Driving Rain Текст Песни Перевод на Русский

Submitted By: Ross Davidson
Представлено: Росс Дэвидсон
Email: sgt_pepper69@hotmail.com
Электронная почта: sgt_pepper69@hotmail.com
Website: www.drivingrainuk.com
Сайт: www.drivingrainuk.com.
1. - Lonely Road (Paul McCartney)
1. - Одинокая дорога (Пол Маккартни)
2. - From A Lover To A Friend (Paul McCartney)
2. - От любовника к другу (Пол Маккартни)
3. - She Given Up Talking (Paul McCartney)
3. - Она перестала говорить (Пол Маккартни)
4. - Driving Rain (Paul McCartney)
4. - Проливной дождь (Пол Маккартни)
5. - I Do (Paul McCartney)
5. - Да (Пол Маккартни)
6. - Tiny Bubble (Paul McCartney)
6. - Tiny Bubble (Пол Маккартни)
7. - Magic (Paul McCartney)
7. - Магия (Пол Маккартни)
8. - Your Way (Paul McCartney)
8. - Your Way (Пол Маккартни)
9. - Spinning On An Axis (Paul McCartney)
9. - Вращение вокруг оси (Пол Маккартни)
10. - About You (Paul McCartney)
10. - О тебе (Пол Маккартни)
11. - Heather (Paul McCartney)
11. - Хизер (Пол Маккартни)
12. - Back In The Sunshine (Paul McCartney)
12. - Назад на солнце (Пол Маккартни)
13. - Your Loving Flame (Paul McCartney)
13. - Ваше любящее пламя (Пол Маккартни)
14. - Riding Into Jaipur (Paul McCartney)
14. - Поездка в Джайпур (Пол Маккартни)
15. - Rinse The Raindrops (Paul McCartney)
15. - Сполосни капли дождя (Пол Маккартни)
1. Lonely Road
1. Одинокая дорога
I tried to get over you
Я пытался забыть тебя
I tried to find something new
Я пытался найти что-то новое
But all I could ever do
Но все, что я когда-либо мог сделать
Was fill, my time, with thoughts, of you
Мое время было наполнено мыслями о тебе
I tried to go somewhere old
Я пытался пойти куда-нибудь в старое место
To search for my pot of gold
Чтобы найти мой горшок с золотом
But all I could ever hold
Но все, что я когда-либо мог удержать
Inside, my mind, were thoughts , of you
Внутри моего разума были мысли о тебе
I hear your music and it's driving me wild
Я слышу твою музыку, и она сводит меня с ума
Familiar rhythms in a different style
Знакомые ритмы в другом стиле
I hear your music and it's driving me wild again, Ohhh
Я слышу твою музыку, и она снова сводит меня с ума, ох
Don't want to let you take me down
Не хочу, чтобы ты меня сбил
Don't want to get hurt second time around
Не хочу пострадать во второй раз
Don't want to walk that lonely road again yeahh
Не хочу снова идти по этой одинокой дороге, да.
Ohh love you yeah
Ох, люблю тебя, да
I hear your music and it's driving me wild
Я слышу твою музыку, и она сводит меня с ума
Familiar rhythms in a different style
Знакомые ритмы в другом стиле
I hear your music and its driving me wild again Ohhh
Я слышу твою музыку, и она снова сводит меня с ума.
Don't want to let you take me down
Не хочу, чтобы ты меня сбил
Don't want to get hurt second time around
Не хочу пострадать во второй раз
Don't want to walk that lonely road again Ohhhhhhh
Не хочу снова идти по этой одинокой дороге.
2. From a lover to a Friend
2. От любовника к другу
lalalalla
лалалалла
And when the time comes round
И когда придет время
We will be duty bound
Мы будем связаны долгом
To tell the truth of what we've seen
Чтобы рассказать правду о том, что мы видели
And what we haven't found
И то, что мы не нашли
Will not be going down
не будет спускаться
Despite too easy ride to see
Несмотря на слишком легкую поездку, чтобы увидеть
From a lover to a friend
От любовника к другу
Take your own advice
Возьмите свой собственный совет
Let me love again
Позволь мне снова полюбить
Now that you turned out to be
Теперь, когда ты оказался
Someone I can trust
Кто-то, кому я могу доверять
)m
)м
Someone I believe
Кто-то, кому я верю
Oooooohhh
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Lalalalalalalala
Лалалалалалалала
How can I walk when I can't find the way
Как я могу идти, если не могу найти дорогу?
