Sweet Guy Testo Traduzione Italiana

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
Ciao amanti della musica. Questa è la mia prima voce in questo archivio di chitarre
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
quindi ho pensato di inserire uno dei miei brani preferiti per il
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
chitarra acustica. Questa è una canzone di Paul Kelly, che è australiano
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
artista solista che è stato riconosciuto come una delle nostre più grandi canzoni
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
scrittori di tutti i tempi. È famoso per le sue ballate acustiche come
this one which I will give you the chords for here.
questo di cui ti darò gli accordi qui.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
Solo una breve nota. Se hai un amico con una bella seduta iniziale
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
poi, fallo/lei suonare con te selezionando lentamente gli accordi mentre
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
strimpellare. È così che suona nella registrazione, ed è carino
cool sound. Ok I'll get on with it now.
suono fantastico. Ok, vado avanti adesso.
Sweet Guy By Paul Kelly.
Dolce ragazzo di Paul Kelly.
4/4 Time
4/4 Tempo
Intro 8 bars
Intro 8 battute
(Verse1. Same strumming pattern)
(Verso 1. Stesso schema di pennata)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
Al mattino distruggi il letto. Portami il caffè nero e
boiling.
bollente.
Then we start up again. And the coffee goes cold
Poi si ricomincia. E il caffè diventa freddo
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
Mi sveglio bevendo dalle tue labbra. Baci caldi e teneri
And I would give up the world. Just to see your smile
E rinuncerei al mondo. Solo per vedere il tuo sorriso
(Chorus)
(Coro)
One thing I would never understand
Una cosa che non avrei mai capito
It's become my problem
È diventato un mio problema
And It's something right out of my hands
Ed è qualcosa fuori dalle mie possibilità
My hands are clean
Le mie mani sono pulite
(No Chord. Just sing it )
(Nessun accordo. Cantalo e basta)
What makes such a sweet guy turn so mean.
Cosa rende un ragazzo così dolce così cattivo?
4 bars Accoustic strum
4 battute strimpellata acustica
( Verse 2. Same Chord Progression)
(Versetto 2. Stessa progressione di accordi)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
Sono andata in città con un uomo lunatico. Un bel dottor Jekyll
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
Era proprio al mio fianco. Trasformandosi in Mr Hyde.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
Sono corso ai ripari ma ho corso troppo lentamente. Sono stato cucito da sconosciuti.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
E scuotevano la testa pensando che qualcuno potesse fare le cose che hai fatto tu.
( Chorus 2 Same as before)
(Coro 2 Come prima)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
......Cosa rende un ragazzo così dolce diventare così cattivo.
(Instrumental Break)
(Pausa strumentale)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
Questa è solo l'acustica che suona Am /// Dm/// F/// Am///
pattern once
modello una volta
( Bridge )
(Ponte)
I must be mad I must be crazy
Devo essere pazzo, devo essere pazzo
Every one keeps telling me so
Me lo dicono tutti
Every day I seem it coming
Ogni giorno mi sembra che stia arrivando
Now Im facing the wall waiting for the blow
Ora sono di fronte al muro in attesa del colpo
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
(Verso 3. Nessun accordo acustico per le prime due righe. Solo pennata elettrica)
NC
NC
In the morning you kiss my head. You say it was another.
Al mattino mi baci la testa. Dici che era un altro.
NC
NC
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
Ora sei in ginocchio implorandomi di perdonarti, per favore
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
Mi sveglio dolorante per il tuo tocco, ogni muscolo è dolente
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
Poi guardo nei tuoi occhi il modo in cui sorridi. E sono ipnotizzato.
( Final Chorus)
(Coro finale)
same as before
uguale a prima
( Outro )
(Finale)
Repeat and fade
Ripeti e svanisci
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
Bene, è finita. Se non vuoi altra bella musica australiana
Thank-you all
Grazie a tutti