Ballroom Dancing 歌詞 日本語訳

Well, I used to smile when I was a pup,
そうですね、子犬の頃はよく笑っていたのですが、
sailing down the Nile in a china cup
陶器のカップに乗ってナイル川を下る
with the recipe for a lovely day,
素敵な一日のためのレシピとともに、
sticking out of my back pocket.
後ろのポケットからはみ出してます。
But it wasnt always such a pretty sight,
でも、いつもそんな美しい光景があったわけではなく、
we used to fight like cats and dogs
私たちは犬と猫のように喧嘩していました
till we made it up in the ballroom.
ボールルームで仲直りするまでは。
Ballroom dancing made a man of me.
社交ダンスが私を男らしくしてくれました。
One, two, three, four, I just plain adore you.
1、2、3、4、私はただあなたを愛しています。
Ballroom dancing, seen it on T.V.
社交ダンス、テレビで見た
I got what I got from ballroom dancing big B.D.
社交ダンスで得たものは大きなB.D.から得たものです。
Well, I used to fly when I was a kid
そうですね、子供の頃はよく飛んでました
and I didnt cry if it hurt a bit.
そして少し痛くても泣きませんでした。
On a carpet ride to foreign land
絨毯に乗って異国の地へ
at the time of Davy Crokett.
デイビー・クロケットの頃。
But it wasnt always such a pretty sight,
でも、いつもそんな美しい光景があったわけではなく、
cause we used to fight like cats and dogs
だって僕らは犬と猫のように喧嘩していたんだ
till we made it up in the ballroom.
ボールルームで仲直りするまでは。
Ballroom dancing made a man of me.
社交ダンスが私を男らしくしてくれました。
One, two, three, four, I just plain adore you.
1、2、3、4、私はただあなたを愛しています。
Ballroom dancing, seen it on T.V.
社交ダンス、テレビで見た
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
社交ダンスの大きなB.D.から得たものはたくさんあります。
Inter:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
インター:(B7 E7) x3 (B7 C7 D7 B7)
Well, the kids have flown to a better life.
さて、子供たちはより良い生活を送っています。
Now the boys a man and the girls his wife.
今では男の子たちは男性になり、女の子たちは彼の妻になりました。
And the summertime never seems to last
そして夏は決して続かないように思える
when youre riding on a rocket.
ロケットに乗っているとき。
But it wasnt always such a pretty sight,
でも、いつもそんな美しい光景があったわけではなく、
we used to fight like cats and dogs
私たちは犬と猫のように喧嘩していました
till we made it up in the ballroom.
ボールルームで仲直りするまでは。
Ballroom dancing made a man of me.
社交ダンスが私を男らしくしてくれました。
One and a two and a three and four, I just plain adore you.
1 つ、2 つ、3 つ、4 つ、私はただあなたを愛しています。
Ballroom dancing, seen it on T.V.
社交ダンス、テレビで見た
I got quite a lot from ballroom dancing big B.D.
社交ダンスの大きなB.D.から得たものはたくさんあります。
Oh, oh.
ああ、ああ。