Sweet Guy Letras Tradução em Português

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
Olá amantes da música. Esta é minha primeira entrada neste arquivo de guitarra
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
então pensei em colocar uma das minhas músicas favoritas para o
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
violão acústico. Esta é uma música de Paul Kelly, que é australiano
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
artista solo que foi reconhecido como uma de nossas melhores músicas
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
escritores de todos os tempos. Ele é famoso por suas baladas acústicas como
this one which I will give you the chords for here.
este para o qual vou dar os acordes aqui.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
Apenas uma nota rápida. Se você tem um amigo com uma boa estratégia sentada
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
perto, faça com que ele toque com você, escolhendo lentamente os acordes enquanto
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
você dedilha. É assim que soa na gravação, e é uma bela
cool sound. Ok I'll get on with it now.
som legal. Ok, vou continuar com isso agora.
Sweet Guy By Paul Kelly.
Cara doce, de Paul Kelly.
4/4 Time
4/4 Hora
Intro 8 bars
Introdução 8 compassos
(Verse1. Same strumming pattern)
(Verso 1. Mesmo padrão de dedilhado)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
De manhã você destrói a cama. Você me traz café preto e
boiling.
fervendo.
Then we start up again. And the coffee goes cold
Então começamos de novo. E o café esfria
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
Acordo bebendo dos seus lábios. Beijos calorosos e ternos
And I would give up the world. Just to see your smile
E eu desistiria do mundo. Só para ver seu sorriso
(Chorus)
(Refrão)
One thing I would never understand
Uma coisa que eu nunca entenderia
It's become my problem
Tornou-se meu problema
And It's something right out of my hands
E é algo que está fora das minhas mãos
My hands are clean
Minhas mãos estão limpas
(No Chord. Just sing it )
(Sem acorde. Apenas cante)
What makes such a sweet guy turn so mean.
O que faz um cara tão doce se tornar tão cruel.
4 bars Accoustic strum
Dedilhação acústica de 4 barras
( Verse 2. Same Chord Progression)
(Verso 2. Mesma progressão de acordes)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
Fui para a cidade com um homem temperamental. Um belo Doutor Jekyll
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
Ele estava bem ao meu lado. Transformando-se no Sr. Hyde.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
Corri para me proteger, mas corri muito devagar. Fui costurado por estranhos.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
E eles balançaram a cabeça dizendo que alguém poderia fazer as coisas que você fez.
( Chorus 2 Same as before)
(Refrão 2 O mesmo de antes)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
...... O que faz um cara tão doce se tornar tão cruel.
(Instrumental Break)
(Pausa Instrumental)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
Este é apenas o acústico tocando Am /// Dm /// F /// Am ///
pattern once
padrão uma vez
( Bridge )
(Ponte)
I must be mad I must be crazy
Devo estar louco, devo estar louco
Every one keeps telling me so
Todo mundo continua me dizendo isso
Every day I seem it coming
Todo dia eu pareço que está chegando
Now Im facing the wall waiting for the blow
Agora estou de frente para a parede esperando o golpe
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
(Verso 3. Sem acordes acústicos nas duas primeiras linhas. Somente a palhetada elétrica)
NC
NC
In the morning you kiss my head. You say it was another.
De manhã você beija minha cabeça. Você diz que foi outro.
NC
NC
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
Agora você está de joelhos me implorando para te perdoar, por favor
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
Eu acordo dolorido com seu toque, cada músculo sensível
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
Então eu olho nos seus olhos o jeito que você sorri. E estou hipnotizado.
( Final Chorus)
(Refrão Final)
same as before
igual a antes
( Outro )
(Outro)
Repeat and fade
Repita e desapareça
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
Bem, isso acabou. Se você não quer mais música australiana legal
Thank-you all
Obrigado a todos