'd believe it
Je n'aurais jamais pensé que tu le croirais
I figure it's to late now
Je pense qu'il est trop tard maintenant
And it's sad to think about
Et c'est triste d'y penser
(Intro Again)
(Intro encore)
I remember the way you kissed
Je me souviens de la façon dont tu as embrassé
It was warm like fresh thunder fuzz
Il faisait chaud comme du duvet frais de tonnerre
We laid our sleeping bags side by side
Nous avons posé nos sacs de couchage côte à côte
In whatever town that was
Dans n'importe quelle ville c'était
The sky was soft in pale pastels, right before the sun came up
Le ciel était doux dans des tons pastel pâles, juste avant que le soleil ne se lève
I could call out your name but
Je pourrais crier ton nom mais
The sound would never reach you
Le son ne t'atteindrait jamais
Or I could call you on the phone
Ou je pourrais t'appeler au téléphone
And still have nothing to say
Et je n'ai toujours rien à dire
(Intro Again)
(Intro encore)
I remember the way you laughed
Je me souviens de la façon dont tu as ri
but I try not to think about that
mais j'essaie de ne pas y penser
I remember the night you called and said
Je me souviens de la nuit où tu as appelé et dit
you you were tired of being sad, WELL SO WAS I!
toi tu étais fatigué d'être triste, et bien moi aussi !
Most nights just look like smeared charcoal, all in shades of grey and black
La plupart des nuits ressemblent à du charbon de bois enduit, le tout dans des tons de gris et de noir.
And I could call out your name
Et je pourrais appeler ton nom
but the sound would never reach you
mais le son ne t'atteindrait jamais
Or I could call you on the phone
Ou je pourrais t'appeler au téléphone
and have nothing to say.
et je n'ai rien à dire.
Intro one more time, end on E
Intro encore une fois, terminer sur E