Driving Rain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted By: Ross Davidson
Przesłane przez: Ross Davidson
Email: sgt_pepper69@hotmail.com
E-mail: sgt_pepper69@hotmail.com
Website: www.drivingrainuk.com
Strona internetowa: www.drivingrainuk.com
1. - Lonely Road (Paul McCartney)
1. - Samotna droga (Paul McCartney)
2. - From A Lover To A Friend (Paul McCartney)
2. - Od kochanka do przyjaciela (Paul McCartney)
3. - She Given Up Talking (Paul McCartney)
3. - Przestała mówić (Paul McCartney)
4. - Driving Rain (Paul McCartney)
4. - Zacinający deszcz (Paul McCartney)
5. - I Do (Paul McCartney)
5. - Tak (Paul McCartney)
6. - Tiny Bubble (Paul McCartney)
6. - Mała bańka (Paul McCartney)
7. - Magic (Paul McCartney)
7. - Magia (Paul McCartney)
8. - Your Way (Paul McCartney)
8. - Po swojemu (Paul McCartney)
9. - Spinning On An Axis (Paul McCartney)
9. - Wirowanie na osi (Paul McCartney)
10. - About You (Paul McCartney)
10. - O Tobie (Paul McCartney)
11. - Heather (Paul McCartney)
11. - Heather (Paul McCartney)
12. - Back In The Sunshine (Paul McCartney)
12. - Powrót w słońcu (Paul McCartney)
13. - Your Loving Flame (Paul McCartney)
13. - Twój kochający płomień (Paul McCartney)
14. - Riding Into Jaipur (Paul McCartney)
14. - Jazda do Jaipur (Paul McCartney)
15. - Rinse The Raindrops (Paul McCartney)
15. - Opłucz krople deszczu (Paul McCartney)
1. Lonely Road
1. Samotna droga
I tried to get over you
Próbowałem cię pokonać
I tried to find something new
Próbowałem znaleźć coś nowego
But all I could ever do
Ale wszystko, co kiedykolwiek mogłem zrobić
Was fill, my time, with thoughts, of you
Mój czas był wypełniony myślami o Tobie
I tried to go somewhere old
Próbowałem udać się w jakieś stare miejsce
To search for my pot of gold
Aby znaleźć mój garnek złota
But all I could ever hold
Ale wszystko, co kiedykolwiek mogłem utrzymać
Inside, my mind, were thoughts , of you
W moim umyśle krążyły myśli o Tobie
I hear your music and it's driving me wild
Słyszę twoją muzykę i doprowadza mnie to do szału
Familiar rhythms in a different style
Znane rytmy w innym stylu
I hear your music and it's driving me wild again, Ohhh
Słyszę twoją muzykę i znowu doprowadza mnie to do szaleństwa, Ohhh
Don't want to let you take me down
Nie chcę pozwolić ci mnie powalić
Don't want to get hurt second time around
Nie chcę zostać zraniony za drugim razem
Don't want to walk that lonely road again yeahh
Nie chcę znowu iść tą samotną drogą, tak
Ohh love you yeah
Och, kocham cię, tak
I hear your music and it's driving me wild
Słyszę twoją muzykę i doprowadza mnie to do szału
Familiar rhythms in a different style
Znane rytmy w innym stylu
I hear your music and its driving me wild again Ohhh
Słyszę twoją muzykę i znowu doprowadza mnie to do szaleństwa Ohhh
Don't want to let you take me down
Nie chcę pozwolić ci mnie powalić
Don't want to get hurt second time around
Nie chcę zostać zraniony za drugim razem
Don't want to walk that lonely road again Ohhhhhhh
Nie chcę znowu iść tą samotną drogą Ochhhhhhh
2. From a lover to a Friend
2. Od kochanka do przyjaciela
lalalalla
lalalala
And when the time comes round
A kiedy nadejdzie czas
We will be duty bound
Będziemy zobowiązani
To tell the truth of what we've seen
Powiedzieć prawdę o tym, co widzieliśmy
And what we haven't found
I to, czego nie znaleźliśmy
Will not be going down
Nie zejdziemy w dół
Despite too easy ride to see
Pomimo zbyt łatwej jazdy, aby zobaczyć
From a lover to a friend
Od kochanka do przyjaciela
Take your own advice
