Ballroom Dancing Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, I used to smile when I was a pup,
Nun, ich habe immer gelächelt, als ich ein Welpe war,
sailing down the Nile in a china cup
In einer Porzellantasse den Nil hinuntersegeln
with the recipe for a lovely day,
mit dem Rezept für einen schönen Tag,
sticking out of my back pocket.
ragte aus meiner Gesäßtasche.
But it wasnt always such a pretty sight,
Aber es war nicht immer so ein schöner Anblick,
we used to fight like cats and dogs
Wir kämpften wie Katzen und Hunde
till we made it up in the ballroom.
bis wir es im Ballsaal versöhnt hatten.
Ballroom dancing made a man of me.
Der Gesellschaftstanz machte aus mir einen Mann.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Eins, zwei, drei, vier, ich verehre dich einfach.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Gesellschaftstanz, im Fernsehen gesehen.
I got what I got from ballroom dancing big B.D.
Ich habe das bekommen, was ich vom Gesellschaftstanz bekommen habe, großer B.D.
Well, I used to fly when I was a kid
Nun, ich bin als Kind geflogen
and I didnt cry if it hurt a bit.
und ich weinte nicht, wenn es ein bisschen weh tat.
On a carpet ride to foreign land
Auf einer Teppichfahrt in fremdes Land
at the time of Davy Crokett.
zur Zeit von Davy Crokett.
But it wasnt always such a pretty sight,
Aber es war nicht immer so ein schöner Anblick,
cause we used to fight like cats and dogs
Denn wir haben wie Katzen und Hunde gestritten
till we made it up in the ballroom.
bis wir es im Ballsaal versöhnt hatten.
Ballroom dancing made a man of me.
Der Gesellschaftstanz machte aus mir einen Mann.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Eins, zwei, drei, vier, ich verehre dich einfach.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Gesellschaftstanz, im Fernsehen gesehen.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
Ich habe vom Gesellschaftstanz, dem großen B.D., ziemlich viel mitbekommen.
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Well, the kids have flown to a better life.
Nun, die Kinder sind in ein besseres Leben geflogen.
Now the boys a man and the girls his wife.
Jetzt sind die Jungen ein Mann und die Mädchen seine Frau.
And the summertime never seems to last
Und der Sommer scheint nie von Dauer zu sein
when youre riding on a rocket.
wenn du auf einer Rakete fährst.
But it wasnt always such a pretty sight,
Aber es war nicht immer so ein schöner Anblick,
we used to fight like cats and dogs
Wir kämpften wie Katzen und Hunde
till we made it up in the ballroom.
bis wir es im Ballsaal versöhnt hatten.
Ballroom dancing made a man of me.
Der Gesellschaftstanz machte aus mir einen Mann.
One and a two and a three and four, I just plain adore you.
Eins und zwei und drei und vier, ich verehre dich einfach.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Gesellschaftstanz, im Fernsehen gesehen.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
Ich habe vom Gesellschaftstanz, dem großen B.D., ziemlich viel mitbekommen.
Oh, oh.
Oh, oh.