Nothing to Say 歌詞 日本語訳

(All barre chords, only first 4 strings played)
(すべてバレーコード、最初の4弦のみを演奏)
E F# A Ab F# E (x4)
E F# A Ab F# E (x4)
I remember the way you felt
あなたの気持ちを覚えています
Your bathing suit was still wet
水着はまだ濡れていました
When you got cold you put my sweatshirt on and
寒くなったら私のスウェットシャツを着て、
I never got it back
一度も返してもらえなかった
The sky looked like a watercolor wash, hot pink orange sunset
空は水彩画のように見えた、ホットピンクオレンジの夕日
And maybe I should have told you how I felt but
そして、自分の気持ちを伝えるべきだったのかもしれませんが、
I never thought you'd believe it
君が信じてくれるとは思わなかった
I figure it's to late now
もう遅いと思います
And it's sad to think about
そして、考えると悲しいです
(Intro Again)
(イントロをもう一度)
I remember the way you kissed
あなたのキスの仕方を覚えています
It was warm like fresh thunder fuzz
新鮮なサンダーファズのように暖かかった
We laid our sleeping bags side by side
私たちは寝袋を並べて寝ました
In whatever town that was
どこの街でも
The sky was soft in pale pastels, right before the sun came up
太陽が昇る直前、空は淡いパステルカラーで柔らかかった
I could call out your name but
あなたの名前を呼ぶことはできるけど、
The sound would never reach you
その音は君には決して届かない
Or I could call you on the phone
または、電話でもいいですよ
And still have nothing to say
そしてまだ何も言うことはない
(Intro Again)
(イントロをもう一度)
I remember the way you laughed
あなたの笑い方を覚えています
but I try not to think about that
でもそれについては考えないようにしてる
I remember the night you called and said
あなたが電話してこう言った夜のことを覚えています
you you were tired of being sad, WELL SO WAS I!
あなたは悲しいことにうんざりしていました、私もそうでした！
Most nights just look like smeared charcoal, all in shades of grey and black
ほとんどの夜は、灰色と黒の色合いで、塗られた木炭のように見えます
And I could call out your name
そしてあなたの名前を呼ぶことができました
but the sound would never reach you
でもその音は決して君には届かない
Or I could call you on the phone
または、電話でもいいですよ
and have nothing to say.
そして何も言うことはありません。
Intro one more time, end on E
イントロをもう一度、Eで終わる