Skorzystaj z własnej rady
Let me love again
Pozwól mi znów kochać
Now that you turned out to be
Teraz okazało się, że nim jesteś
Someone I can trust
Ktoś, komu mogę zaufać
)m
)m
Someone I believe
Ktoś, komu wierzę
Oooooohhh
Ooooo
Lalalalalalalala
Lalalalalalala
How can I walk when I can't find the way
Jak mam iść, skoro nie mogę znaleźć drogi
I'm in a dilemma
Mam dylemat
All I want is to tell me you're gonna take it away
Chcę tylko powiedzieć, że to zabierzesz
From a lover to a friend
Od kochanka do przyjaciela
Take your own advice
Skorzystaj z własnej rady
Let me love again
Pozwól mi znów kochać
Now that you turned out to be
Teraz okazało się, że nim jesteś
Someone I can trust
Ktoś, komu mogę zaufać
Someone I believe
Ktoś, komu wierzę
And what we haven't found
I to, czego nie znaleźliśmy
Will not be going down
Nie zejdziemy w dół
Despite too easy ride to see
Pomimo zbyt łatwej jazdy, aby zobaczyć
From a lover to a friend
Od kochanka do przyjaciela
You turned out to be
Okazało się, że jesteś
Someone I believe
Ktoś, komu wierzę
From a lover to a friend
Od kochanka do przyjaciela
Take your own advice
Skorzystaj z własnej rady
Let me love again
Pozwól mi znów kochać
Oooooohhh
Ooooo
Lalalalalalalala
Lalalalalalala
How can I walk when I can't find the way
Jak mam iść, skoro nie mogę znaleźć drogi
I'm in a dilemma
Mam dylemat
All I want is to tell me you're gonna take it away
Chcę tylko powiedzieć, że to zabierzesz
Am Dm (repeat)
Am Dm (powtórz)
Let me love again
Pozwól mi znów kochać
(piano sounding like a church bell tolling)
(fortepian brzmi jak bicie dzwonu kościelnego)
3. She Given Up Talking
3. Przestała mówić
She's given up talking, don't say a word
Przestała mówić, nie mów ani słowa
Even in the classroom not a dickey bird
Nawet w klasie nie jestem głupcem
Unlike other children, she's seen and never heard
W przeciwieństwie do innych dzieci, widziała ją i nigdy nie słyszała
She's given up talking won't say a word
Przestała rozmawiać, nie powie ani słowa
You see her in the playground, mootin on her own
Widzisz ją na placu zabaw, samotną mootującą
Everybody wonders why shes all alone
Wszyscy zastanawiają się, dlaczego jest całkiem sama
Someones got her angry, someones got her scared
Ktoś ją rozzłościł, ktoś ją przestraszył
She's given up talking wont say a word
Przestała mówić, nie powie ani słowa
But when she comes home its a yap, yap, yap
Ale kiedy wraca do domu, jest to yap, yap, yap
Words are running freely like a water from a tap
Słowa płyną swobodnie jak woda z kranu
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Jej bracia i siostry nie mogą dojść do słowa
But when shes back in school again she goes into a daze
Ale kiedy znów wraca do szkoły, wpada w oszołomienie
But when she comes home its a yap, yap, yap
Ale kiedy wraca do domu, jest to yap, yap, yap
Words are running freely like a water from a tap
Słowa płyną swobodnie jak woda z kranu
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Jej bracia i siostry nie mogą dojść do słowa
But when shes back in school again she goes into a daze
Ale kiedy znów wraca do szkoły, wpada w oszołomienie
She's given up talking, don't say a word
Przestała mówić, nie mów ani słowa
Even in the classroom not a dickey bird
Nawet w klasie nie jestem głupcem
Unlike other children, she's seen and never heard
W przeciwieństwie do innych dzieci, widziała ją i nigdy nie słyszała
She's given up talking won't say a word
Przestała rozmawiać, nie powie ani słowa
Hey.. Hey...
Hej.. Hej..
