Close Don't Count for Nothing Testo Traduzione Italiana

Close Don't Count for Nothin'
Chiudi Non contare per niente
Paul Eason
Paolo Eson
Intro: Em D A G D
Introduzione: Em D A G D
Verse:
Versetto:
He's been workin' for two years down the street at HEB
Lavora da due anni in fondo alla strada alla HEB
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
Solo così può pagare l'affitto e prendere lezioni all'ACC
Now he ain't old but he's done more livin' than his twenty years might suggest
Ora non è vecchio, ma ha vissuto più di quanto i suoi vent'anni potrebbero suggerire
He's done some drinkin' in his lifetime but he ain't even legal yet
Ha bevuto un po' nella sua vita ma non è ancora legale
Chorus:
Coro:
And it's a long way to Mexico
E la strada per il Messico è lunga
And there ain't nothing to do around here
E non c'è niente da fare da queste parti
I guess close don't count for nothin'
Immagino che la vicinanza non conti per niente
But no one around here seems to care
Ma da queste parti nessuno sembra preoccuparsene
Verse:
Versetto:
He's friends with the sheriff's daughter, you know ol' sheriff thinks he's alright
È amico della figlia dello sceriffo, sai che il vecchio sceriffo pensa che stia bene
He'll even buy him beer and give him advice on his love life
Gli comprerà anche la birra e gli darà consigli sulla sua vita amorosa
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
Ma un lunedì sera senza niente da fare, amico, un pacchetto di sei sembra sicuramente carino
But there ain't no way it's gonna happen today 'cause the timing just ain't right
Ma non è possibile che accada oggi perché il momento non è quello giusto
Verse:
Versetto:
He's just got a week left 'till he makes twenty one
Gli resta solo una settimana prima di arrivare a ventuno anni
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
Ha detto che ha smesso di bere fino ad allora, ha detto che il rischio supera il divertimento
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
Ebbene, questo dovevo vederlo con i miei occhi per non dubitare più
Don't you know the very next day I saw him passed out on the floor
Non sai che il giorno dopo l'ho visto svenuto sul pavimento