Take Us to Your Leader Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E C#m A E x2
Intro: E C#m A E x2
Now, this is not funny
Dit is niet grappig
The shortest time feels like the longest time
De kortste tijd voelt als de langste tijd
It's surely a dream
Het is zeker een droom
or I'm just an unreliable witness to everything
of ik ben gewoon een onbetrouwbare getuige van alles
The burning cars of movie stars
De brandende auto's van filmsterren
unwrap the city one backstreet at a time
ontvouw de stad straatje voor straatje
The severed heads of supermen,
De afgehakte hoofden van supermensen,
see how they're different when you hold them under the light
zie hoe ze anders zijn als je ze onder het licht houdt
Chorus:
refrein:
Now she's got all, she's got all your answers
Nu heeft ze alles, ze heeft al jouw antwoorden
so you better take us to your leader
dus je kunt ons beter naar je leider brengen
'cause one thing is for sure -
want één ding is zeker:
we're gonna get what we deserve
we krijgen wat we verdienen
Verse 2:
Vers 2:
Now the street is a river
Nu is de straat een rivier
and the sounds drift up to our window up above
en de geluiden drijven omhoog naar ons raam erboven
and we run down to drown under the current
en we rennen naar beneden om te verdrinken onder de stroming
to go rushing ever forward to find a cheap cure for memory
om steeds verder te gaan op zoek naar een goedkope remedie voor het geheugen
We drink our fill from wishing wells
We drinken ons vol uit wensputten
we feed coins into machines until they're throwing them up
we stoppen munten in machines totdat ze ze omhoog gooien
in crowded bars under neon stars
in drukke bars onder neonsterren
until there's new blood racing 'round the both of us
totdat er nieuw bloed rond ons beiden stroomt
Chorus:
refrein:
Now she's got all, she's got all your answers
Nu heeft ze alles, ze heeft al jouw antwoorden
When she clicks, she clicks her heels together Oh Oh
Als ze klikt, klikt ze haar hielen tegen elkaar. Oh oh
And when she snaps, when she snaps her fingers
En als ze knipt, als ze met haar vingers knipt
Oh, she says "You better take us to your leader
Oh, ze zegt: "Je kunt ons beter naar je leider brengen
'cause my love, my word -
want mijn liefde, mijn woord -
we're finally gonna get what we deserve"
we krijgen eindelijk wat we verdienen'