How to Make Gravy Текст Песни Перевод на Русский

Hello Dan, it's Joe here, I hope you're keeping well
Привет, Дэн, это Джо, надеюсь, у тебя все хорошо.
It's the 21st of December, and now they're ringing the last bell
Сегодня 21 декабря, и вот они звонят в последний звонок.
If I get good behaviour, I'll be out of here by July
Если я буду вести себя хорошо, я уйду отсюда к июлю.
Won't you kiss my kids on Christmas Day, please don't let 'em cry for
Разве ты не поцелуешь моих детей на Рождество? Пожалуйста, не позволяй им плакать.
Me
Я
I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella's
Я думаю, братья едут из Квинсленда и Стеллы.
flying in from the coast
прилетаю с побережья
They say it's gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
Говорят, будет сто градусов, а может, и больше, но это
won't stop the roast
не остановить жарку
Who's gonna make the gravy now? I bet it won't taste the same
Кто теперь будет готовить подливку? Бьюсь об заклад, вкус будет не тот
Just add flour, salt, a little red wine and don't forget a dollop of
Просто добавьте муку, соль, немного красного вина и не забудьте ложку
tomato sauce for sweetness and that extra tang
томатный соус для сладости и дополнительного острого вкуса
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
И передай мою любовь Ангусу, Фрэнку и Долли,
Tell 'em all I'm sorry I screwed up this time.
Скажи им всем, что мне жаль, что я облажался на этот раз.
And look after Rita, I'll be thinking of her
И присмотри за Ритой, я буду думать о ней.
early Christmas morning When I stand in line
раннее рождественское утро, когда я стою в очереди
I hear Mary's got a new boyfriend, I hope he can hold his own
Я слышал, у Мэри появился новый парень, надеюсь, он сможет постоять за себя.
Do you remember the last one? What was his name again?
Помните последний? Как его звали еще раз?
(Just a little too much cologne)
(Просто слишком много одеколона)
And Roger, you know I'm even gonna miss Roger
И Роджер, ты знаешь, я даже буду скучать по Роджеру.
'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
Потому что здесь, черт возьми, нет никого, с кем я хотел бы драться.
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
О, хвала Младенцу Иисусу, счастливого Рождества,
I'm really gonna miss it, all the treasure and the trash
Я буду очень скучать по всем этим сокровищам и мусору.
And later in the evening, I can just imagine,
А позже вечером, я могу себе представить,
You'll put on Junior Murvin and push the tables back
Ты наденешь Джуниора Мёрвина и отодвинешь столы назад.
And you'll dance with Rita, I know you really like her, Just don't hold
И ты будешь танцевать с Ритой, я знаю, она тебе очень нравится, только не держись.
her too close, oh brother please don't stab me in the back
она слишком близко, о брат, пожалуйста, не бей меня в спину
I didn't mean to say that, it's just my mind it plays up,
Я не хотел этого говорить, это просто мне кажется,
Multiplies each matter, turns imagination into fact
Умножает каждую материю, превращает воображение в факт
You know I love her badly, she's the one to save me,
Ты знаешь, я ее очень люблю, она меня спасет,
I'm gonna make some gravy, I'm gonna taste the fat
Я сделаю подливку, попробую жир
Tell her that I'm sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I'm sorry,
Скажи ей, что мне очень жаль, да, я очень ее люблю, передай им всем, что мне очень жаль,
And kiss the sleepy children for me
И поцелуй за меня сонных детей.
You know one of these days, I'll be making gravy,
Знаешь, на днях я буду готовить подливку,
G F E F G F (cont.)
G F E F G F (продолжение)
I'll be making plenty, I'm gonna pay 'em all back.
Я заработаю много и верну им все деньги.