She's given up talking, she don't say word
Przestała mówić, nie mówi ani słowa
Don't say word don't say word
Nie mów słowa, nie mów słowa
(repeat)
(powtórz)
Don't say word don't say word
Nie mów słowa, nie mów słowa
Don't say word don't say word
Nie mów słowa, nie mów słowa
Don't say word don't say word
Nie mów słowa, nie mów słowa
4. Driving Rain
4. Zacinający deszcz
F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F#
F# Bm Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, chodźmy na przejażdżkę F#
Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, let's
Bm A G Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, chodźmy
there and back again, oohh D Gmaj7 Somethings open an it's my heart D Gmaj7 Somethings missing it's when, apart Bb
tam i z powrotem, oohh D Gmaj7 Coś się otwiera i to jest moje serce D Gmaj7 Czegoś brakuje, to jest kiedy, poza Bb
C D Somethings good it's when were, back together again D Gmaj7 A nothing's wrong it's just insane D Gmaj7 Nothing's right until your, back again Bb C Nothing's broken when it's, softly spoken C# D And, walkin slowly
C D Coś dobrego, kiedy byliśmy, znów razem D Gmaj7 A Nic nie jest źle, to po prostu szaleństwo D Gmaj7 Nic nie jest w porządku, dopóki nie wrócisz Bb C Nic nie jest zepsute, kiedy to jest powiedziane cicho C# D I idę powoli
the lane Gmaj7 D Why don't we drive in the rain Gmaj7 D Straight throught eye of the hurricane Gmaj7 A/G A Go a ride in the driving rain F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm Six, seven, eight, nine, ten, oohhew F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, ya let's go there and back again, baby, Baby D Gmaj7 You come walkin through my door D Gmaj7 Like the one that i've been waiting for Bb
pas Gmaj7 D Dlaczego nie jedziemy w deszczu Gmaj7 D Prosto przez oko huraganu Gmaj7 A/G A Jedźmy w ulewnym deszczu F# Bm Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, chodźmy na przejażdżkę F# Bm Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, oohhew F# Bm Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, chodźmy na przejażdżkę F# Bm A G Sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, chodźmy tam i z powrotem, kochanie, kochanie D Gmaj7 Wchodzisz przez moje drzwi D Gmaj7 Jak ten, na który czekałem Bb
C Letting sunshine in the darkest place when C# D I've been going back there again ---
C Wpuszczam promienie słońca w najciemniejsze miejsce, gdy C# D Wracam tam ponownie ---
5. I Do
5. Tak
D A D#7 BmIf you only knew, how much it meant, to me
D A D#7 BmGdybyś tylko wiedział, ile to dla mnie znaczyło
G D Em A7 AYou'ld understand, and I would
G D Em A7 AZrozumiesz i ja tak
your love was true Am Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 Em A7 A7 AThis all I long for, I do D A D#7
twoja miłość była prawdziwa Am Em A D Fm# D7To wszystko, czego chcę, to wszystko, czego potrzebujęD7 Em A7 A7 ATo wszystko, za czym tęsknię, robię D A D#7
BmJust remember this, after a time, is through G D Em7 A7 AAnd never more, will there be days, for me and you Am Em A D Fm# D7This is all I ask, all I ask of youD7 Em A7 A DPleaser remember darling, I do, love youDsu4 D Dsu4 DDays go by so
BmPo prostu pamiętaj, że po pewnym czasie to jest przez G D Em7 A7 A I nigdy więcej, nie będzie dni, dla mnie i ciebie Jestem Em A D Fm# D7To wszystko, o co cię proszę, wszystko o co cię proszęD7 Em A7 A DProszę pamiętaj kochanie, kocham cięDsu4 D Dsu4 DDni mijają tak
when your having funDsu4 D G ALife is never easy, even in, the sun D A D#7 BmPlease remember this, after a time, is through G D Em A7 AAnd never more, will there be days, for me and youAm Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 G A7 A7 ADarling please remember, I do, love youD AIf you only knew---
