How to Make Gravy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello Dan, it's Joe here, I hope you're keeping well
Merhaba Dan, ben Joe, umarım iyisindir
It's the 21st of December, and now they're ringing the last bell
Bugün 21 Aralık ve şimdi son zili çalıyorlar
If I get good behaviour, I'll be out of here by July
Eğer iyi bir davranış alırsam, temmuz ayına kadar buradan çıkacağım.
Won't you kiss my kids on Christmas Day, please don't let 'em cry for
Noel gününde çocuklarımı öpmeyecek misin, lütfen ağlamalarına izin verme
Me
ben
I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella's
Sanırım kardeşler Queensland ve Stella'dan geliyorlar.
flying in from the coast
kıyıdan uçarak geliyor
They say it's gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
Yüz derece, belki daha da fazla derece olacağını söylüyorlar ama bu
won't stop the roast
kızartmayı durdurmayacak
Who's gonna make the gravy now? I bet it won't taste the same
Sosu şimdi kim yapacak? İddia ediyorum aynı tadı olmayacak
Just add flour, salt, a little red wine and don't forget a dollop of
Sadece un, tuz ve biraz kırmızı şarap ekleyin ve bir miktar kırmızı şarabı unutmayın.
tomato sauce for sweetness and that extra tang
tatlılık ve ekstra keskinlik için domates sosu
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
Angus'a, Frank ve Dolly'ye sevgilerimi iletin.
Tell 'em all I'm sorry I screwed up this time.
Hepsine bu sefer işleri berbat ettiğim için üzgün olduğumu söyle.
And look after Rita, I'll be thinking of her
Ve Rita'ya göz kulak ol, ben onu düşünüyor olacağım
early Christmas morning When I stand in line
Noel sabahının erken saatlerinde Sırada durduğumda
I hear Mary's got a new boyfriend, I hope he can hold his own
Mary'nin yeni bir erkek arkadaşı olduğunu duydum, umarım kendine hakim olabilir
Do you remember the last one? What was his name again?
Sonuncuyu hatırlıyor musun? Adı neydi yine?
(Just a little too much cologne)
(Sadece biraz fazla kolonya)
And Roger, you know I'm even gonna miss Roger
Ve Roger, biliyorsun Roger'ı bile özleyeceğim
'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
Çünkü burada kesinlikle kavga etmek istediğim kimse yok
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
Ah, Bebek İsa'yı övün, Mutlu Noeller dilerim,
I'm really gonna miss it, all the treasure and the trash
Gerçekten özleyeceğim, tüm hazineyi ve çöpü
And later in the evening, I can just imagine,
Ve akşamın ilerleyen saatlerinde, hayal edebiliyorum,
You'll put on Junior Murvin and push the tables back
Junior Murvin'i giyip masaları geriye iteceksin
And you'll dance with Rita, I know you really like her, Just don't hold
Ve Rita'yla dans edeceksin, ondan gerçekten hoşlandığını biliyorum, sadece bekleme
her too close, oh brother please don't stab me in the back
o çok yakın, ah kardeşim lütfen beni sırtımdan bıçaklama
I didn't mean to say that, it's just my mind it plays up,
Bunu söylemek istemedim, sadece zihnim oynuyor.
Multiplies each matter, turns imagination into fact
Her konuyu çoğaltır, hayali gerçeğe dönüştürür
You know I love her badly, she's the one to save me,
Onu çok sevdiğimi biliyorsun, beni kurtaracak kişi o.
I'm gonna make some gravy, I'm gonna taste the fat
Biraz sos yapacağım, yağın tadına bakacağım
Tell her that I'm sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I'm sorry,
Ona üzgün olduğumu söyle, evet onu çok seviyorum, hepsine üzgün olduğumu söyle.
And kiss the sleepy children for me
Ve benim için uykulu çocukları öp
You know one of these days, I'll be making gravy,
Biliyorsun, bir gün sos yapacağım,
G F E F G F (cont.)
G F E F G F (devam)
I'll be making plenty, I'm gonna pay 'em all back.
Bol bol kazanacağım, hepsini geri ödeyeceğim.