Take Us to Your Leader 歌詞 日本語訳

Intro: E C#m A E x2
イントロ: E C#m A E x2
Now, this is not funny
さて、これは面白くありません
The shortest time feels like the longest time
最も短い時間が最も長く感じられる
It's surely a dream
きっと夢だよ
or I'm just an unreliable witness to everything
それとも私はすべての信頼できない証人に過ぎないのですか
The burning cars of movie stars
映画スターの燃える車
unwrap the city one backstreet at a time
街の裏通りを一度に解き明かす
The severed heads of supermen,
超人たちの切断された首、
see how they're different when you hold them under the light
光の下にかざすとどのように違うか見てみましょう
Chorus:
コーラス：
Now she's got all, she's got all your answers
今、彼女はすべてを持っています、彼女はあなたの答えをすべて持っています
so you better take us to your leader
だから私たちをあなたのリーダーのところに連れて行ったほうがいいです
'cause one thing is for sure -
だって一つ確かなことがあるから -
we're gonna get what we deserve
私たちはそれに値するものを手に入れるつもりです
Verse 2:
2節:
Now the street is a river
今、通りは川です
and the sounds drift up to our window up above
そして音は上にある私たちの窓まで漂ってきます
and we run down to drown under the current
そして私たちは流れの下で溺れるために走り下ります
to go rushing ever forward to find a cheap cure for memory
安価な記憶力の治療法を見つけるために先を急ぐ
We drink our fill from wishing wells
私たちは願いの井戸をお腹いっぱい飲みます
we feed coins into machines until they're throwing them up
私たちはコインを機械に投げ込むまで送り込みます
in crowded bars under neon stars
ネオンの星の下、混雑したバーで
until there's new blood racing 'round the both of us
私たち二人の周りで新たな血が競うまで
Chorus:
コーラス：
Now she's got all, she's got all your answers
今、彼女はすべてを持っています、彼女はあなたの答えをすべて持っています
When she clicks, she clicks her heels together Oh Oh
彼女がカチッと音を立てるとき、彼女はかかとをカチッと鳴らします Oh Oh
And when she snaps, when she snaps her fingers
彼女が指を鳴らすとき、彼女が指を鳴らすとき
Oh, she says "You better take us to your leader
ああ、彼女は言う、「私たちをリーダーのところに連れて行ったほうがいいよ」
'cause my love, my word -
私の愛、私の言葉だから -
we're finally gonna get what we deserve"
私たちはついに、それに値するものを手に入れることになる」