A Friend Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I know what youre going through,
Ik weet wat je doormaakt,
There were times Ive been there to,
Er waren tijden dat ik daar was,
We all need a shoulder to cry on.
We hebben allemaal een schouder nodig om op uit te huilen.
All these worries and anxieties,
Al deze zorgen en angsten,
Just let me put your mind at ease,
Laat mij je geruststellen,
Cause the night is always darkest before
Omdat de nacht daarvoor altijd het donkerst is
the dawn.
de dageraad.
Chorus:
refrein:
Yah its alright,
Ja het is goed,
Its gonna be ok.
Het komt goed.
You dont have to worry anymore.
U hoeft zich geen zorgen meer te maken.
Yah its alright,
Ja het is goed,
Just let me light up the way.
Laat mij de weg maar verlichten.
You never had a friend like this before.
Zo'n vriend heb je nog nooit gehad.
Verse 2:
Vers 2:
Sometimes it seems the road ahead,
Soms lijkt het de weg die voor je ligt,
Is twists and turns and all dead ends,
Zijn wendingen en bochten en allemaal doodlopende wegen,
Its hard to know which way to go.
Het is moeilijk om te weten welke kant je op moet.
But I will be your lifelong friend,
Maar ik zal je levenslange vriend zijn,
The one on whom you can depend.
Degene op wie u kunt vertrouwen.
Even when it seems like youre alone,
Zelfs als het lijkt alsof je alleen bent,
Youre not!
Dat ben je niet!
Chorus 2:
Koor 2:
Cause its alright,
Omdat het goed is,
Yah its gonna be ok.
Ja, het komt goed.
You dont have to worry anymore.
U hoeft zich geen zorgen meer te maken.
Yah its alright,
Ja het is goed,
Its gonna be a brighter day,
Het wordt een helderdere dag,
You dont have to worry anymore,
U hoeft zich geen zorgen meer te maken,
Cause u never had a friend like this before.
Omdat je nog nooit zo'n vriend hebt gehad.
Mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm
Yah its alright,
Ja het is goed,
Its gonna be ok,
Het komt goed,
You dont have to worry anymore.
U hoeft zich geen zorgen meer te maken.
Yah its alright,
Ja het is goed,
Theres gonna be a bright new day,
Er komt een stralende nieuwe dag,
You dont have to worry anymore
U hoeft zich geen zorgen meer te maken
Cause you never had a friend like this,
Omdat je nog nooit zo'n vriend hebt gehad,
C(flat) G D
C(plat) G D
You never had a friend like this,
Zo'n vriend heb je nog nooit gehad,
M
M
No you never had a friend like this before.
Nee, je hebt nog nooit zo'n vriend gehad.
(for the rest just continue play G A C D G D)
(voor de rest gewoon verder spelen G A C D G D)
Mmmmm
Mmmmm
You can count on me
Je kunt op mij rekenen
Never had a friend like this,
Nog nooit zo'n vriend gehad,
Heres a shoulder for you,
Hier is een schouder voor jou,
Its not so bad.
Het is niet zo erg.
Its not so bad.
Het is niet zo erg.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh yah
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh ja
Mmmmm
Mmmmm
A friend like this,
Een vriend als deze,
A friend like this,
Een vriend als deze,
Ooooooooh-oooh
Ooooooooh-oooh
Oo-oo-oo-ooh
Oo-oo-oo-ooh
Mm-mmm yah
Mm-mmm ja
You can count on me,
Je kunt op mij rekenen,
You can count on me,
Je kunt op mij rekenen,
Its gonna be ok (its gonna be ok)
Het komt goed (het komt goed)
Its alright,
Het is goed,
Its alright,
Het is goed,
Its alright,
Het is goed,
Uh-oh
Uh-oh
Never had a friend like this before.
Nog nooit zo'n vriend gehad.
Ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh
Hahaha ok, lets do that again.
Hahaha oké, laten we dat nog een keer doen.
(Thanks to Robert Petit for tabs)
(Met dank aan Robert Petit voor tabbladen)