Sweet Guy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hello Music Lovers. This is my first entry into this guitar archive
Merhaba Müzik Severler. Bu benim bu gitar arşivine ilk girişimim
so I thought I would put in one of my favourite tunes for the
bu yüzden en sevdiğim şarkılardan birini koyayım diye düşündüm
accoustic guitar. This is a song by Paul Kelly, who is an Australian
akustik gitar. Bu Avustralyalı Paul Kelly'nin bir şarkısı
solo artist that has been recognised as one of our greatest song
En büyük şarkılarımızdan biri olarak tanınan solo sanatçı
writers of all time. He is famous for his accoustic ballads like
tüm zamanların yazarları. Akustik baladlarıyla ünlüdür.
this one which I will give you the chords for here.
akorlarını sana vereceğim bu parça.
Just a quick note. If you have a friend with a nice strat sitting
Sadece kısa bir not. Güzel bir oturuşa sahip bir arkadaşınız varsa
by, get him/her to play with you by slowly picking the chords while
akorları yavaşça seçerek onun sizinle çalmasını sağlayın.
you strum. That's how it sounds on the recording, and it's a pretty
tıngırdatıyorsun. Kayıtta böyle ses çıkıyor ve çok hoş
cool sound. Ok I'll get on with it now.
harika ses. Tamam şimdi konuya devam edeceğim.
Sweet Guy By Paul Kelly.
Tatlı Adam Paul Kelly'den.
4/4 Time
4/4 Zaman
Intro 8 bars
Giriş 8 çubuk
(Verse1. Same strumming pattern)
(Ayet 1. Aynı tıngırdama modeli)
In the morning you wreck the bed. You bring me coffee black and
Sabah yatağı yıkıyorsun. Bana siyah kahve getir ve
boiling.
kaynıyor.
Then we start up again. And the coffee goes cold
Daha sonra yeniden başlıyoruz. Ve kahve soğuyor
I wake up drinking from your lips. Kisses warm and tender
Dudaklarından içerek uyanıyorum. Sıcak ve şefkatli öpücükler
And I would give up the world. Just to see your smile
Ve ben dünyadan vazgeçerdim. Sadece gülüşünü görmek için
(Chorus)
(Koro)
One thing I would never understand
Asla anlayamayacağım bir şey
It's become my problem
Bu benim sorunum haline geldi
And It's something right out of my hands
Ve bu benim elimde olmayan bir şey
My hands are clean
Ellerim temiz
(No Chord. Just sing it )
(Akor Yok. Sadece söyleyin)
What makes such a sweet guy turn so mean.
Bu kadar tatlı bir adamı bu kadar acımasız yapan şey nedir?
4 bars Accoustic strum
4 bar Akustik tıngırdama
( Verse 2. Same Chord Progression)
(Ayet 2. Aynı Akor İlerlemesi)
I went to town with a moody man. A handsome Doctor Jekyll
Karamsar bir adamla şehre gittim. Yakışıklı Doktor Jekyll
He was right by my side. Turning into Mr Hyde.
O benim yanımdaydı. Bay Hyde'a dönüşüyorum.
I ran for cover but I ran too slow. I was stitched by strangers.
Korunmak için koştum ama çok yavaş koştum. Yabancılar tarafından dikiş atıldım.
And they shook their heads that someone could do the things you did.
Ve sizin yaptığınız şeyleri birinin yapabileceğini düşünerek başlarını salladılar.
( Chorus 2 Same as before)
(Nakarat 2 Öncekiyle aynı)
......What makes such a sweet guy turn so mean.
......Bu kadar tatlı bir adamı bu kadar acımasız yapan şey nedir?
(Instrumental Break)
(Enstrümantal Ara)
This is just the accoustic playing the Am /// Dm/// F/// Am///
Bu sadece Am /// Dm/// F/// Am/// çalan akustik
pattern once
bir kez desen
( Bridge )
(Köprü)
I must be mad I must be crazy
Deli olmalıyım Deli olmalıyım
Every one keeps telling me so
Herkes bana bunu söyleyip duruyor
Every day I seem it coming
Her gün geliyor gibiyim
Now Im facing the wall waiting for the blow
Şimdi duvara dönük darbeyi bekliyorum
( Verse 3. No Accoustic chords for first two lines. Only the electric picking )
(Ayet 3. İlk iki satırda akustik akor yok. Yalnızca elektrikli çalma)
NC
NC
In the morning you kiss my head. You say it was another.
Sabah başımı öpüyorsun. Başka bir şey olduğunu söylüyorsun.
NC
NC
Now you're down on your knees begging me to forgive you please
Şimdi dizlerinin üstüne çöküp seni affetmem için bana yalvarıyorsun lütfen
I wake up aching from your touch, Every muscle tender
Dokunuşundan ağrıyla uyanıyorum, Her kasım hassas
Then I look in your eyes the way you smile. And I'm hypnotised.
Sonra gözlerinin içine, gülüşüne bakıyorum. Ve hipnotize oldum.
( Final Chorus)
(Son Koro)
same as before
daha önce olduğu gibi
( Outro )
(Çıkış)
Repeat and fade
Tekrarla ve soldur
Well that's over. If you wan't any more cool Australian music
Neyse bitti. Eğer daha fazla havalı Avustralya müziği istemiyorsan
Thank-you all
Hepinize teşekkür ederim