Little Aches and Pains Songtekst Nederlandse Vertaling

Song Title: Little Aches and Pains
Titel van het nummer: Little Aches and Pains
One of my favorite Paul Kelly songs. Can't believe it has not been tab-ed out yet:)
Eén van mijn favoriete nummers van Paul Kelly. Ik kan niet geloven dat het nog niet is gepubliceerd :)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
ch /ch
ch /ch
C#sus: x44200
C#sus: x44200
E: 022100
E: 022100
Esus: x77600
Esus: x77600
ch /ch
ch /ch
Ebsus: x66400
Ebsus: x66400
ch /ch
ch /ch
G#sus: xx6650
G#sus: xx6650
B (open): 799800
B (geopend): 799800
A (open): 577600
A (geopend): 577600
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro:Play 2x : C#sus, E, C#sus, E
Intro:Speel 2x: C#sus, E, C#sus, E
Verse1:
Vers1:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Thanks for your letter your kind words of comfort
Bedankt voor uw brief, uw vriendelijke woorden van troost
ch /ch
ch /ch
It's good to hear from you again
Het is goed om weer van je te horen
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
I'm going ok, taking it day by day
Met mij gaat het goed, ik bekijk het van dag tot dag
ch /ch
ch /ch
You know what they say can't complain
Je weet wat ze zeggen, je mag niet klagen
ch /ch
ch /ch
It's just these little aches and pains
Het zijn gewoon deze kleine pijntjes en pijntjes
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got 'em always now
Ik heb ze nu altijd
Sunshine or rain.
Zon of regen.
Verse2:
Vers 2:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Must be nice out there on the river
Het moet leuk zijn daar aan de rivier
ch /ch
ch /ch
Maybe I can visit, haven't had a trip in a while
Misschien kan ik eens langskomen, ik ben al een tijdje niet meer op reis geweest
ch /ch
ch /ch
There's nothing much keeping me here
Er is niet veel dat mij hier houdt
ch /ch
ch /ch
I see the gang maybe once or twice a year
Ik zie de bende misschien een of twee keer per jaar
ch /ch
ch /ch
You and me can walk a rambling country mile
Jij en ik kunnen een landmijl lopen
ch /ch
ch /ch
Test out these little aches and pains
Test deze kleine pijntjes en kwalen eens uit
When all else goes
Als al het andere weg is
They remain.
Ze blijven.
Bridge: C#sus, (slide to) Ebsus, (slide to) Esus, , , Esus
Brug: C#sus, (schuif naar) Ebsus, (schuif naar) Esus, , , Esus
(quick slide up and back one fret with Esus shape, done twice)
(Snel één fret omhoog en terug schuiven met Esus-vorm, twee keer gedaan)
Verse3:
Vers 3:
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Disable we're born, disable we die
Schakel uit dat we geboren worden, schakel uit dat we sterven
ch /ch
ch /ch
Is that a clich, I'll make it one
Is dat een cliché, dan maak ik er een
Hope it doesn't get too creaky
Hoop dat het niet te kraken wordt
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
I have found that what you don't know will hurt you
Ik heb ontdekt dat wat je niet weet, je pijn zal doen
ch /ch
ch /ch
What doesn't kill you makes you weaker
Wat je niet doodt, maakt je zwakker
ch /ch
ch /ch
Leaves you little aches and pains
Laat je kleine pijntjes achter
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got em always now
Ik heb ze nu altijd
Sunshine or rain
Zon of regen
ch /ch
ch /ch
Oooh these little aches and pains
Oooh, deze kleine pijntjes
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I don't count my losses now,
Ik tel mijn verliezen nu niet meer,
E (end with slow rake strum)
E (eindig met langzame rake-tokkel)
Just my gains.
Gewoon mijn winst.