Driving Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted By: Ross Davidson
Ingezonden door: Ross Davidson
Email: sgt_pepper69@hotmail.com
E-mail: sgt_pepper69@hotmail.com
Website: www.drivingrainuk.com
Website: www.drivingrainuk.com
1. - Lonely Road (Paul McCartney)
1. - Eenzame weg (Paul McCartney)
2. - From A Lover To A Friend (Paul McCartney)
2. - Van een minnaar tot een vriend (Paul McCartney)
3. - She Given Up Talking (Paul McCartney)
3. - Ze stopte met praten (Paul McCartney)
4. - Driving Rain (Paul McCartney)
4. - Stuwende regen (Paul McCartney)
5. - I Do (Paul McCartney)
5. - Dat doe ik (Paul McCartney)
6. - Tiny Bubble (Paul McCartney)
6. - Kleine bubbel (Paul McCartney)
7. - Magic (Paul McCartney)
7. - Magie (Paul McCartney)
8. - Your Way (Paul McCartney)
8. - Op jouw manier (Paul McCartney)
9. - Spinning On An Axis (Paul McCartney)
9. - Draaien op een as (Paul McCartney)
10. - About You (Paul McCartney)
10. - Over jou (Paul McCartney)
11. - Heather (Paul McCartney)
11. -Heide (Paul McCartney)
12. - Back In The Sunshine (Paul McCartney)
12. - Terug in de zon (Paul McCartney)
13. - Your Loving Flame (Paul McCartney)
13. - Je liefdevolle vlam (Paul McCartney)
14. - Riding Into Jaipur (Paul McCartney)
14. - Jaipur binnenrijden (Paul McCartney)
15. - Rinse The Raindrops (Paul McCartney)
15. - Spoel de regendruppels af (Paul McCartney)
1. Lonely Road
1. Eenzame weg
I tried to get over you
Ik probeerde over je heen te komen
I tried to find something new
Ik probeerde iets nieuws te vinden
But all I could ever do
Maar het enige wat ik ooit zou kunnen doen
Was fill, my time, with thoughts, of you
Ik vulde mijn tijd met gedachten aan jou
I tried to go somewhere old
Ik probeerde ergens heen te gaan waar ik oud was
To search for my pot of gold
Op zoek naar mijn pot met goud
But all I could ever hold
Maar alles wat ik ooit kon vasthouden
Inside, my mind, were thoughts , of you
Binnenin, in mijn geest, zaten gedachten aan jou
I hear your music and it's driving me wild
Ik hoor je muziek en ik word er gek van
Familiar rhythms in a different style
Bekende ritmes in een andere stijl
I hear your music and it's driving me wild again, Ohhh
Ik hoor je muziek en ik word er weer gek van, Ohhh
Don't want to let you take me down
Ik wil niet dat je mij neerhaalt
Don't want to get hurt second time around
Ik wil niet voor de tweede keer gewond raken
Don't want to walk that lonely road again yeahh
Ik wil die eenzame weg niet meer bewandelen, yeahh
Ohh love you yeah
Ohh, ik hou van je ja
I hear your music and it's driving me wild
Ik hoor je muziek en ik word er gek van
Familiar rhythms in a different style
Bekende ritmes in een andere stijl
I hear your music and its driving me wild again Ohhh
Ik hoor je muziek en ik word er weer wild van. Ohhh
Don't want to let you take me down
Ik wil niet dat je mij neerhaalt
Don't want to get hurt second time around
Ik wil niet voor de tweede keer gewond raken
Don't want to walk that lonely road again Ohhhhhhh
Ik wil die eenzame weg niet nog een keer bewandelen. Ohhhhhhh
2. From a lover to a Friend
2. Van een geliefde naar een vriend
lalalalla
lalallalla
And when the time comes round
En als de tijd daar is
We will be duty bound
Wij zullen plichtsgetrouw zijn
To tell the truth of what we've seen
Om de waarheid te vertellen over wat we hebben gezien
And what we haven't found
En wat we niet hebben gevonden
Will not be going down
Zal niet naar beneden gaan
Despite too easy ride to see
Ondanks een te gemakkelijke rit om te zien
From a lover to a friend
Van een geliefde tot een vriend
Take your own advice
Neem uw eigen advies
Let me love again
Laat mij weer liefhebben
