Little Aches and Pains 歌詞 日本語訳

Song Title: Little Aches and Pains
曲名：リトル・エイズ・アンド・ペイン
One of my favorite Paul Kelly songs. Can't believe it has not been tab-ed out yet:)
ポール・ケリーの曲の中で一番好きな曲の一つ。まだタブ化されていないことが信じられません:)
Chords used:
使用したコード:
ch /ch
ch /ch
C#sus: x44200
C#sus: x44200
E: 022100
E: 022100
Esus: x77600
エス：x77600
ch /ch
ch /ch
Ebsus: x66400
エブスス:x66400
ch /ch
ch /ch
G#sus: xx6650
G#sus: xx6650
B (open): 799800
B(オープン):799800
A (open): 577600
A(オープン):577600
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Intro:Play 2x : C#sus, E, C#sus, E
イントロ:2x を再生: C#sus、E、C#sus、E
Verse1:
詩 1:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Thanks for your letter your kind words of comfort
お手紙ありがとう、優しい慰めの言葉
ch /ch
ch /ch
It's good to hear from you again
また連絡が来て嬉しいです
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
I'm going ok, taking it day by day
大丈夫です、一日一日を過ごしてください
ch /ch
ch /ch
You know what they say can't complain
彼らが言うことはわかっているでしょう、文句は言えません
ch /ch
ch /ch
It's just these little aches and pains
それはほんの小さな痛みです
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got 'em always now
今はいつも手に入れてるよ
Sunshine or rain.
晴れたり雨が降ったり。
Verse2:
詩2:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Must be nice out there on the river
川の上はきっと気持ちがいいだろう
ch /ch
ch /ch
Maybe I can visit, haven't had a trip in a while
しばらく旅行していないので、行ってもいいかもしれません
ch /ch
ch /ch
There's nothing much keeping me here
私をここに引き留めるものは何もない
ch /ch
ch /ch
I see the gang maybe once or twice a year
ギャングに会うのは年に1、2回かな
ch /ch
ch /ch
You and me can walk a rambling country mile
あなたと私なら、とりとめのない田舎のマイルを歩くことができます
ch /ch
ch /ch
Test out these little aches and pains
小さな痛みを試してみてください
When all else goes
他のすべてがうまくいったとき
They remain.
それらは残っています。
Bridge: C#sus, (slide to) Ebsus, (slide to) Esus, , , Esus
ブリッジ: C#sus、(スライドして) Ebsus、(スライドして) Esus、、、、Esus
(quick slide up and back one fret with Esus shape, done twice)
(Esus シェイプで 1 フレット上と後ろに素早くスライドし、2 回実行)
Verse3:
詩 3:
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
Disable we're born, disable we die
私たちは生まれながらに障害があり、私たちは死ぬのです
ch /ch
ch /ch
Is that a clich, I'll make it one
それは決まり文句ですか、私がそれを一つにします
Hope it doesn't get too creaky
あまりギシギシにならないことを祈ります
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
I have found that what you don't know will hurt you
あなたが知らないことがあなたを傷つけることに気づきました
ch /ch
ch /ch
What doesn't kill you makes you weaker
あなたを殺さないものはあなたを弱くする
ch /ch
ch /ch
Leaves you little aches and pains
多少の痛みは残る
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I got em always now
今ではいつも手に入れています
Sunshine or rain
晴れでも雨でも
ch /ch
ch /ch
Oooh these little aches and pains
ああ、この小さな痛みや痛みは
ch /cch /ch
ch /cch /ch
I don't count my losses now,
今は損失は数えていない
E (end with slow rake strum)
E (遅いレイクストラムで終了)
Just my gains.
あくまで私の利益です。