kiedy dobrze się bawiszDsu4 D G AŻycie nigdy nie jest łatwe, nawet w słońcu D A D#7 BmProszę pamiętaj, że po pewnym czasie to jest przez G D Em A7 AI nigdy więcej nie nadejdą dni, dla mnie i dla ciebieAm Em A D Fm# D7To wszystko, czego chcę, to wszystko, czego potrzebujęD7 G A7 A7 AKochanie, pamiętaj, kocham cięD AGdybyś tylko wiedział---
6. Tiny Bubble
6. Mała bańka
Intro: Am DmAm Dm F G AmIf you're part of my love don't
Intro: Am DmAm Dm F G AmJeśli jesteś częścią mojej miłości, nie rób tego
home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb
dziś w domu Jestem DmKiedy śpimy, możemy nauczyć się to widziećBb
Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb
Ab/Bb Bb Cały świat jest małą bańką unoszącą się w środkuBb Ab/Bb BbCi z nas, którzy wiedzą, jak się od nich oczekuje, będą się ukrywaćBb Ab/Bb
Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthAm Dm F G AmWhen I look into your eyes I can see the skyAm DmShining down up on the perfect gardenBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are
Bb DCały świat to maleńka bańka unosząca się w prawdzieAm Dm F G AmKiedy patrzę w twoje oczy, widzę nieboAm Dm Świecące w dół nad idealnym ogrodemBb Ab/Bb BbCały świat to maleńka bańka unosząca się w środkuBb Ab/Bb BbCi z nas, którzy wiedzą, jak są
to hideBb Ab/Bb Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthGm CYou can imagine just what i've been going throughGm CI wouldn't wishing on so much less on with youGm C BbI well remember when my heart was free my so could laughCSo Could We ?.Am Dm F G AmIf you're part of my love don't leave home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb Bb
aby ukryćBb Ab/Bb Bb DCały świat jest małą bańką unoszącą się w prawdzieGm CMożesz sobie wyobrazić, przez co przechodziłemGm CI nie życzyłbym sobie z tobą tak mniej Gm C BbDobrze pamiętam, kiedy moje serce było wolne, więc mogłem się śmiaćCSWięc moglibyśmy?.Am Dm F G AmJeśli jesteś częścią mojej miłości, nie wychodź dziś z domu Am DmKiedy śpimy, możemy nauczyć się to widziećBb Ab/Bb Bb Cały świat to maleńka bańka unosząca się w środkuBb Ab/Bb BbCi z nas, którzy wiedzą, jak się od nich oczekuje, będą się ukrywaćBb Ab/Bb Bb
DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthSolo As VerseGm CYou Can Imagine Just What I've Been Going TroughGm CI Wouldn't Wishing On So Much Less On With YouGm C BbI Well Remember When My Soul Was Free My Heart Could SingSo Could We ?.If You're Part Of My Love ?---
DCały świat to maleńka bańka unosząca się w prawdzieSolo jako VerseGm CMożesz sobie wyobrazić, przez co przechodziłemGm CI Nie życzyłbym sobie o wiele mniej z tobąGm C BbI Dobrze pamiętasz, kiedy moja dusza była wolna, Moje serce mogło śpiewać. Więc czy moglibyśmy?.Jeśli jesteś częścią mojej miłości?---
7. Magic
7. Magia
Fmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em
Fmaj7 Am C Fmaj7 To musiała być magiczna noc, kiedy poznaliśmy Am Em
G Dm GIf I hadn't stopped you, I'd always regretFmaj7 Am C
G Dm G Gdybym cię nie zatrzymał, zawsze żałowałbymFmaj7 Am C
Fmaj7A few minutes later, you'd had been out that doorAm Em G Dm G CI'd have been lonely, forevermore, forevermoreFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do
Fmaj7Kilka minut później byłeś już za drzwiamiAm Em G Dm G CI byłbyś samotny, na zawsze, na zawszeFmaj7 C Fmaj7 COh, co nas skłoniło do zrobienia
wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7She reached out a finger, to point at the skyAm Em G Dm GLeaving me helpless, not knowing whyFmaj7 Am C Fmaj7And this is the hour, that we turn out the lightAm Em G Dm G CNothing but memories,