Now that you turned out to be
Dat bleek nu zo te zijn
Someone I can trust
Iemand die ik kan vertrouwen
)m
) m
Someone I believe
Iemand die ik geloof
Oooooohhh
Ooooohhh
Lalalalalalalala
Lalalalalalala
How can I walk when I can't find the way
Hoe kan ik lopen als ik de weg niet kan vinden
I'm in a dilemma
Ik zit in een dilemma
All I want is to tell me you're gonna take it away
Het enige wat ik wil is mij vertellen dat je het wegneemt
From a lover to a friend
Van een geliefde tot een vriend
Take your own advice
Neem uw eigen advies
Let me love again
Laat mij weer liefhebben
Now that you turned out to be
Dat bleek nu zo te zijn
Someone I can trust
Iemand die ik kan vertrouwen
Someone I believe
Iemand die ik geloof
And what we haven't found
En wat we niet hebben gevonden
Will not be going down
Zal niet naar beneden gaan
Despite too easy ride to see
Ondanks een te gemakkelijke rit om te zien
From a lover to a friend
Van een geliefde tot een vriend
You turned out to be
Dat bleek jij te zijn
Someone I believe
Iemand die ik geloof
From a lover to a friend
Van een geliefde tot een vriend
Take your own advice
Neem uw eigen advies
Let me love again
Laat mij weer liefhebben
Oooooohhh
Ooooohhh
Lalalalalalalala
Lalalalalalala
How can I walk when I can't find the way
Hoe kan ik lopen als ik de weg niet kan vinden
I'm in a dilemma
Ik zit in een dilemma
All I want is to tell me you're gonna take it away
Het enige wat ik wil is mij vertellen dat je het wegneemt
Am Dm (repeat)
Ben Dm (herhaling)
Let me love again
Laat mij weer liefhebben
(piano sounding like a church bell tolling)
(piano klinkt als een kerkklok die luidt)
3. She Given Up Talking
3. Ze stopte met praten
She's given up talking, don't say a word
Ze heeft het praten opgegeven, zeg geen woord
Even in the classroom not a dickey bird
Zelfs in de klas geen lullige vogel
Unlike other children, she's seen and never heard
In tegenstelling tot andere kinderen heeft ze haar gezien en nooit gehoord
She's given up talking won't say a word
Ze heeft het praten opgegeven en zegt geen woord
You see her in the playground, mootin on her own
Je ziet haar in de speeltuin, in haar eentje aan het mokken
Everybody wonders why shes all alone
Iedereen vraagt zich af waarom ze helemaal alleen is
Someones got her angry, someones got her scared
Iemand heeft haar boos gemaakt, iemand heeft haar bang gemaakt
She's given up talking wont say a word
Ze heeft het praten opgegeven en zegt geen woord
But when she comes home its a yap, yap, yap
Maar als ze thuiskomt is het een yap, yap, yap
Words are running freely like a water from a tap
Woorden stromen vrijelijk als water uit de kraan
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Haar broers en zussen kunnen er geen woord tussen krijgen
But when shes back in school again she goes into a daze
Maar als ze weer op school zit, raakt ze in een roes
But when she comes home its a yap, yap, yap
Maar als ze thuiskomt is het een yap, yap, yap
Words are running freely like a water from a tap
Woorden stromen vrijelijk als water uit de kraan
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Haar broers en zussen kunnen er geen woord tussen krijgen
But when shes back in school again she goes into a daze
Maar als ze weer op school zit, raakt ze in een roes
She's given up talking, don't say a word
Ze heeft het praten opgegeven, zeg geen woord
Even in the classroom not a dickey bird
Zelfs in de klas geen lullige vogel
Unlike other children, she's seen and never heard
In tegenstelling tot andere kinderen heeft ze haar gezien en nooit gehoord
She's given up talking won't say a word
Ze heeft het praten opgegeven en zegt geen woord
Hey.. Hey...
