Little Aches and Pains Paroles Traduction Française

Song Title: Little Aches and Pains
Titre de la chanson : Petits maux et douleurs
One of my favorite Paul Kelly songs. Can't believe it has not been tab-ed out yet:)
Une de mes chansons préférées de Paul Kelly. Je ne peux pas croire qu'il n'a pas encore été supprimé :)
Chords used:
Accords utilisés :
ch /ch
ch /ch
C#sus: x44200
C#sus : x44200
E: 022100
E: 022100
Esus: x77600
Ésus : x77600
ch /ch
ch /ch
Ebsus: x66400
Ebsus : x66400
ch /ch
ch /ch
G#sus: xx6650
G#sus : xx6650
B (open): 799800
B (ouvert) : 799800
A (open): 577600
A (ouvert) : 577600
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Intro:Play 2x : C#sus, E, C#sus, E
Intro : Jouer 2x : C#sus, E, C#sus, E
Verse1:
Verset 1 :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Thanks for your letter your kind words of comfort
Merci pour votre lettre, vos aimables paroles de réconfort
ch /ch
ch /ch
It's good to hear from you again
C'est bon d'avoir de nouvelles nouvelles de toi
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
I'm going ok, taking it day by day
Je vais bien, je le prends au jour le jour
ch /ch
ch /ch
You know what they say can't complain
Tu sais ce qu'ils disent, je ne peux pas me plaindre
ch /ch
ch /ch
It's just these little aches and pains
C'est juste ces petits maux et douleurs
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got 'em always now
Je les ai toujours maintenant
Sunshine or rain.
Soleil ou pluie.
Verse2:
Verset2 :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Must be nice out there on the river
Ça doit être sympa là-bas sur la rivière
ch /ch
ch /ch
Maybe I can visit, haven't had a trip in a while
Peut-être que je peux visiter, je n'ai pas voyagé depuis un moment
ch /ch
ch /ch
There's nothing much keeping me here
Il n'y a pas grand-chose qui me retient ici
ch /ch
ch /ch
I see the gang maybe once or twice a year
Je vois le gang peut-être une ou deux fois par an
ch /ch
ch /ch
You and me can walk a rambling country mile
Toi et moi pouvons parcourir un kilomètre de campagne
ch /ch
ch /ch
Test out these little aches and pains
Testez ces petits maux et douleurs
When all else goes
Quand tout le reste disparaît
They remain.
Ils restent.
Bridge: C#sus, (slide to) Ebsus, (slide to) Esus, , , Esus
Pont : C#sus, (glisser vers) Ebsus, (glisser vers) Esus, , , Esus
(quick slide up and back one fret with Esus shape, done twice)
(glissade rapide vers le haut et vers l'arrière d'une frette en forme d'Esus, effectuée deux fois)
Verse3:
Verset3 :
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
Disable we're born, disable we die
Désactiver nous sommes nés, désactiver nous mourons
ch /ch
ch /ch
Is that a clich, I'll make it one
Est-ce un cliché, je vais en faire un
Hope it doesn't get too creaky
J'espère que ça ne grince pas trop
ch /ch ch /ch
ch / ch ch / ch
I have found that what you don't know will hurt you
J'ai découvert que ce que tu ne sais pas te fera du mal
ch /ch
ch /ch
What doesn't kill you makes you weaker
Ce qui ne te tue pas te rend plus faible
ch /ch
ch /ch
Leaves you little aches and pains
Vous laisse de petits maux et douleurs
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got em always now
Je les ai toujours maintenant
Sunshine or rain
Soleil ou pluie
ch /ch
ch /ch
Oooh these little aches and pains
Oooh ces petits maux et douleurs
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I don't count my losses now,
Je ne compte plus mes pertes maintenant,
E (end with slow rake strum)
E (terminer avec un grattement lent)
Just my gains.
Juste mes gains.