ciekawe jakie święte zaklęcieFmaj7 C Dm7 GMatka natury wiedziała to aż za dobrzeFmaj7 Am C Fmaj7Wyciągnęła palec, żeby wskazać nieboAm Em G Dm GPozostawiając mnie bezbronnego, nie wiedząc dlaczegoFmaj7 Am C Fmaj7I to jest godzina, w której gasimy światłoAm Em G Dm G CNic oprócz wspomnień,
so bright, burning so brightFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do it, wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em G Dm G CIf I hadn't stopped you, I'd always regret, always regretFmaj7 AmIt must have been magic (4X)F CThe night that we met---
tak jasno, płonie tak jasnoFmaj7 C Fmaj7 COh, co nas do tego skłoniło, zastanawiam się, jakie święte zaklęcieFmaj7 C Dm7 GMatka natury wiedziała to aż za dobrzeFmaj7 Am C Fmaj7 To musiała być magiczna noc, kiedy się poznaliśmyAm Em G Dm G CGdybym cię nie zatrzymał, zawsze żałowałbym, zawsze żałowałemFmaj7 AmTo musiała być magiczna (4X)F CNoc, w którą się poznaliśmy---
8. Your Way
8. Twój sposób
(intro) Em (Em7) Em A Em (Em7) Em A D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 A Em7 A I like it, please
(intro) Em (Em7) Em A Em (Em7) Em A D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 A Em7 A Podoba mi się, proszę
take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G
zabierz moje serce Em7 A Jest dobrze tam, gdzie jest, więc niech tak pozostanie G D Dałeś miłość G
D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way Em7 A I've seen it, shining from the furthest stars Em7 A Like Venus, soaring on her way to Mars G
D Dałeś mi to, czego chciałem G D A Dałeś mi miłość na swój sposób Em7 A Widziałem ją świecącą z najdalszych gwiazd Em7 A Jak Wenus szybująca w drodze na Marsa G
D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh Em7 A I like it, please don't take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave
D Dałeś miłość G D Dałeś to, czego chciałem G D A Dałeś mi miłość, na swój sposób G D Twój sposób, jest silny G D Twój sposób, jest słuszny G D A Twój sposób, jest mój dziś wieczorem ooooh Em7 A Podoba mi się, proszę, nie zabieraj mojego serca Em7 A Jest szczęśliwe tam, gdzie jest, więc niech tak pozostanie G D Dałeś miłość G D Dałeś to, czego chciałem G D A Dałeś
love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh D Dsus4 D D/B D/C# D You gave me love your way ---
miłość, na swój sposób G D Twój sposób, jest silny G D Twój sposób, jest słuszny G D A Twój sposób, jest mój tej nocy G D Twój sposób, jest silny G D Twój sposób, jest słuszny G D A Twój sposób, jest mój tej nocy ooooh D Dsus4 D D/B D/C# D Dałeś mi miłość na swój sposób ---
9. Spinning On An Axis
9. Obracanie się wokół osi
10. About You
10. O Tobie
Bm GYou give me power, to get out of bedBm GWhen in the
Bm GDasz mi siłę, aby wstać z łóżkaBm GKiedy jestem
I'm feeling deadD G F#Living loving is enough to accept,
Czuję się martwyD G F#Życie kochające wystarczy, aby zaakceptować,
true D A Bm GGonna say about you Bm G D ASay about youBm GOut of the darkness, and into the lightBm GStraight to the
prawda D A Bm GPowiedzę o Tobie Bm G D APowiedzę o TobieBm GWyjdź z ciemności do światłaBm GProsto do światła
of everything rightD G F#Darling don't worry, the sky will be bright and blue D A Bm GWhen I Say About YouBm GGonna say it about, oh yeah Bm I'll say it about you(Bridge)A ( D A )G ( F#m D ) A ( D A ) GBm GWhen did you teach me, to fly through the endBm Gsooner or later, I
wszystkiego dobrzeD G F#Kochanie, nie martw się, niebo będzie jasne i błękitne D A Bm GKiedy powiem o TobieBm GZamierzam to powiedzieć, o tak Bm Powiem to o Tobie (Bridge)A ( D A )G ( F#m D ) A ( D A ) GBm GKiedy mnie uczyłeś, jak przelecieć przez koniecBm Gwcześniej czy później, ja