Hé.. Hé...
She's given up talking, she don't say word
Ze heeft het praten opgegeven, ze zegt geen woord
Don't say word don't say word
Zeg geen woord, zeg geen woord
(repeat)
(herhaal)
Don't say word don't say word
Zeg geen woord, zeg geen woord
Don't say word don't say word
Zeg geen woord, zeg geen woord
Don't say word don't say word
Zeg geen woord, zeg geen woord
4. Driving Rain
4. Slagregen
F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F#
F# Bm Eén, twee, drie, vier, vijf, laten we gaan rijden F#
Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, let's
Bm AG Zes, zeven, acht, negen, tien, laten we
there and back again, oohh D Gmaj7 Somethings open an it's my heart D Gmaj7 Somethings missing it's when, apart Bb
daar en weer terug, oohh D Gmaj7 Er gaat iets open en het is mijn hart D Gmaj7 Er ontbreekt iets wanneer, afgezien van Bb
C D Somethings good it's when were, back together again D Gmaj7 A nothing's wrong it's just insane D Gmaj7 Nothing's right until your, back again Bb C Nothing's broken when it's, softly spoken C# D And, walkin slowly
C D Iets goeds, het was toen we weer bij elkaar waren D Gmaj7 A Er is niets aan de hand, het is gewoon krankzinnig D Gmaj7 Niets klopt totdat jij, weer terug bent Bb C Niets is kapot als het zacht gesproken is C# D En langzaam lopen
the lane Gmaj7 D Why don't we drive in the rain Gmaj7 D Straight throught eye of the hurricane Gmaj7 A/G A Go a ride in the driving rain F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm Six, seven, eight, nine, ten, oohhew F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, ya let's go there and back again, baby, Baby D Gmaj7 You come walkin through my door D Gmaj7 Like the one that i've been waiting for Bb
de baan Gmaj7 D Waarom rijden we niet in de regen Gmaj7 D Dwars door het oog van de orkaan Gmaj7 A/G A Ga een ritje maken in de stromende regen F# Bm Eén, twee, drie, vier, vijf, laten we gaan rijden F# Bm Zes, zeven, acht, negen, tien, oohhew F# Bm Eén, twee, drie, vier, vijf, laten we gaan rijden F# Bm A G Zes, zeven, acht, negen, tien, laten we heen en weer gaan, schat, schat D Gmaj7 Jij komt door mijn deur lopen D Gmaj7 Zoals degene waar ik op heb gewacht Bb
C Letting sunshine in the darkest place when C# D I've been going back there again ---
C Laat de zon op de donkerste plek vallen als C# D Ik ben er weer naartoe gegaan ---
5. I Do
5. Ik doe het
D A D#7 BmIf you only knew, how much it meant, to me
D A D#7 BmAls je eens wist hoeveel het voor mij betekende
G D Em A7 AYou'ld understand, and I would
G D Em A7 AJe zou het begrijpen, en ik ook
your love was true Am Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 Em A7 A7 AThis all I long for, I do D A D#7
jouw liefde was waar Am Em A D Fm# D7Dit is alles wat ik wil, dit is alles wat ik nodig hebD7 Em A7 A7 ADit is alles waar ik naar verlang, dat doe ik D A D#7
BmJust remember this, after a time, is through G D Em7 A7 AAnd never more, will there be days, for me and you Am Em A D Fm# D7This is all I ask, all I ask of youD7 Em A7 A DPleaser remember darling, I do, love youDsu4 D Dsu4 DDays go by so
Bm Onthoud gewoon dat dit na een tijdje door G D Em7 A7 AEn nooit meer, zullen er dagen zijn, voor mij en jou Ben Em A D Fm# D7Dit is alles wat ik vraag, alles wat ik van je vraagD7 Em A7 A DHerinner je alsjeblieft lieverd, dat doe ik, ik hou van jeDsu4 D Dsu4 DDe dagen gaan voorbij, zo
when your having funDsu4 D G ALife is never easy, even in, the sun D A D#7 BmPlease remember this, after a time, is through G D Em A7 AAnd never more, will there be days, for me and youAm Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 G A7 A7 ADarling please remember, I do, love youD AIf you only knew---
