Sweet Guy كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
مرحبا عشاق الموسيقى. هذا هو أول دخول لي في أرشيف الجيتار هذا
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
لذلك اعتقدت أنني سأضع إحدى نغماتي المفضلة لـ
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
الغيتار الصوتي. هذه أغنية لبول كيلي، وهو أسترالي
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
فنان منفرد تم الاعتراف به كأحد أعظم أغانينا
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
الكتاب في كل العصور. وهو مشهور بأغانيه الصوتية مثل
this one which I will give you the chords for here.
هذا الذي سأعطيك الأوتار هنا.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
مجرد ملاحظة سريعة. إذا كان لديك صديق ذو طبقة لطيفة يجلس
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
بواسطة، اجعله يعزف معك عن طريق اختيار الأوتار ببطء
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
أنت مداعبة أوتار الآلة الموسيقية. هكذا يبدو في التسجيل، وهو جميل
cool sound. Ok I'll get on with it now.
صوت رائع. حسنًا، سأواصل الأمر الآن.
Sweet Guy By Paul Kelly.
الرجل الجميل بقلم بول كيلي.
4/4 Time
4/4 الوقت
Intro 8 bars
مقدمة 8 أشرطة
(Verse1. Same strumming pattern)
(الآية 1. نفس نمط العزف)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
في الصباح تقوم بتحطيم السرير. أحضر لي القهوة السوداء و
boiling.
الغليان.
Then we start up again. And the coffee goes cold
ثم نبدأ من جديد. والقهوة تبرد
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
أستيقظ وأشرب من شفتيك. القبلات الدافئة والعطاء
And I would give up the world. Just to see your smile
وسأتخلى عن العالم. فقط لرؤية ابتسامتك
(Chorus)
(جوقة)
One thing I would never understand
شيء واحد لن أفهمه أبدًا
It's become my problem
لقد أصبحت مشكلتي
And It's something right out of my hands
وهذا شيء خرج من يدي مباشرة
My hands are clean
يدي نظيفة
(No Chord. Just sing it )
(لا يوجد وتر. فقط غنيها)
What makes such a sweet guy turn so mean.
ما الذي يجعل مثل هذا الرجل اللطيف يتحول إلى لئيم جدًا.
4 bars Accoustic strum
4 أشرطة مداعبة أوتار الآلة الموسيقية
( Verse 2. Same Chord Progression)
(الآية 2. نفس تقدم الوتر)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
ذهبت إلى المدينة مع رجل متقلب المزاج. دكتور جيكل الوسيم
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
لقد كان على حق بجانبي. التحول إلى السيد هايد.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
ركضت للاحتماء ولكني ركضت ببطء شديد. لقد تم خياطتي من قبل الغرباء.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
وهزوا رؤوسهم أن شخصًا ما يمكن أن يفعل الأشياء التي فعلتها.
( Chorus 2 Same as before)
(الكورس 2 كما كان من قبل)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
...... ما الذي يجعل مثل هذا الرجل اللطيف يتحول إلى هذا القدر من اللؤم.
(Instrumental Break)
(استراحة مفيدة)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
هذا مجرد تشغيل صوتي لـ Am /// Dm/// F/// Am///
pattern once
نمط مرة واحدة
( Bridge )
(جسر)
I must be mad I must be crazy
يجب أن أكون مجنونا، يجب أن أكون مجنونا
Every one keeps telling me so
الجميع يستمر في إخباري بذلك
Every day I seem it coming
كل يوم يبدو لي أنه قادم
Now Im facing the wall waiting for the blow
الآن أنا أواجه الحائط في انتظار الضربة
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
(الآية 3. لا توجد أوتار صوتية للسطرين الأولين. فقط الانتقاء الكهربائي)
NC
نورث كارولاينا
In the morning you kiss my head. You say it was another.
في الصباح تقبل رأسي. أنت تقول أنه كان آخر.
NC
نورث كارولاينا
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
الآن أنت على ركبتيك وتتوسل لي أن أسامحك من فضلك
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
أستيقظ متألمًا من لمستك، كل عضلة مؤلمة
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
ثم أنظر في عينيك بالطريقة التي تبتسم بها. وأنا منوم مغناطيسيا.
( Final Chorus)
(الجوقة النهائية)
same as before
نفس كما كان من قبل
( Outro )
( الخاتمة )
Repeat and fade
كرر وتتلاشى
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
حسنًا، لقد انتهى الأمر. إذا كنت لا تريد المزيد من الموسيقى الأسترالية الرائعة
Thank-you all
شكرا لكم جميعا