Little Aches and Pains Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Little Aches and Pains
Liedtitel: Little Aches and Pains
One of my favorite Paul Kelly songs. Can't believe it has not been tab-ed out yet:)
Einer meiner Lieblingslieder von Paul Kelly. Ich kann nicht glauben, dass es noch nicht aussortiert wurde :)
Chords used:
Verwendete Akkorde:
ch /ch
ch /ch
C#sus: x44200
C#sus: x44200
E: 022100
E: 022100
Esus: x77600
Esus: x77600
ch /ch
ch /ch
Ebsus: x66400
Ebsus: x66400
ch /ch
ch /ch
G#sus: xx6650
G#sus: xx6650
B (open): 799800
B (offen): 799800
A (open): 577600
A (offen): 577600
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro:Play 2x : C#sus, E, C#sus, E
Einführung: 2x spielen: C#sus, E, C#sus, E
Verse1:
Vers 1:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Thanks for your letter your kind words of comfort
Vielen Dank für Ihren Brief und Ihre freundlichen, tröstenden Worte
ch /ch
ch /ch
It's good to hear from you again
Schön, wieder von Ihnen zu hören
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
I'm going ok, taking it day by day
Mir geht es gut, ich nehme es Tag für Tag
ch /ch
ch /ch
You know what they say can't complain
Sie wissen, was sie sagen, man kann sich nicht beschweren
ch /ch
ch /ch
It's just these little aches and pains
Es sind nur diese kleinen Wehwehchen
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got 'em always now
Ich habe sie jetzt immer
Sunshine or rain.
Sonnenschein oder Regen.
Verse2:
Vers2:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Must be nice out there on the river
Da draußen am Fluss muss es schön sein
ch /ch
ch /ch
Maybe I can visit, haven't had a trip in a while
Vielleicht kann ich einen Besuch abstatten, da ich schon eine Weile nicht mehr dort war
ch /ch
ch /ch
There's nothing much keeping me here
Es gibt nicht viel, was mich hier hält
ch /ch
ch /ch
I see the gang maybe once or twice a year
Ich sehe die Bande vielleicht ein- oder zweimal im Jahr
ch /ch
ch /ch
You and me can walk a rambling country mile
Sie und ich können eine weitläufige Landmeile laufen
ch /ch
ch /ch
Test out these little aches and pains
Testen Sie diese kleinen Wehwehchen
When all else goes
Wenn alles andere geht
They remain.
Sie bleiben.
Bridge: C#sus, (slide to) Ebsus, (slide to) Esus, , , Esus
Brücke: C#sus, (gleiten zu) Ebsus, (gleiten zu) Esus, , , Esus
(quick slide up and back one fret with Esus shape, done twice)
(schnelles Hoch- und Zurückschieben eines Bundes mit Esus-Form, zweimal durchgeführt)
Verse3:
Vers 3:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Disable we're born, disable we die
Disable, wir werden geboren, deaktiviert, wir sterben
ch /ch
ch /ch
Is that a clich, I'll make it one
Ist das ein Klischee, ich mache es zu einem
Hope it doesn't get too creaky
Hoffe, dass es nicht zu knarrend wird
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
I have found that what you don't know will hurt you
Ich habe festgestellt, dass das, was Sie nicht wissen, Ihnen schaden wird
ch /ch
ch /ch
What doesn't kill you makes you weaker
Was dich nicht umbringt, macht dich schwächer
ch /ch
ch /ch
Leaves you little aches and pains
Hinterlässt kleine Wehwehchen
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got em always now
Ich habe sie jetzt immer
Sunshine or rain
Sonnenschein oder Regen
ch /ch
ch /ch
Oooh these little aches and pains
Oooh, diese kleinen Wehwehchen
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I don't count my losses now,
Ich zähle meine Verluste jetzt nicht,
E (end with slow rake strum)
E (Ende mit langsamem Rake-Strum)
Just my gains.
Nur meine Gewinne.