als je plezier hebtDsu4 D G AHet leven is nooit gemakkelijk, zelfs niet in de zon D A D#7 Bm Onthoud alsjeblieft dat dit, na een tijdje, voorbij is G D Em A7 AEn nooit meer, zullen er dagen zijn, voor mij en jouAm Em A D Fm# D7Dit is alles wat ik wil, dit is alles wat ik nodig hebD7 G A7 A7 ASchat, onthoud alsjeblieft, dat doe ik, ik hou van jeD AAls je maar wist---
6. Tiny Bubble
6. Kleine bel
Intro: Am DmAm Dm F G AmIf you're part of my love don't
Intro: Am DmAm Dm F G AmAls je deel uitmaakt van mijn liefde, doe dat dan niet
home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb
vanavond thuisAm DmTerwijl we slapen kunnen we dat leren zienBb
Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb
Ab/Bb BbDe hele wereld is een kleine luchtbel die binnenin zweeftBb Ab/Bb BbVan degenen onder ons die weten wat er wordt verwacht, wordt verwacht dat ze zich verbergenBb Ab/Bb
Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthAm Dm F G AmWhen I look into your eyes I can see the skyAm DmShining down up on the perfect gardenBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are
Bb DDe hele wereld is een kleine luchtbel die in de waarheid zweeftAm Dm F G AmAls ik in je ogen kijk, kan ik de lucht zienAm DmSchijnt naar boven op de perfecte tuinBb Ab/Bb BbDe hele wereld is een kleine luchtbel die binnenin zweeftBb Ab/Bb BbDegenen onder ons die weten wat ze zijn
to hideBb Ab/Bb Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthGm CYou can imagine just what i've been going throughGm CI wouldn't wishing on so much less on with youGm C BbI well remember when my heart was free my so could laughCSo Could We ?.Am Dm F G AmIf you're part of my love don't leave home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb Bb
om je te verstoppenBb Ab/Bb Bb DDe hele wereld is een kleine luchtbel die in de waarheid zweeftGm CJe kunt je voorstellen wat ik heb meegemaaktGm CI zou niet zo veel minder met jou wensenGm C BbIk weet nog goed toen mijn hart vrij was, ik kon zo lachenCSDus kunnen wij? BbDe hele wereld is een kleine luchtbel die binnenin zweeftBb Ab/Bb BbDegenen onder ons die weten wat er wordt verwacht dat ze zich verbergenBb Ab/Bb Bb
DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthSolo As VerseGm CYou Can Imagine Just What I've Been Going TroughGm CI Wouldn't Wishing On So Much Less On With YouGm C BbI Well Remember When My Soul Was Free My Heart Could SingSo Could We ?.If You're Part Of My Love ?---
DAlles in de wereld is een kleine luchtbel die in de waarheid zweeftSolo As VerseGm CJe kunt je voorstellen wat ik heb meegemaaktGm CI zou niet zo veel minder met jou wensenGm C BbIk weet nog toen mijn ziel vrij was, mijn hart kon zingenDus kunnen wij?.Als je deel uitmaakt van mijn liefde?---
7. Magic
7. Magie
Fmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em
Fmaj7 Am C Fmaj7Het moet magisch zijn geweest op de avond dat we Am Em ontmoetten
G Dm GIf I hadn't stopped you, I'd always regretFmaj7 Am C
G Dm GAls ik je niet had tegengehouden, zou ik er altijd spijt van hebbenFmaj7 Am C
Fmaj7A few minutes later, you'd had been out that doorAm Em G Dm G CI'd have been lonely, forevermore, forevermoreFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do
Fmaj7Een paar minuten later was je de deur uit geweestAm Em G Dm G CI zou eenzaam zijn geweest, voor altijd, voor altijdFmaj7 C Fmaj7 COh, wat heeft ons ertoe aangezet
wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7She reached out a finger, to point at the skyAm Em G Dm GLeaving me helpless, not knowing whyFmaj7 Am C Fmaj7And this is the hour, that we turn out the lightAm Em G Dm G CNothing but memories,
