Nothing to Say Songtekst Nederlandse Vertaling

(All barre chords, only first 4 strings played)
(Alle barre-akkoorden, alleen de eerste 4 snaren gespeeld)
E F# A Ab F# E (x4)
E F# A Ab F# E (x4)
I remember the way you felt
Ik herinner me hoe je je voelde
Your bathing suit was still wet
Je badpak was nog nat
When you got cold you put my sweatshirt on and
Als je het koud kreeg, trok je mijn sweatshirt aan en
I never got it back
Ik heb het nooit teruggekregen
The sky looked like a watercolor wash, hot pink orange sunset
De lucht zag eruit als een aquarel, een felroze oranje zonsondergang
And maybe I should have told you how I felt but
En misschien had ik je moeten vertellen hoe ik me voelde, maar
I never thought you'd believe it
Ik had nooit gedacht dat je het zou geloven
I figure it's to late now
Ik denk dat het nu te laat is
And it's sad to think about
En het is triest om over na te denken
(Intro Again)
(Opnieuw intro)
I remember the way you kissed
Ik herinner me de manier waarop je kuste
It was warm like fresh thunder fuzz
Het was warm als vers onweer
We laid our sleeping bags side by side
We legden onze slaapzakken naast elkaar
In whatever town that was
In welke stad dat ook was
The sky was soft in pale pastels, right before the sun came up
De lucht was zacht in bleke pastelkleuren, vlak voordat de zon opkwam
I could call out your name but
Ik zou je naam kunnen roepen, maar...
The sound would never reach you
Het geluid zou je nooit bereiken
Or I could call you on the phone
Of ik kan je bellen
And still have nothing to say
En heb nog steeds niets te zeggen
(Intro Again)
(Opnieuw intro)
I remember the way you laughed
Ik herinner me de manier waarop je lachte
but I try not to think about that
maar ik probeer daar niet aan te denken
I remember the night you called and said
Ik herinner me de avond dat je belde en zei
you you were tired of being sad, WELL SO WAS I!
jij, jij was het zat om verdrietig te zijn, WEL, dat was ik ook!
Most nights just look like smeared charcoal, all in shades of grey and black
De meeste nachten zien eruit als uitgesmeerde houtskool, allemaal in grijs- en zwarttinten
And I could call out your name
En ik zou jouw naam kunnen roepen
but the sound would never reach you
maar het geluid zou je nooit bereiken
Or I could call you on the phone
Of ik kan je bellen
and have nothing to say.
en heb niets te zeggen.
Intro one more time, end on E
Nog één keer intro, eindig op E