Convoy Songtekst Nederlandse Vertaling

**CAPO 3rd FRET**
**CAPO 3e FRET**
"Ah, breaker one-nine this here's the rubber duck.
"Ah, breker één-negen, dit is de badeend.
You got a copy on me Pig-Pen common?
Heb je een kopie van mij, Pig-Pen Common?
Ahh yah, 10-4 pig-pen fur sure fur sure,
Ahh ja, 10-4 varkenshok, zeker, zeker,
By golly, it's clean clear to flagtown common.
Godverdomme, het is schoon en duidelijk naar Flagtown Common.
Yah thats a big 10-4 there pigpen,
Ja, dat is een grote 10-4 varkensstal,
We definetly got the front door good buddy.
We hebben zeker de voordeur, goede vriend.
Mercy sakes alive looks like we got us a convoy..convoy...."
Mercy sakes levend lijkt erop dat we een konvooi voor ons hebben..konvooi...."
It was the dark of the moon on the sixth of June
Het was het donker van de maan op 6 juni
In a Kenworth pulling logs
In een Kenworth die boomstammen trekt
Cab-over pete with a reefer on and a jimmy haulin' hogs
Pete met taxi, koelschip aan en een jimmy die varkens vervoert
We was headin for bear on I- 1 0 bout a mile outta shaky town
We waren op weg naar een beer op de I-10, ongeveer anderhalve kilometer buiten de wankele stad
I says pig-pen this here's the rubber duck
Ik zeg varkenshok, dit is de badeend
and I'm about to put the hammer down
en ik sta op het punt de hamer neer te leggen
Chorus:
refrein:
Cuz we got a little convoy, rocking through the night
Omdat we een klein konvooi hebben, dat de hele nacht door schommelt
Yah we got a little convoy, aint she a beautiful sight
Ja, we hebben een klein konvooi, is ze niet prachtig?
Common and join our convoy, aint nothing gonna get in our way
Gemeenschappelijk en sluit je aan bij ons konvooi, niets zal ons in de weg staan
We're gonna roll this truckin convoy across the U.S.A
We laten dit vrachtwagenkonvooi door de Verenigde Staten rijden
Convoy....
Konvooi....
"Ah breaker pigpen this here's the duck and ah you
"Ah breker varkenshok, hier is de eend en ah jij
wanna back off them hogs? yah 10-4 bout five mile or so.
Wil je je terugtrekken van die varkens? ja 10-4 ongeveer vijf mijl of zo.
10 roger them hogs is gettin intense up here."
Het wordt hier heviger."
By the time we got into Tulsa town
Tegen de tijd dat we in Tulsa-stad aankwamen
We hada 85 trucks in all
In totaal hadden we 85 vrachtwagens
But there's a roadblock up on the clover leaf
Maar er is een wegversperring op het klaverblad
And them bears was wall to wall
En die beren stonden van muur tot muur
Yah them smokies was thick as bugs on a bumper
Ja, die smokies waren zo dik als insecten op een bumper
They even had a bear in the air
Ze hadden zelfs een beer in de lucht
I says calling all trucks this here's the duck
Ik zeg dat ik alle vrachtwagens noem: dit is de eend
And we about to go huntin' bear
En we gaan op berenjacht
CHORUS (change "little" to "great big")
CHORUS (verander "klein" in "groots")
"Ah you wanna give me a 10-9 on that pig-pen?
"Ah, wil je mij een 10-9 geven voor dat varkenshok?
Negatory pig-pen your still too close them hogs is starting to
Negatieve varkensstal, uw varkens beginnen nog steeds te dichtbij te komen
close up my sinuses. mercy sakes you better back off another 10."
sluit mijn sinussen. genade, je kunt beter nog eens 10 terugtrekken."
Well we rolled up interstate 44 like a rocket sled on rails
Nou, we hebben de Interstate 44 opgerold als een raketslee op rails
We tore up all of our swindle sheets
We hebben al onze zwendellakens verscheurd
And left em sittin on the scales
En liet ze op de weegschaal zitten
By the time we hit that Chi-town, them bears was a gettin smart
Tegen de tijd dat we die Chi-stad bereikten, waren die beren slim aan het worden
They'd brought up some reinforcements from
Ze hadden wat versterkingen meegenomen
the Illinois national guard
de nationale garde van Illinois
There was armored cars and tanks and jeeps and rigs of every size
Er waren gepantserde auto's en tanks en jeeps en boorplatforms van elk formaat
Yah them chicken coops was full o' bears
Ja, die kippenhokken zaten vol met beren
and choppers filled the skies
en helikopters vulden de lucht
Well we shot the line and we went for broke
Nou, we schoten de lijn en gingen voor blut
with a thousand screamin trucks
met duizend schreeuwende vrachtwagens
And eleven long-haired friends o' Jesus in a chartreuse micrabus
En elf langharige vrienden van Jezus in een chartreuse micrabus
"Ah rubber duck to sodbuster come over.
"Ah badeend naar sodbuster kom langs.
Yah 10-4 sodbuster listen.. you wanna put that micrabus
Yah 10-4 sodbuster luister.. je wilt die micrabus plaatsen
in behind that suicide jockey? yah hes haulin dynamite and
achter die zelfmoordjockey? Ja, hij vervoert dynamiet en
he needs all the help he can get..."
hij heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen..."
Well we laid a strip for the jersey shore
Nou, we hebben een strook gelegd voor de Jersey Shore
and prepared to cross the line
en bereid om de grens over te steken
I could see the bridge was lined with bears
Ik kon zien dat de brug vol beren stond
but I didnt have a dog-goned dime
maar ik had geen door een hond verloren dubbeltje
I says pigpen this here's the rubber duck,
Ik zeg varkens, dit is de badeend,
we just ainta gonna pay no toll
We gaan gewoon geen tol betalen
So we crashed the gate doin' 98
Dus we crashten bij de poort in '98
I says let them truckers roll, 10-4!
Ik zeg: laat die vrachtwagenchauffeurs rollen, 10-4!
CHORUS (change "great big" to "mighty")
CHORUS (verander 'groots' in 'machtig')
"Ah 10-4 pig-pen whats your 20? Omaha?!
"Ah 10-4 varkenshok, wat is jouw 20? Omaha?!
well they oughta know what to do with them hogs
Nou, ze zouden moeten weten wat ze met die varkens moeten doen
out there for sure. Well mercy sakes good buddy
daar zeker. Nou, genade is goed, vriend
we gonna back on outa here so keep the bugs off
We gaan hier weer weg, dus houd de insecten buiten
your glass and the bears of your... tail. we'll
je glas en de beren van je... staart. wij zullen
catch ya on the flip-flop. this heres the rubber
vang je op de flip-flop. dit is het rubber
duck on the side, we gone! buh-bye!"
duik aan de kant, we zijn weg! doei!"
Chords:
Akkoorden:
F = 133211(bar chord) or xx3211
F = 133211(maatakkoord) of xx3211