vraag me af welke heilige spreukFmaj7 C Dm7 GNatuur's moeder wist het maar al te goedFmaj7 Am C Fmaj7Ze stak een vinger uit om naar de lucht te wijzenAm Em G Dm GL liet me hulpeloos achter, niet wetend waaromFmaj7 Am C Fmaj7En dit is het uur waarop we het licht uitdoenAm Em G Dm G CNiets dan herinneringen,
so bright, burning so brightFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do it, wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em G Dm G CIf I hadn't stopped you, I'd always regret, always regretFmaj7 AmIt must have been magic (4X)F CThe night that we met---
zo helder, zo helder brandendFmaj7 C Fmaj7 COh, wat heeft ons ertoe aangezet, vraag me af welke heilige spreukFmaj7 C Dm7 De moeder van de natuur wist het maar al te goedFmaj7 Am C Fmaj7Het moet magisch zijn geweest op de avond dat we elkaar ontmoettenAm Em G Dm G CAls ik je niet had tegengehouden, zou ik er altijd spijt van hebben, altijd spijt van hebbenFmaj7 AmHet moet magisch zijn geweest (4X)F CDe nacht dat we elkaar ontmoetten---
8. Your Way
8. Op jouw manier
(intro) Em (Em7) Em A Em (Em7) Em A D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 A Em7 A I like it, please
(intro) Em (Em7) Em A Em (Em7) Em A D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 A Em7 A Ik vind het leuk, alsjeblieft
take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G
neem mijn hart weg Em7 A Het is gelukkig waar het is, dus laat het blijven G D Je gaf liefde G
D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way Em7 A I've seen it, shining from the furthest stars Em7 A Like Venus, soaring on her way to Mars G
D Je gaf wat ik wilde G D A Je gaf me liefde, op jouw manier Em7 A Ik heb het gezien, stralend vanaf de verste sterren Em7 A Zoals Venus, zwevend op weg naar Mars G
D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh Em7 A I like it, please don't take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave
D Je gaf liefde G D Je gaf wat ik wilde G D A Je gaf me liefde, op jouw manier G D Jouw manier, is sterk G D Jouw manier, is goed G D A Jouw manier, is de mijne vanavond ooooh Em7 A Ik vind het leuk, neem alsjeblieft mijn hart niet weg Em7 A Het is gelukkig waar het is, dus laat het blijven G D Je gaf liefde G D Je gaf wat ik wilde G D A Je gaf
love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh D Dsus4 D D/B D/C# D You gave me love your way ---
liefde, jouw manier G D Jouw manier, is sterk G D Jouw manier, is goed G D A Jouw manier, is de mijne vanavond G D Jouw manier, is sterk G D Jouw manier, is goed G D A Jouw manier, is de mijne vanavond ooooh D Dsus4 D D/B D/C# D Je gaf me liefde op jouw manier ---
9. Spinning On An Axis
9. Draaien op een as
10. About You
10. Over jou
Bm GYou give me power, to get out of bedBm GWhen in the
Bm GJe geeft me kracht om uit bed te komenBm GAls ik in de
I'm feeling deadD G F#Living loving is enough to accept,
Ik voel me doodD G F#Liefhebben is genoeg om te accepteren,
true D A Bm GGonna say about you Bm G D ASay about youBm GOut of the darkness, and into the lightBm GStraight to the
waar D A Bm GZeg over jou Bm G D AZeg over jouBm GUit de duisternis en naar het lichtBm GRecht naar de
of everything rightD G F#Darling don't worry, the sky will be bright and blue D A Bm GWhen I Say About YouBm GGonna say it about, oh yeah Bm I'll say it about you(Bridge)A ( D A )G ( F#m D ) A ( D A ) GBm GWhen did you teach me, to fly through the endBm Gsooner or later, I
van alles goedD G F#Schat, maak je geen zorgen, de lucht zal helder en blauw zijn D A Bm GAls ik over jou zegBm GIk zeg het over, oh ja Bm Ik zal het over jou zeggen(Bridge)A ( D A )G ( F#m D ) A ( D A ) GBm GWanneer heb je mij geleerd om door het einde te vliegenBm Gvroeger of later, ik
