Close Don't Count for Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Close Don't Count for Nothin'
Zamknij Nie licz na nic
Paul Eason
Paula Easona
Intro: Em D A G D
Wprowadzenie: Em D A G D
Verse:
Werset:
He's been workin' for two years down the street at HEB
Pracuje od dwóch lat w HEB
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
Żeby mógł opłacić czynsz i chodzić na zajęcia w ACC
Now he ain't old but he's done more livin' than his twenty years might suggest
Teraz nie jest stary, ale przeżył więcej, niż mogłoby sugerować jego dwadzieścia lat
He's done some drinkin' in his lifetime but he ain't even legal yet
Trochę już w życiu wypił, ale jeszcze nie jest to legalne
Chorus:
Chór:
And it's a long way to Mexico
A do Meksyku długa droga
And there ain't nothing to do around here
I nie ma tu nic do roboty
I guess close don't count for nothin'
Myślę, że blisko nie liczy się na nic
But no one around here seems to care
Ale wygląda na to, że nikogo w okolicy to nie obchodzi
Verse:
Werset:
He's friends with the sheriff's daughter, you know ol' sheriff thinks he's alright
Zaprzyjaźnia się z córką szeryfa, wiesz, stary szeryf uważa, że wszystko z nim w porządku
He'll even buy him beer and give him advice on his love life
Postawi mu nawet piwo i udzieli rad dotyczących jego życia miłosnego
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
Ale w poniedziałkowy wieczór, kiedy nie mam nic do roboty, sześciopak z pewnością brzmi nieźle
But there ain't no way it's gonna happen today 'cause the timing just ain't right
Ale nie ma mowy, żeby stało się to dzisiaj, bo po prostu nie ma na to odpowiedniego czasu
Verse:
Werset:
He's just got a week left 'till he makes twenty one
Został mu tylko tydzień, zanim zrobi dwadzieścia jeden
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
Powiedział, że przestał pić, do tego czasu stwierdził, że ryzyko przewyższa zabawę
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
Cóż, musiałem to zobaczyć na własne oczy, żeby nie mieć już wątpliwości
Don't you know the very next day I saw him passed out on the floor
Nie wiesz, że następnego dnia widziałem go nieprzytomnego na podłodze