Sweet Guy Текст Песни Перевод на Русский

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
Привет любителям музыки. Это моя первая запись в этом гитарном архиве.
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
поэтому я подумал, что включу одну из моих любимых мелодий для
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
акустическая гитара. Это песня Пола Келли, австралийца.
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
сольный исполнитель, признанный одной из наших величайших песен
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
писатели всех времен. Он известен своими акустическими балладами, такими как
this one which I will give you the chords for here.
это тот, аккорды для которого я дам вам здесь.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
Просто небольшое примечание. Если у вас есть друг с хорошей стратегией, сидящий
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
заставьте его/ее играть с вами, медленно выбирая аккорды, одновременно
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
ты бренчишь. Вот как это звучит на записи, и это красиво.
cool sound. Ok I'll get on with it now.
классный звук. Хорошо, я продолжу сейчас.
Sweet Guy By Paul Kelly.
«Милый парень», Пол Келли.
4/4 Time
4/4 времени
Intro 8 bars
Введение 8 тактов
(Verse1. Same strumming pattern)
(Куплет 1. Тот же рисунок игры)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
Утром ты испортишь постель. Ты приносишь мне кофе черный и
boiling.
кипячение.
Then we start up again. And the coffee goes cold
Потом начинаем снова. И кофе остывает
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
Я просыпаюсь, пья из твоих губ. Поцелуи теплые и нежные
And I would give up the world. Just to see your smile
И я бы отказался от мира. Просто чтобы увидеть твою улыбку
(Chorus)
(Припев)
One thing I would never understand
Одна вещь, которую я никогда не пойму
It's become my problem
Это стало моей проблемой
And It's something right out of my hands
И это что-то прямо из моих рук
My hands are clean
Мои руки чисты
(No Chord. Just sing it )
(Нет аккорда. Просто спойте)
What makes such a sweet guy turn so mean.
Что заставляет такого милого парня стать таким подлым?
4 bars Accoustic strum
4 такта Акустическое бренчание
( Verse 2. Same Chord Progression)
(Куплет 2. Та же последовательность аккордов)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
Я поехал в город с угрюмым мужчиной. Красивый доктор Джекилл
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
Он был рядом со мной. Превращение в мистера Хайда.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
Я побежал в укрытие, но бежал слишком медленно. Меня прошили незнакомцы.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
И они качали головами, говоря, что кто-то может сделать то, что сделал ты.
( Chorus 2 Same as before)
(Припев 2 То же, что и раньше)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
...Что заставляет такого милого парня стать таким подлым?
(Instrumental Break)
(Инструментальный брейк)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
Это просто акустика, играющая Am /// Dm/// F/// Am///
pattern once
образец один раз
( Bridge )
(Мост)
I must be mad I must be crazy
я, должно быть, сумасшедший, я, должно быть, сумасшедший
Every one keeps telling me so
Мне все это говорят
Every day I seem it coming
Каждый день мне кажется, что это приближается
Now Im facing the wall waiting for the blow
Теперь я стою лицом к стене и жду удара.
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
(Куплет 3. Никаких акустических аккордов в первых двух строках. Только электрическая игра)
NC
Северная Каролина
In the morning you kiss my head. You say it was another.
Утром ты целуешь меня в голову. Вы говорите, что это был другой.
NC
Северная Каролина
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
Теперь ты стоишь на коленях и умоляешь меня простить тебя, пожалуйста.
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
Я просыпаюсь от твоих прикосновений, каждый мускул нежный.
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
Тогда я смотрю в твои глаза, как ты улыбаешься. И я загипнотизирован.
( Final Chorus)
(Последний припев)
same as before
так же, как и раньше
( Outro )
( Аутро )
Repeat and fade
Повторять и исчезать
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
Ну вот и закончилось. Если тебе больше не нужна крутая австралийская музыка
Thank-you all
Спасибо всем