Close Don't Count for Nothing Letra Traducción al Español

Close Don't Count for Nothin'
Cerrar No cuentes para nada
Paul Eason
Pablo Eson
Intro: Em D A G D
Introducción: Em D A G D
Verse:
Verso:
He's been workin' for two years down the street at HEB
Ha estado trabajando durante dos años en HEB.
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
Sólo para poder pagar el alquiler y tomar clases en ACC.
Now he ain't old but he's done more livin' than his twenty years might suggest
Ahora no es viejo, pero ha vivido más de lo que sus veinte años podrían sugerir.
He's done some drinkin' in his lifetime but he ain't even legal yet
Ha bebido un poco en su vida pero ni siquiera es legal todavía
Chorus:
Coro:
And it's a long way to Mexico
Y es un largo camino hasta México.
And there ain't nothing to do around here
Y no hay nada que hacer por aquí
I guess close don't count for nothin'
Supongo que cerrar no cuenta para nada
But no one around here seems to care
Pero a nadie por aquí parece importarle.
Verse:
Verso:
He's friends with the sheriff's daughter, you know ol' sheriff thinks he's alright
Es amigo de la hija del sheriff, ya sabes, el viejo sheriff cree que está bien.
He'll even buy him beer and give him advice on his love life
Incluso le invitará cerveza y le dará consejos sobre su vida amorosa.
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
Pero un lunes por la noche sin nada que hacer, un six pack suena bien.
But there ain't no way it's gonna happen today 'cause the timing just ain't right
Pero no hay manera de que esto suceda hoy porque el momento simplemente no es el adecuado.
Verse:
Verso:
He's just got a week left 'till he makes twenty one
Sólo le queda una semana hasta que cumpla veintiún
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
Dijo que dejó de beber hasta entonces, dijo que el riesgo supera la diversión.
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
Bueno esto lo tuve que ver con mis propios ojos para no dudar más
Don't you know the very next day I saw him passed out on the floor
¿No sabes que al día siguiente lo vi desmayado en el suelo?