Ballroom Dancing Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, I used to smile when I was a pup,
Nou, ik glimlachte altijd toen ik een pup was,
sailing down the Nile in a china cup
in een porseleinen beker de Nijl afvaren
with the recipe for a lovely day,
met het recept voor een heerlijke dag,
sticking out of my back pocket.
uit mijn achterzak steken.
But it wasnt always such a pretty sight,
Maar het was niet altijd zo'n mooi gezicht,
we used to fight like cats and dogs
we vochten als katten en honden
till we made it up in the ballroom.
totdat we het verzonnen in de balzaal.
Ballroom dancing made a man of me.
Stijldansen heeft een man van mij gemaakt.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Eén, twee, drie, vier, ik ben gewoon dol op je.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Stijldansen, gezien op T.V.
I got what I got from ballroom dancing big B.D.
Ik heb wat ik kreeg van stijldansen bij grote B.D.
Well, I used to fly when I was a kid
Nou, ik vloog al toen ik klein was
and I didnt cry if it hurt a bit.
en ik huilde niet als het een beetje pijn deed.
On a carpet ride to foreign land
Op een tapijtrit naar het buitenland
at the time of Davy Crokett.
ten tijde van Davy Crokett.
But it wasnt always such a pretty sight,
Maar het was niet altijd zo'n mooi gezicht,
cause we used to fight like cats and dogs
omdat we vroeger vochten als katten en honden
till we made it up in the ballroom.
totdat we het verzonnen in de balzaal.
Ballroom dancing made a man of me.
Stijldansen heeft een man van mij gemaakt.
One, two, three, four, I just plain adore you.
Eén, twee, drie, vier, ik ben gewoon dol op je.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Stijldansen, gezien op T.V.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
Ik heb heel veel gehad aan stijldansen bij Big B.D.
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Well, the kids have flown to a better life.
Nou, de kinderen zijn naar een beter leven gevlogen.
Now the boys a man and the girls his wife.
Nu zijn de jongens een man en de meisjes zijn vrouw.
And the summertime never seems to last
En de zomer lijkt nooit te duren
when youre riding on a rocket.
als je op een raket rijdt.
But it wasnt always such a pretty sight,
Maar het was niet altijd zo'n mooi gezicht,
we used to fight like cats and dogs
we vochten als katten en honden
till we made it up in the ballroom.
totdat we het verzonnen in de balzaal.
Ballroom dancing made a man of me.
Stijldansen heeft een man van mij gemaakt.
One and a two and a three and four, I just plain adore you.
Eén en een twee en een drie en vier, ik ben gewoon dol op je.
Ballroom dancing, seen it on T.V.
Stijldansen, gezien op T.V.
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
Ik heb heel veel gehad aan stijldansen bij Big B.D.
Oh, oh.
O, o.