be thereD G F#I read the headlines, now I can swear it's true D A BmAnd they said it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about, you---
wees erbijD G F#Ik lees de krantenkoppen, nu kan ik zweren dat het waar is D A BmEn ze zeiden het over jouG BmGonna zeggen het over jouG BmGonna zeggen het over jouG BmGonna zeggen het over jouG BmGonna zeggen het over, jij---
11.Heather
11.Heide
E Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BB A
E Esus4 E (tweemaal)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Esus4 E (tweemaal)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BB A
C#m7 F# F#mBsus4 BB A E B B A E B EB A E B B A E B EAsus4 A Am EE/BB Esus4 Bsus4 BE Esus4 EI'm gonna fly to the moon, checking
C#m7 F# F#mBsus4 BB A E B B A E B EB A E B B A E B EAsus4 A Am EE/BB Esus4 Bsus4 BE Esus4 EI ga naar de maan vliegen, controleren
spaceE Esus4 EFind me a suitable plot, build myself a placeC#mThere I will stay for a year and a day C#m7Until the cares of my life blow away F#And I will dance to a runcible tune F#m Bsus4 BWith a queen, of my heart, ummm mmm(Heather)E Esus4 E (x 2)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Sus B E---
spaceE Esus4 EVind een geschikt perceel voor mij, bouw een plek voor mezelfC#mDaar blijf ik een jaar en een dag C#m7Tot de zorgen van mijn leven wegwaaien F#En ik zal dansen op een runcibel deuntje F#m Bsus4 BMet een koningin van mijn hart, ummm mmm(Heather)E Esus4 E (x 2)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Sus B E---
12. Back In The Sunshine Again
12. Weer terug in de zon
INTRO: Am7 Dm Am7 Em7 (2X)Repeat same chords on verses Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm
INTRO: Am7 Dm Am7 Em7 (2X) Herhaal dezelfde akkoorden op coupletten Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm
Em7Here we are, back in the sunshine again Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm Am7
Em7Hier zijn we, weer terug in de zon Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm Am7
more worries, no more painWell we're leaving behind, all our trouble and striveThat's the way it's gonna be, oh, the rest of my lifeWell here we are, here we are, back in the sunshine againNo more
meer zorgen, geen pijn meer Nou, we laten al onze problemen en inspanningen achter ons Zo zal het zijn, oh, de rest van mijn leven Nou, hier zijn we, hier zijn we, weer terug in de zon Niet meer
no more worries, no more pain, no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, yeah call it a day, ay, ay, ayTake a ride, take a ride, out to the land of the freeDon't hurry, take your time, take your timeCome spend it with me, oooohBack in the sunshine (2X)Here we are, back
geen zorgen meer, geen pijn, geen pijn meerBb Dm GMveel te kort om het eenzaam door te brengen, je gooit het alleen wegBb Dm G EmLuister naar je stem van de rede, ja noem het een dag, ay, ay, ayMaak een ritje, maak een ritje, naar het land van de vrijheidHaast je niet, neem de tijd, neem de tijdKom het met mij doorbrengen, oooohTerug in de zon (2X)Hier zijn we, terug
the sunshine againNo more worries, no more worries, no more worriesAnd no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, you call it a day, ay, ay, ayHere we are, back in the sunshine againNo more worries, no more worries, and no more painHere we are, here we are, yeah we're back in the sunshine againNo more worries, oh no and no more painWhy, why, we're back in the sunshine againNo more worry or painYeah we're back in the sunshine again---