be thereD G F#I read the headlines, now I can swear it's true D A BmAnd they said it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about, you---
będę tamD G F#Czytam nagłówki, teraz mogę przysiąc, że to prawda D A BmI powiedzieli to o tobieG BmPowiedzę to o tobieG BmPowiedzę to o tobieG BmPowiem to o tobieG BmPowiedzę to o tobie---
11.Heather
11.Wrzos
E Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BB A
E Esus4 E (dwa razy)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Esus4 E (dwa razy)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BB A
C#m7 F# F#mBsus4 BB A E B B A E B EB A E B B A E B EAsus4 A Am EE/BB Esus4 Bsus4 BE Esus4 EI'm gonna fly to the moon, checking
C#m7 F# F#mBsus4 BB A E B B A E B EB A E B B A E B EAsus4 A Am EE/BB Esus4 Bsus4 BE Esus4 EI polecę na księżyc, sprawdzam
spaceE Esus4 EFind me a suitable plot, build myself a placeC#mThere I will stay for a year and a day C#m7Until the cares of my life blow away F#And I will dance to a runcible tune F#m Bsus4 BWith a queen, of my heart, ummm mmm(Heather)E Esus4 E (x 2)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Sus B E---
przestrzeńE Esus4 EZnajdź mi odpowiednią działkę, zbuduj sobie miejsceC#m Tam zostanę rok i dzień C#m7Dopóki troski mojego życia nie rozwieją się F#I będę tańczyć do płynnej melodii F#m Bsus4 BZ królową mojego serca, ummm mmm(Wrzos)E Esus4 E (x 2)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Sus B E---
12. Back In The Sunshine Again
12. Znowu w słońcu
INTRO: Am7 Dm Am7 Em7 (2X)Repeat same chords on verses Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm
WSTĘP: Am7 Dm Am7 Em7 (2X)Powtórz te same akordy w zwrotkach Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm
Em7Here we are, back in the sunshine again Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm Am7
Em7 Oto jesteśmy, znowu w słońcu Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm Am7
more worries, no more painWell we're leaving behind, all our trouble and striveThat's the way it's gonna be, oh, the rest of my lifeWell here we are, here we are, back in the sunshine againNo more
więcej zmartwień, nigdy więcej bólu Cóż, zostawiamy za sobą wszystkie nasze kłopoty i wysiłki Tak właśnie będzie, och, reszta mojego życia Cóż, oto jesteśmy, oto jesteśmy, znowu w słońcu Nigdy więcej
no more worries, no more pain, no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, yeah call it a day, ay, ay, ayTake a ride, take a ride, out to the land of the freeDon't hurry, take your time, take your timeCome spend it with me, oooohBack in the sunshine (2X)Here we are, back
nigdy więcej zmartwień, nigdy więcej bólu, nigdy więcej bóluBb Dm GZa krótko, żeby spędzić to samotnie, tylko to wyrzuciszBb Dm G EmPosłuchaj twojego głosu rozsądku, tak, skończ z tym, aj, aj, aj. Przejedź się, wybierz się na przejażdżkę, do krainy wolności Nie spiesz się, nie spiesz się, nie spiesz się. Chodź spędzić to ze mną, ooooh. Z powrotem w słońcu (2X) Oto jesteśmy, z powrotem
the sunshine againNo more worries, no more worries, no more worriesAnd no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, you call it a day, ay, ay, ayHere we are, back in the sunshine againNo more worries, no more worries, and no more painHere we are, here we are, yeah we're back in the sunshine againNo more worries, oh no and no more painWhy, why, we're back in the sunshine againNo more worry or painYeah we're back in the sunshine again---
