A Friend Like This Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I know what youre going through,
Ich weiß, was du durchmachst,
There were times Ive been there to,
Es gab Zeiten, in denen ich dort war,
We all need a shoulder to cry on.
Wir alle brauchen eine Schulter zum Ausweinen.
All these worries and anxieties,
All diese Sorgen und Ängste,
Just let me put your mind at ease,
Lass mich dich einfach beruhigen,
Cause the night is always darkest before
Denn die Nacht ist vorher immer am dunkelsten
the dawn.
die Morgendämmerung.
Chorus:
Chor:
Yah its alright,
Ja, es ist alles in Ordnung,
Its gonna be ok.
Es wird alles gut.
You dont have to worry anymore.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
Yah its alright,
Ja, es ist alles in Ordnung,
Just let me light up the way.
Lass mich einfach den Weg erhellen.
You never had a friend like this before.
So einen Freund hattest du noch nie.
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it seems the road ahead,
Manchmal scheint es der Weg vor uns zu sein,
Is twists and turns and all dead ends,
Ist Drehungen und Wendungen und alle Sackgassen,
Its hard to know which way to go.
Es ist schwer zu wissen, welchen Weg man einschlagen soll.
But I will be your lifelong friend,
Aber ich werde dein lebenslanger Freund sein,
The one on whom you can depend.
Derjenige, auf den Sie sich verlassen können.
Even when it seems like youre alone,
Auch wenn es so aussieht, als wärst du allein,
Youre not!
Das bist du nicht!
Chorus 2:
Refrain 2:
Cause its alright,
Weil es in Ordnung ist,
Yah its gonna be ok.
Ja, es wird alles gut.
You dont have to worry anymore.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
Yah its alright,
Ja, es ist alles in Ordnung,
Its gonna be a brighter day,
Es wird ein schönerer Tag sein,
You dont have to worry anymore,
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen,
Cause u never had a friend like this before.
Denn so einen Freund hattest du noch nie.
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Yah its alright,
Ja, es ist alles in Ordnung,
Its gonna be ok,
Es wird alles gut,
You dont have to worry anymore.
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen.
Yah its alright,
Ja, es ist alles in Ordnung,
Theres gonna be a bright new day,
Es wird ein strahlender neuer Tag sein,
You dont have to worry anymore
Sie müssen sich keine Sorgen mehr machen
Cause you never had a friend like this,
Weil du noch nie einen Freund wie diesen hattest,
C(flat) G D
C(b) G D
You never had a friend like this,
So einen Freund hattest du noch nie,
M
M
No you never had a friend like this before.
Nein, so einen Freund hattest du noch nie.
(for the rest just continue play G A C D G D)
(für den Rest einfach weiterspielen G A C D G D)
Mmmmm
Mmmmm
You can count on me
Auf mich können Sie zählen
Never had a friend like this,
Ich hatte noch nie einen Freund wie diesen,
Heres a shoulder for you,
Hier ist eine Schulter für dich,
Its not so bad.
Es ist nicht so schlimm.
Its not so bad.
Es ist nicht so schlimm.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh yah
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh ja
Mmmmm
Mmmmm
A friend like this,
So ein Freund,
A friend like this,
So ein Freund,
Ooooooooh-oooh
Ooooooooh-oooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Mm-mmm yah
Mm-mmm ja
You can count on me,
Du kannst auf mich zählen,
You can count on me,
Du kannst auf mich zählen,
Its gonna be ok (its gonna be ok)
Es wird in Ordnung sein (es wird in Ordnung sein)
Its alright,
Es ist in Ordnung,
Its alright,
Es ist in Ordnung,
Its alright,
Es ist in Ordnung,
Uh-oh
Oh-oh
Never had a friend like this before.
Ich hatte noch nie einen Freund wie diesen.
Ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh
Hahaha ok, lets do that again.
Hahaha ok, lass uns das noch einmal machen.
(Thanks to Robert Petit for tabs)
(Danke an Robert Petit für die Tabs)