weer de zon Geen zorgen meer, geen zorgen meer, geen zorgen meer En geen pijn meer Bb Dm GM Veel te kort om het eenzaam door te brengen, je gooit het alleen maar weg Bb Dm G Em Luister naar je stem van de rede, je noemt het een dag, ay, ay, ay Hier zijn we, weer terug in de zon Geen zorgen meer, geen zorgen meer, en geen pijn meer Hier zijn we, hier zijn we, ja we zijn weer terug in de zon Geen zorgen meer, oh nee en geen pijn meer Waarom, waarom, we zijn weer terug in de zon Geen zorgen of pijn meer Ja, we zijn weer terug in de zon ---
13. Your Loving Flame
13. Je liefdevolle vlam
D# G#D# G#D# G# D# G#How can I, hope to reach your loveC#
D# G#D# G#D# G# D# G#Hoe kan ik, hoop je liefde te bereikenC#
Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D#
Bbsus4 BbHelp ontdekken waar je aan denktD# G# D#
G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7
G#Want wanneer we kussen, voelt niets hetzelfdeC# Cm Bbsus4 BbIk kan de eeuwigheid doorbrengen, in jouw liefdevolle vlamD#7 G#7Wat moet ik doen als ik jou niet hebD#7
be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... away. . . lead solo . . .D# G#D# G#C# Cm Bbsus4 BbD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#Cause
Ik voel me somber, ik zit hier zonder jouC# D# G# G#sus4 G#Jij kunt degene zijn die mijn blues wegjaagt... weg. . . solo leiden. . .D# G#D# G#C# Cm Bbsus4 BbD# G# D# G#Dus vertel me hoe, hoe je je liefde kunt bereikenC# Cm Bbsus4 BbHelp te ontdekken waar je aan denktD# G# D# G#Cause
we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7 G#7I'll be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... awayD# G# D# G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#How can I, hope to reach your loveD# G# G#Here forever in your loving flame---
we kussen, niets voelt hetzelfdeC# Cm Bbsus4 BbIk kan de eeuwigheid doorbrengen, in jouw liefdevolle vlamD#7 G#7Wat moet ik doen, als ik jou niet hebD#7 G#7Ik zal me verdrietig voelen, hier zitten zonder jouC# D# G# G#sus4 G#Jij kunt degene zijn die mijn blues verjaagt... wegD# G# D# G#Want als we kussen, voelt niets hetzelfdeC# Cm Bbsus4 BbI kan de eeuwigheid doorbrengen in je liefdevolle vlamD# G# D# G#Dus vertel me hoe, hoe je je liefde kunt bereikenC# Cm Bbsus4 BbHelp te ontdekken waar je aan denktD# G# D# G#Hoe kan ik, hopen je liefde te bereikenD# G# G#Hier voor altijd in je liefdevolle vlam---
14. Riding Into Jaipur
14. Jaipur binnenrijden
15. Rinse The Raindrops
15. Spoel de regendruppels af
Dm Rinse the raindrops from your head Bb Wipe your eyes go back to bed A In the morning sky so clear Dm
Dm Spoel de regendruppels van je hoofd Bb Veeg je ogen af, ga terug naar bed A In de ochtendhemel zo helder Dm
I'll be here Dm See the sunlight break the ice Bb For the birds of paradise A Listen to the song they
Ik zal hier zijn Dm Zie hoe het zonlicht het ijs breekt Bb Voor de paradijsvogels A Luister naar het lied dat zij zingen
Dm Awakening---
Dm Ontwaken---
16. Freedom (Extra Track)
16. Vrijheid (extra nummer)
This is my right, a right given by God
Dit is mijn recht, een recht gegeven door God
To live a free life, to live in freedom
Om een vrij leven te leiden, om in vrijheid te leven
We're talking about Freedom,
We hebben het over vrijheid,
We're talking about Freedom,
We hebben het over vrijheid,
I will fight for the right to live in freedom
Ik zal vechten voor het recht om in vrijheid te leven
Anyone who wants to take it away
Iedereen die het wil wegnemen
Will have to answer 'cause this is my right
Ik zal moeten antwoorden, want dit is mijn recht
Instrumental (same chords as verse)
Instrumentaal (dezelfde akkoorden als couplet)
If you have any questions please email me sgt_pepper69@hotmail.com
Als u vragen heeft, kunt u mij een e-mail sturen sgt_pepper69@hotmail.com