znowu słońce Żadnych zmartwień, żadnych więcej zmartwień, żadnych zmartwień I żadnego bóluBb Dm GZa krótko, aby spędzić je samotnie, tylko to wyrzucaszBb Dm G EmPosłuchaj twojego głosu rozsądku, nazywaj to dniem, aj, aj, ay Oto jesteśmy, znowu w słońcu Nigdy więcej zmartwień, żadnych zmartwień i żadnego bólu Tutaj jesteśmy, oto jesteśmy, tak, znowu jesteśmy z powrotem w słońcu Żadnych więcej zmartwień, o nie i żadnego więcej bólu Dlaczego, dlaczego, znów jesteśmy w słońcu. Koniec z zmartwieniami i bólem. Tak, znowu jesteśmy w słońcu ---
13. Your Loving Flame
13. Twój kochający płomień
D# G#D# G#D# G# D# G#How can I, hope to reach your loveC#
D# G#D# G#D# G# D# G#Jak mogę, mam nadzieję dotrzeć do twojej miłościC#
Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D#
Bbsus4 BbPomóż odkryć, o czym myśliszD# G# D#
G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7
G#Bo kiedy się całujemy, nic nie jest takie samoC# Cm Bbsus4 BbI mogę spędzić wieczność w twoim kochającym płomieniuD#7 G#7Co mam zrobić, jeśli nie mam ciebieD#7
be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... away. . . lead solo . . .D# G#D# G#C# Cm Bbsus4 BbD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#Cause
czuję się przygnębiony, siedząc tutaj bez ciebieC# D# G# G#sus4 G#Możesz być tym, który przegoni moją smutek….. . . prowadzić solo. . .D# G#D# G#C# Cm Bbsus4 BbD# G# D# G#Więc powiedz mi jak, jak dotrzeć do Twojej miłościC# Cm Bbsus4 BbPomóż odkryć, o czym myśliszD# G# D# G#Przyczyna
we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7 G#7I'll be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... awayD# G# D# G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#How can I, hope to reach your loveD# G# G#Here forever in your loving flame---
całujemy się, nic nie jest takie samoC# Cm Bbsus4 BbI mogę spędzić wieczność w twoim kochającym płomieniuD#7 G#7Co mam zrobić, jeśli cię nie mamD#7 G#7Będę smutny, siedząc tutaj bez ciebieC# D# G# G#sus4 G#Możesz być tym, który przegoni mój smutek….. dalekoD# G# D# G#Bo kiedy się całujemy, nic nie jest takie samoC# Cm Bbsus4 BbI mogę spędzić wieczność w twoim kochającym płomieniuD# G# D# G#Więc powiedz mi jak, jak dotrzeć do twojej miłościC# Cm Bbsus4 BbPomóż odkryć, o czym myśliszD# G# D# G#Jak mogę mieć nadzieję dotrzeć do twojej miłościD# G# G#Tutaj na zawsze w twoim kochającym płomieniu---
14. Riding Into Jaipur
14. Wjazd do Jaipur
15. Rinse The Raindrops
15. Opłucz krople deszczu
Dm Rinse the raindrops from your head Bb Wipe your eyes go back to bed A In the morning sky so clear Dm
Dm Opłucz krople deszczu z głowy Bb Przetrzyj oczy wróć do łóżka A W porannym niebie tak czystym Dm
I'll be here Dm See the sunlight break the ice Bb For the birds of paradise A Listen to the song they
Będę tu Dm Zobacz, jak światło słoneczne przełamuje lód Bb Dla rajskich ptaków A Posłuchaj ich piosenki
Dm Awakening---
Dm Przebudzenie---
16. Freedom (Extra Track)
16. Wolność (dodatkowy utwór)
This is my right, a right given by God
To jest moje prawo, prawo nadane przez Boga
To live a free life, to live in freedom
Żyć wolnym życiem, żyć w wolności
We're talking about Freedom,
Mówimy o wolności,
We're talking about Freedom,
Mówimy o wolności,
I will fight for the right to live in freedom
Będę walczyć o prawo do życia w wolności
Anyone who wants to take it away
Każdy, kto chce, może to zabrać
Will have to answer 'cause this is my right
Będę musiał odpowiedzieć, bo to moje prawo
Instrumental (same chords as verse)
Instrumentalny (te same akordy co zwrotka)
If you have any questions please email me sgt_pepper69@hotmail.com
Jeśli masz jakieś pytania, napisz do mnie e-mail na adres sgt_pepper69@hotmail.com