Take Us to Your Leader Paroles Traduction Française

Intro: E C#m A E x2
Introduction : E C#m A E x2
Now, this is not funny
Maintenant, ce n'est pas drôle
The shortest time feels like the longest time
Le temps le plus court semble être le temps le plus long
It's surely a dream
C'est sûrement un rêve
or I'm just an unreliable witness to everything
ou je suis juste un témoin peu fiable de tout
The burning cars of movie stars
Les voitures en feu des stars de cinéma
unwrap the city one backstreet at a time
déballer la ville une ruelle à la fois
The severed heads of supermen,
Les têtes coupées des surhommes,
see how they're different when you hold them under the light
voyez à quel point ils sont différents quand vous les tenez sous la lumière
Chorus:
Chœur :
Now she's got all, she's got all your answers
Maintenant, elle a tout, elle a toutes tes réponses
so you better take us to your leader
alors tu ferais mieux de nous emmener chez ton chef
'cause one thing is for sure -
parce qu'une chose est sûre -
we're gonna get what we deserve
nous aurons ce que nous méritons
Verse 2:
Verset 2 :
Now the street is a river
Maintenant la rue est une rivière
and the sounds drift up to our window up above
et les sons dérivent jusqu'à notre fenêtre au-dessus
and we run down to drown under the current
et nous courons pour nous noyer sous le courant
to go rushing ever forward to find a cheap cure for memory
se précipiter toujours plus loin pour trouver un remède bon marché à la mémoire
We drink our fill from wishing wells
Nous buvons à notre faim dans les puits à souhaits
we feed coins into machines until they're throwing them up
nous introduisons des pièces dans les machines jusqu'à ce qu'elles les jettent
in crowded bars under neon stars
dans des bars bondés sous des étoiles de néon
until there's new blood racing 'round the both of us
jusqu'à ce qu'il y ait du sang neuf qui coule autour de nous deux
Chorus:
Chœur :
Now she's got all, she's got all your answers
Maintenant, elle a tout, elle a toutes tes réponses
When she clicks, she clicks her heels together Oh Oh
Quand elle clique, elle claque ses talons ensemble Oh Oh
And when she snaps, when she snaps her fingers
Et quand elle claque, quand elle claque des doigts
Oh, she says "You better take us to your leader
Oh, elle dit "Tu ferais mieux de nous emmener chez ton chef
'cause my love, my word -
parce que mon amour, ma parole -
we're finally gonna get what we deserve"
nous allons enfin obtenir ce que nous méritons"