Take Us to Your Leader Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: E C#m A E x2
Intro: E C#m A E x2
Now, this is not funny
Das ist jetzt nicht lustig
The shortest time feels like the longest time
Die kürzeste Zeit fühlt sich wie die längste Zeit an
It's surely a dream
Es ist sicherlich ein Traum
or I'm just an unreliable witness to everything
oder ich bin einfach ein unzuverlässiger Zeuge für alles
The burning cars of movie stars
Die brennenden Autos der Filmstars
unwrap the city one backstreet at a time
Packen Sie die Stadt eine Seitenstraße nach der anderen aus
The severed heads of supermen,
Die abgetrennten Köpfe der Übermenschen,
see how they're different when you hold them under the light
Sehen Sie, wie unterschiedlich sie sind, wenn Sie sie unter das Licht halten
Chorus:
Chor:
Now she's got all, she's got all your answers
Jetzt hat sie alle, sie hat alle Ihre Antworten
so you better take us to your leader
Also bringen Sie uns besser zu Ihrem Anführer
'cause one thing is for sure -
Denn eines ist sicher –
we're gonna get what we deserve
Wir werden bekommen, was wir verdienen
Verse 2:
Vers 2:
Now the street is a river
Jetzt ist die Straße ein Fluss
and the sounds drift up to our window up above
und die Geräusche dringen bis zu unserem Fenster oben
and we run down to drown under the current
und wir rennen hinunter, um in der Strömung zu ertrinken
to go rushing ever forward to find a cheap cure for memory
immer weiter zu eilen, um ein billiges Heilmittel gegen das Gedächtnis zu finden
We drink our fill from wishing wells
Wir trinken uns aus Wunschbrunnen
we feed coins into machines until they're throwing them up
Wir geben Münzen in die Automaten, bis sie sie auswerfen
in crowded bars under neon stars
in überfüllten Bars unter Neonsternen
until there's new blood racing 'round the both of us
Bis neues Blut um uns beide strömt
Chorus:
Chor:
Now she's got all, she's got all your answers
Jetzt hat sie alle, sie hat alle Ihre Antworten
When she clicks, she clicks her heels together Oh Oh
Wenn sie klickt, schlägt sie ihre Absätze zusammen. Oh Oh
And when she snaps, when she snaps her fingers
Und wenn sie schnipst, wenn sie mit den Fingern schnippt
Oh, she says "You better take us to your leader
Oh, sie sagt: „Du bringst uns besser zu deinem Anführer.“
'cause my love, my word -
Denn meine Liebe, mein Wort –
we're finally gonna get what we deserve"
Wir werden endlich bekommen, was wir verdienen“