How to Make Gravy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello Dan, it's Joe here, I hope you're keeping well
Hallo Dan, het is Joe hier, ik hoop dat het goed met je gaat
It's the 21st of December, and now they're ringing the last bell
Het is 21 december en nu luiden ze de laatste bel
If I get good behaviour, I'll be out of here by July
Als ik me goed gedraag, ben ik hier in juli weg
Won't you kiss my kids on Christmas Day, please don't let 'em cry for
Wil je mijn kinderen niet kussen op eerste kerstdag, laat ze alsjeblieft niet huilen
Me
Ik
I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella's
Ik denk dat de broers vanuit Queensland en Stella's komen rijden
flying in from the coast
vanaf de kust binnenvliegen
They say it's gonna be a hundred degrees, even more maybe, but that
Ze zeggen dat het honderd graden wordt, misschien nog wel meer, maar dat is zo
won't stop the roast
zal het gebraad niet tegenhouden
Who's gonna make the gravy now? I bet it won't taste the same
Wie gaat de jus nu maken? Ik wed dat het niet hetzelfde zal smaken
Just add flour, salt, a little red wine and don't forget a dollop of
Voeg gewoon bloem, zout, een beetje rode wijn toe en vergeet een klodder niet
tomato sauce for sweetness and that extra tang
tomatensaus voor zoetheid en dat extra tintje
And give my love to Angus and to Frank and Dolly,
En geef mijn liefde aan Angus en aan Frank en Dolly,
Tell 'em all I'm sorry I screwed up this time.
Vertel ze allemaal dat het me spijt dat ik het deze keer verpest heb.
And look after Rita, I'll be thinking of her
En zorg goed voor Rita, ik zal aan haar denken
early Christmas morning When I stand in line
vroege kerstochtend als ik in de rij sta
I hear Mary's got a new boyfriend, I hope he can hold his own
Ik hoor dat Mary een nieuw vriendje heeft, ik hoop dat hij zijn mannetje kan staan
Do you remember the last one? What was his name again?
Herinner je je de laatste nog? Hoe heette hij ook alweer?
(Just a little too much cologne)
(Net iets te veel parfum)
And Roger, you know I'm even gonna miss Roger
En Roger, je weet dat ik Roger zelfs ga missen
'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
Want er is zeker niemand hier met wie ik wil vechten
Oh praise the Baby Jesus, have a Merry Christmas,
O prijs het Kindje Jezus, heb een vrolijk kerstfeest,
I'm really gonna miss it, all the treasure and the trash
Ik ga het echt missen, al die schatten en het afval
And later in the evening, I can just imagine,
En later op de avond, kan ik me voorstellen,
You'll put on Junior Murvin and push the tables back
Jij trekt Junior Murvin aan en schuift de tafels naar achteren
And you'll dance with Rita, I know you really like her, Just don't hold
En jij danst met Rita. Ik weet dat je haar echt leuk vindt. Wacht maar niet
her too close, oh brother please don't stab me in the back
haar te dichtbij, oh broeder, steek me alsjeblieft niet in de rug
I didn't mean to say that, it's just my mind it plays up,
Dat was niet mijn bedoeling, het zijn gewoon mijn gedachten die opspelen,
Multiplies each matter, turns imagination into fact
Vermenigvuldigt elke zaak, verandert verbeelding in feit
You know I love her badly, she's the one to save me,
Je weet dat ik heel veel van haar hou, zij is degene die mij zal redden.
I'm gonna make some gravy, I'm gonna taste the fat
Ik ga wat jus maken, ik ga het vet proeven
Tell her that I'm sorry, yeah I love her badly, tell 'em all I'm sorry,
Vertel haar dat het me spijt, ja, ik hou heel veel van haar, vertel ze allemaal dat het me spijt,
And kiss the sleepy children for me
En kus de slaperige kinderen voor mij
You know one of these days, I'll be making gravy,
Weet je, een dezer dagen ga ik jus maken,
G F E F G F (cont.)
G F E F G F (vervolg)
I'll be making plenty, I'm gonna pay 'em all back.
Ik verdien genoeg, ik ga ze allemaal terugbetalen.