Ballroom Dancing Paroles Traduction Française

Well, I used to smile when I was a pup,
Eh bien, je souriais quand j'étais petit,
sailing down the Nile in a china cup
naviguer sur le Nil dans une tasse en porcelaine
with the recipe for a lovely day,
avec la recette d'une belle journée,
sticking out of my back pocket.
qui sort de ma poche arrière.
But it wasnt always such a pretty sight,
Mais ce n'était pas toujours un si joli spectacle,
we used to fight like cats and dogs
nous nous battions comme des chats et des chiens
till we made it up in the ballroom.
jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de bal.
Ballroom dancing made a man of me.
La danse de salon a fait de moi un homme.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Un, deux, trois, quatre, je t'adore tout simplement.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
La danse de salon, vue à la télé.
I got what I got from ballroom dancing big B.D.
J'ai eu ce que j'ai eu en dansant dans un salon, Big B.D.
Well, I used to fly when I was a kid
Eh bien, je volais quand j'étais enfant
and I didnt cry if it hurt a bit.
et je n'ai pas pleuré si ça faisait un peu mal.
On a carpet ride to foreign land
Lors d'un voyage en tapis vers un pays étranger
at the time of Davy Crokett.
à l'époque de Davy Crokett.
But it wasnt always such a pretty sight,
Mais ce n'était pas toujours un si joli spectacle,
cause we used to fight like cats and dogs
parce qu'on se battait comme des chats et des chiens
till we made it up in the ballroom.
jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de bal.
Ballroom dancing made a man of me.
La danse de salon a fait de moi un homme.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Un, deux, trois, quatre, je t'adore tout simplement.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
La danse de salon, vue à la télé.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
J'ai beaucoup appris de la danse de salon, le grand B.D.
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Well, the kids have flown to a better life.
Eh bien, les enfants se sont envolés vers une vie meilleure.
Now the boys a man and the girls his wife.
Maintenant, les garçons sont un homme et les filles, sa femme.
And the summertime never seems to last
Et l'été ne semble jamais durer
when youre riding on a rocket.
quand tu roules sur une fusée.
But it wasnt always such a pretty sight,
Mais ce n'était pas toujours un si joli spectacle,
we used to fight like cats and dogs
nous nous battions comme des chats et des chiens
till we made it up in the ballroom.
jusqu'à ce que nous nous réconciliions dans la salle de bal.
Ballroom dancing made a man of me.
La danse de salon a fait de moi un homme.
One and a two and a three and four, I just plain adore you.
Un et deux et trois et quatre, je t'adore tout simplement.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
La danse de salon, vue à la télé.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
J'ai beaucoup appris de la danse de salon, le grand B.D.
Oh, oh.
Oh, oh.