A Friend Like This Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
I know what youre going through,
Я знаю, через что ты проходишь,
There were times Ive been there to,
Были времена, когда я был там,
We all need a shoulder to cry on.
Нам всем нужно плечо, на котором можно поплакать.
All these worries and anxieties,
Все эти заботы и тревоги,
Just let me put your mind at ease,
Просто позволь мне успокоить тебя,
Cause the night is always darkest before
Потому что ночь всегда темнее
the dawn.
рассвет.
Chorus:
Припев:
Yah its alright,
Да, все в порядке,
Its gonna be ok.
Все будет в порядке.
You dont have to worry anymore.
Вам больше не о чем беспокоиться.
Yah its alright,
Да, все в порядке,
Just let me light up the way.
Просто позволь мне осветить путь.
You never had a friend like this before.
У тебя никогда раньше не было такого друга.
Verse 2:
Стих 2:
Sometimes it seems the road ahead,
Иногда кажется, что дорога впереди,
Is twists and turns and all dead ends,
Это повороты и все тупики,
Its hard to know which way to go.
Трудно понять, куда идти.
But I will be your lifelong friend,
Но я буду твоим другом на всю жизнь,
The one on whom you can depend.
Тот, на кого можно положиться.
Even when it seems like youre alone,
Даже когда кажется, что ты один,
Youre not!
Это не так!
Chorus 2:
Припев 2:
Cause its alright,
Потому что все в порядке,
Yah its gonna be ok.
Да, все будет хорошо.
You dont have to worry anymore.
Вам больше не о чем беспокоиться.
Yah its alright,
Да, все в порядке,
Its gonna be a brighter day,
Это будет светлый день,
You dont have to worry anymore,
Тебе больше не о чем беспокоиться,
Cause u never had a friend like this before.
Потому что у тебя никогда раньше не было такого друга.
Mmm-mmm-mmm
Ммм-ммм-ммм
Yah its alright,
Да, все в порядке,
Its gonna be ok,
Все будет хорошо,
You dont have to worry anymore.
Вам больше не о чем беспокоиться.
Yah its alright,
Да, все в порядке,
Theres gonna be a bright new day,
Будет яркий новый день,
You dont have to worry anymore
Вам больше не о чем беспокоиться
Cause you never had a friend like this,
Потому что у тебя никогда не было такого друга,
C(flat) G D
C(бемоль) G D
You never had a friend like this,
У тебя никогда не было такого друга,
M
М
No you never had a friend like this before.
Нет, у тебя никогда раньше не было такого друга.
(for the rest just continue play G A C D G D)
(остальные просто продолжайте играть G A C D G D)
Mmmmm
Ммммм
You can count on me
Ты можешь рассчитывать на меня
Never had a friend like this,
Никогда не было такого друга,
Heres a shoulder for you,
Вот тебе плечо,
Its not so bad.
Это не так уж и плохо.
Its not so bad.
Это не так уж и плохо.
Ooh oh oh oh oo-oo-oo-oh yah
Ох ох ох ох оо-о-о-о да
Mmmmm
Ммммм
A friend like this,
Такой друг,
A friend like this,
Такой друг,
Ooooooooh-oooh
Оооооооо-ооо
Oo-oo-oo-ooh
Оу-оу-оу-оу
Mm-mmm yah
Мм-ммм да
You can count on me,
Ты можешь рассчитывать на меня,
You can count on me,
Ты можешь рассчитывать на меня,
Its gonna be ok (its gonna be ok)
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Its alright,
Все в порядке,
Its alright,
Все в порядке,
Its alright,
Все в порядке,
Uh-oh
Ой-ой
Never had a friend like this before.
Никогда раньше не было такого друга.
Ooooh ooooh ooooh
Ооооооооооооооо
Hahaha ok, lets do that again.
Ха-ха-ха, ок, давай сделаем это еще раз.
(Thanks to Robert Petit for tabs)
(Спасибо Роберту Пети за табы)