Close Don't Count for Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Close Don't Count for Nothin'
Sluiten Tel niet voor niets
Paul Eason
Paul Eson
Intro: Em D A G D
Intro: Em D A G D
Verse:
Vers:
He's been workin' for two years down the street at HEB
Hij werkt al twee jaar verderop in de straat bij HEB
Just so he can pay his rent and take classes at ACC
Zodat hij zijn huur kan betalen en lessen kan volgen bij ACC
Now he ain't old but he's done more livin' than his twenty years might suggest
Nu is hij niet oud, maar hij heeft meer geleefd dan zijn twintig jaar doen vermoeden
He's done some drinkin' in his lifetime but he ain't even legal yet
Hij heeft tijdens zijn leven wat gedronken, maar hij is nog niet eens legaal
Chorus:
refrein:
And it's a long way to Mexico
En het is een lange weg naar Mexico
And there ain't nothing to do around here
En er is hier niets te doen
I guess close don't count for nothin'
Ik denk dat dichtbij niet voor niets telt
But no one around here seems to care
Maar niemand hier in de buurt lijkt er iets om te geven
Verse:
Vers:
He's friends with the sheriff's daughter, you know ol' sheriff thinks he's alright
Hij is bevriend met de dochter van de sheriff, je weet dat de oude sheriff denkt dat alles goed met hem gaat
He'll even buy him beer and give him advice on his love life
Hij zal hem zelfs bier kopen en hem advies geven over zijn liefdesleven
But on a Monday night with nothing to do man a six pack sure sounds nice
Maar op een maandagavond als je niets te doen hebt, klinkt een sixpack zeker lekker
But there ain't no way it's gonna happen today 'cause the timing just ain't right
Maar het kan onmogelijk zijn dat het vandaag gaat gebeuren, omdat de timing gewoon niet goed is
Verse:
Vers:
He's just got a week left 'till he makes twenty one
Hij heeft nog maar een week voordat hij eenentwintig wordt
Said he gave up drinkin' 'till then said the risk outweighs the fun
Hij zei dat hij gestopt was met drinken, totdat hij zei dat het risico groter is dan het plezier
Well this I had to see with my own eyes to doubt no more
Welnu, dit moest ik met eigen ogen zien om niet meer te twijfelen
Don't you know the very next day I saw him passed out on the floor
Weet je niet dat ik hem de volgende dag bewusteloos op de grond zag liggen