How to Make Gravy كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello Dan, it's Joe here, I hope you're keeping well
مرحبًا دان، أنا جو هنا، أتمنى أن تكون بخير
It's the 21st of December, and now they're ringing the last bell
إنه يوم 21 ديسمبر، والآن يقرعون الجرس الأخير
If I get good behaviour, I'll be out of here by July
إذا حصلت على سلوك جيد، سأخرج من هنا بحلول شهر يوليو
Won't you kiss my kids on Christmas Day, please don't let 'em cry for
لن تقبل أطفالي في يوم عيد الميلاد، من فضلك لا تدعهم يبكون
Me
أنا
I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella's
أعتقد أن الأخوين قادمان بالسيارة من كوينزلاند وستيلا
flying in from the coast
تحلق من الساحل
They say it's gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
يقولون أن درجة الحرارة ستكون مائة درجة، وربما أكثر، لكن ذلك
won't stop the roast
لن يوقف الشواء
Who's gonna make the gravy now? I bet it won't taste the same
من سيصنع المرق الآن؟ أراهن أنه لن يكون له نفس الطعم
Just add flour, salt, a little red wine and don't forget a dollop of
فقط أضف الدقيق والملح والقليل من النبيذ الأحمر ولا تنس القليل منه
tomato sauce for sweetness and that extra tang
صلصة الطماطم للحلاوة وهذا الطعم الإضافي
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
وأعطي حبي لأنجوس وفرانك ودوللي،
Tell 'em all I'm sorry I screwed up this time.
أخبرهم جميعًا أنني آسف لأني أخطأت هذه المرة.
And look after Rita, I'll be thinking of her
واعتني بـ(ريتا)، سأفكر بها
early Christmas morning When I stand in line
في وقت مبكر من صباح عيد الميلاد عندما أقف في الطابور
I hear Mary's got a new boyfriend, I hope he can hold his own
سمعت أن ماري لديها صديق جديد، وآمل أن يتمكن من الحفاظ على صديقه الخاص
Do you remember the last one? What was his name again?
هل تتذكر الأخير؟ ماذا كان اسمه مرة أخرى؟
(Just a little too much cologne)
(فقط القليل من الكولونيا)
And Roger, you know I'm even gonna miss Roger
وروجر، أنت تعلم أنني سأفتقد روجر
'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
لأنه من المؤكد أنه لا يوجد أحد هنا أريد القتال
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
يا مدح الطفل يسوع، أتمنى لك عيد ميلاد سعيد،
I'm really gonna miss it, all the treasure and the trash
سأفتقده حقًا، كل الكنز والقمامة
And later in the evening, I can just imagine,
وفي وقت لاحق من المساء، أستطيع أن أتخيل فقط،
You'll put on Junior Murvin and push the tables back
سوف ترتدي جونيور مورفين وتدفع الطاولات للخلف
And you'll dance with Rita, I know you really like her, Just don't hold
وسوف ترقص مع ريتا، أعلم أنك تحبها حقًا، فقط لا تنتظر
her too close, oh brother please don't stab me in the back
إنها قريبة جدًا، يا أخي، من فضلك لا تطعنني في الظهر
I didn't mean to say that, it's just my mind it plays up,
لم أقصد أن أقول ذلك، إنه مجرد تفكيري،
Multiplies each matter, turns imagination into fact
يضاعف كل أمر، ويحول الخيال إلى حقيقة
You know I love her badly, she's the one to save me,
أنت تعلم أنني أحبها بشدة، فهي من أنقذتني.
I'm gonna make some gravy, I'm gonna taste the fat
سأقوم بإعداد بعض المرق، وسأتذوق الدهن
Tell her that I'm sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I'm sorry,
أخبرها أنني آسف، نعم أحبها بشدة، أخبرهم جميعًا أنني آسف،
And kiss the sleepy children for me
وقبل الأطفال النائمين من أجلي
You know one of these days, I'll be making gravy,
أتعلمين، في أحد هذه الأيام، سأقوم بإعداد المرق،
G F E F G F (cont.)
غ ف ه ف غ ف (تابع)
I'll be making plenty, I'm gonna pay 'em all back.
سأجني الكثير، وسأدفع لهم كل شيء.