Sweet Guy Versuri Traducere în Română

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
Salutare iubitori de muzică. Aceasta este prima mea intrare în această arhivă de chitară
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
așa că m-am gândit să pun una dintre melodiile mele preferate pentru
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
chitara acustica. Aceasta este o melodie a lui Paul Kelly, care este australian
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
artist solo care a fost recunoscut drept unul dintre cele mai mari cântece ale noastre
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
scriitori din toate timpurile. Este renumit pentru baladele sale acustice precum
this one which I will give you the chords for here.
acesta pentru care vă voi da acordurile pentru aici.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
Doar o notă rapidă. Dacă ai un prieten cu un strat drăguț
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
de, fă-l/o să cânte cu tine, alegând încet acordurile în timp ce
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
tu zbârci. Așa sună la înregistrare și este frumos
cool sound. Ok I'll get on with it now.
sunet misto. Ok, o sa ma apuc acum.
Sweet Guy By Paul Kelly.
Tip dulce de Paul Kelly.
4/4 Time
4/4 timp
Intro 8 bars
Introducere 8 bare
(Verse1. Same strumming pattern)
(Versetul 1. Același model de zbârcire)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
Dimineața distrugi patul. Îmi aduci cafea neagră și
boiling.
fierbinte.
Then we start up again. And the coffee goes cold
Apoi pornim din nou. Și cafeaua se răcește
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
Mă trezesc băut din buzele tale. Pupici calde si tandre
And I would give up the world. Just to see your smile
Și aș renunța la lume. Doar ca să-ți văd zâmbetul
(Chorus)
(Refren)
One thing I would never understand
Un lucru pe care nu l-aș înțelege niciodată
It's become my problem
A devenit problema mea
And It's something right out of my hands
Și este ceva ce nu-mi stă din mâinile mele
My hands are clean
Mâinile mele sunt curate
(No Chord. Just sing it )
(Fără acord. Cântă-l doar)
What makes such a sweet guy turn so mean.
Ce face ca un tip atât de dulce să devină atât de rău.
4 bars Accoustic strum
4 bare Struns acustic
( Verse 2. Same Chord Progression)
( Versetul 2. Aceeași progresie a acordurilor)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
Am plecat în oraș cu un bărbat capricios. Un doctor Jekyll frumos
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
Era chiar lângă mine. Transformându-se în domnul Hyde.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
Am alergat să mă adăpostesc, dar am alergat prea încet. Am fost cusut de străini.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
Și au clătinat din cap că cineva ar putea face lucrurile pe care le-ai făcut tu.
( Chorus 2 Same as before)
( Refren 2 La fel ca înainte)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
......Ce îl face pe un tip atât de dulce să devină atât de rău.
(Instrumental Break)
(Pauza instrumentală)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
Aceasta este doar acustica care cântă Am /// Dm/// F/// Am///
pattern once
model o dată
( Bridge )
(Podul)
I must be mad I must be crazy
Trebuie să fiu nebun, trebuie să fiu nebun
Every one keeps telling me so
Toată lumea îmi tot spune așa
Every day I seem it coming
În fiecare zi par că vine
Now Im facing the wall waiting for the blow
Acum sunt cu fața la perete și aștept lovitura
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
( Versetul 3. Fără acorduri acustice pentru primele două linii. Numai culegerea electrică )
NC
NC
In the morning you kiss my head. You say it was another.
Dimineața mă săruți pe cap. Spui că a fost alta.
NC
NC
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
Acum ești în genunchi și mă implori să te iert, te rog
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
Mă trezesc dureroasă de la atingerea ta, Fiecare muşchi este sensibil
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
Apoi mă uit în ochii tăi așa cum zâmbești. Și sunt hipnotizat.
( Final Chorus)
(Refren final)
same as before
la fel ca înainte
( Outro )
( Outro )
Repeat and fade
Repetă și estompează
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
Ei bine, asta sa terminat. Dacă nu vrei mai multă muzică australiană
Thank-you all
Vă mulțumesc tuturor