A Friend Like This Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
I know what youre going through,
Sé por lo que estás pasando
There were times Ive been there to,
Hubo momentos en los que estuve allí,
We all need a shoulder to cry on.
Todos necesitamos un hombro sobre el que llorar.
All these worries and anxieties,
Todas estas preocupaciones y ansiedades,
Just let me put your mind at ease,
Sólo déjame tranquilizarte,
Cause the night is always darkest before
Porque la noche siempre es más oscura antes
the dawn.
el amanecer.
Chorus:
Coro:
Yah its alright,
Sí, está bien.
Its gonna be ok.
Todo estará bien.
You dont have to worry anymore.
Ya no tienes que preocuparte.
Yah its alright,
Sí, está bien.
Just let me light up the way.
Sólo déjame iluminar el camino.
You never had a friend like this before.
Nunca antes tuviste un amigo así.
Verse 2:
Verso 2:
Sometimes it seems the road ahead,
A veces parece que el camino por delante,
Is twists and turns and all dead ends,
Son giros y vueltas y todos los callejones sin salida,
Its hard to know which way to go.
Es difícil saber qué camino tomar.
But I will be your lifelong friend,
Pero seré tu amigo de por vida,
The one on whom you can depend.
Aquel en quien puedes confiar.
Even when it seems like youre alone,
Incluso cuando parece que estás solo,
Youre not!
¡No lo eres!
Chorus 2:
Coro 2:
Cause its alright,
Porque está bien
Yah its gonna be ok.
Sí, todo estará bien.
You dont have to worry anymore.
Ya no tienes que preocuparte.
Yah its alright,
Sí, está bien.
Its gonna be a brighter day,
Será un día más brillante
You dont have to worry anymore,
Ya no tienes que preocuparte,
Cause u never had a friend like this before.
Porque nunca antes tuviste un amigo así.
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Yah its alright,
Sí, está bien.
Its gonna be ok,
todo va a estar bien
You dont have to worry anymore.
Ya no tienes que preocuparte.
Yah its alright,
Sí, está bien.
Theres gonna be a bright new day,
Habrá un nuevo día brillante
You dont have to worry anymore
Ya no tienes que preocuparte
Cause you never had a friend like this,
Porque nunca tuviste un amigo como este,
C(flat) G D
C (plano) G D
You never had a friend like this,
Nunca tuviste un amigo así.
M
m
No you never had a friend like this before.
No, nunca antes tuviste un amigo así.
(for the rest just continue play G A C D G D)
(para el resto simplemente continúa jugando G A C D G D)
Mmmmm
Mmmmm
You can count on me
puedes contar conmigo
Never had a friend like this,
Nunca tuve un amigo así
Heres a shoulder for you,
Aquí tienes un hombro.
Its not so bad.
No es tan malo.
Its not so bad.
No es tan malo.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh yah
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh sí
Mmmmm
Mmmmm
A friend like this,
Un amigo así
A friend like this,
Un amigo así
Ooooooooh-oooh
Ooooooooh-oooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Mm-mmm yah
Mm-mmm sí
You can count on me,
Puedes contar conmigo,
You can count on me,
Puedes contar conmigo,
Its gonna be ok (its gonna be ok)
Todo va a estar bien (va a estar bien)
Its alright,
Está bien,
Its alright,
Está bien,
Its alright,
Está bien,
Uh-oh
Oh oh
Never had a friend like this before.
Nunca antes había tenido un amigo así.
Ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh
Hahaha ok, lets do that again.
Jajaja ok, hagámoslo de nuevo.
(Thanks to Robert Petit for tabs)
(Gracias a Robert Petit por las pestañas)