I'm in a dilemma
я перед дилеммой
All I want is to tell me you're gonna take it away
Все, что я хочу, это сказать мне, что ты собираешься забрать это
From a lover to a friend
От любовника к другу
Take your own advice
Возьмите свой собственный совет
Let me love again
Позволь мне снова полюбить
Now that you turned out to be
Теперь, когда ты оказался
Someone I can trust
Кто-то, кому я могу доверять
Someone I believe
Кто-то, кому я верю
And what we haven't found
И то, что мы не нашли
Will not be going down
не будет спускаться
Despite too easy ride to see
Несмотря на слишком легкую поездку, чтобы увидеть
From a lover to a friend
От любовника к другу
You turned out to be
Ты оказался
Someone I believe
Кто-то, кому я верю
From a lover to a friend
От любовника к другу
Take your own advice
Возьмите свой собственный совет
Let me love again
Позволь мне снова полюбить
Oooooohhh
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Lalalalalalalala
Лалалалалалалала
How can I walk when I can't find the way
Как я могу идти, если не могу найти дорогу?
I'm in a dilemma
я перед дилеммой
All I want is to tell me you're gonna take it away
Все, что я хочу, это сказать мне, что ты собираешься забрать это
Am Dm (repeat)
Am Dm (повтор)
Let me love again
Позволь мне снова полюбить
(piano sounding like a church bell tolling)
(пианино звучит как звон церковного колокола)
3. She Given Up Talking
3. Она перестала говорить
She's given up talking, don't say a word
Она перестала говорить, не говори ни слова
Even in the classroom not a dickey bird
Даже в классе не маньяк
Unlike other children, she's seen and never heard
В отличие от других детей, она видела и никогда не слышала
She's given up talking won't say a word
Она перестала говорить, не говорит ни слова
You see her in the playground, mootin on her own
Вы видите ее на детской площадке, она тусуется сама по себе.
Everybody wonders why shes all alone
Все задаются вопросом, почему она совсем одна
Someones got her angry, someones got her scared
Кто-то ее разозлил, кто-то напугал
She's given up talking wont say a word
Она перестала говорить, не говорит ни слова
But when she comes home its a yap, yap, yap
Но когда она приходит домой, это тявканье, тявканье, тявканье.
Words are running freely like a water from a tap
Слова текут свободно, как вода из-под крана.
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Ее братья и сестры не могут вставить ни слова.
But when shes back in school again she goes into a daze
Но когда она снова возвращается в школу, она впадает в ступор
But when she comes home its a yap, yap, yap
Но когда она приходит домой, это тявканье, тявканье, тявканье.
Words are running freely like a water from a tap
Слова текут свободно, как вода из-под крана.
Her brothers and her sisters can't get a word in edgeways
Ее братья и сестры не могут вставить ни слова.
But when shes back in school again she goes into a daze
Но когда она снова возвращается в школу, она впадает в ступор
She's given up talking, don't say a word
Она перестала говорить, не говори ни слова
Even in the classroom not a dickey bird
Даже в классе не маньяк
Unlike other children, she's seen and never heard
В отличие от других детей, она видела и никогда не слышала
She's given up talking won't say a word
Она перестала говорить, не говорит ни слова
Hey.. Hey...
Эй.. Эй...
She's given up talking, she don't say word
Она перестала говорить, она не говорит ни слова
Don't say word don't say word
Не говори ни слова, не говори ни слова
(repeat)
(повторить)
Don't say word don't say word
Не говори ни слова, не говори ни слова
Don't say word don't say word
Не говори ни слова, не говори ни слова
Don't say word don't say word
Не говори ни слова, не говори ни слова
4. Driving Rain
4. Проливной дождь
F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F#
F# Bm Раз, два, три, четыре, пять, поехали кататься F#
Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, let's
Bm A G Шесть, семь, восемь, девять, десять, давай
there and back again, oohh D Gmaj7 Somethings open an it's my heart D Gmaj7 Somethings missing it's when, apart Bb
туда и обратно, охх D Gmaj7 Что-то открыто, и это мое сердце D Gmaj7 Чего-то не хватает, это когда, кроме Bb
C D Somethings good it's when were, back together again D Gmaj7 A nothing's wrong it's just insane D Gmaj7 Nothing's right until your, back again Bb C Nothing's broken when it's, softly spoken C# D And, walkin slowly
C D Что-то хорошее, это когда мы снова вместе D Gmaj7 A Ничего страшного, это просто безумие D Gmaj7 Все в порядке, пока ты снова не вернешься Bb C Ничего
the lane Gmaj7 D Why don't we drive in the rain Gmaj7 D Straight throught eye of the hurricane Gmaj7 A/G A Go a ride in the driving rain F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm Six, seven, eight, nine, ten, oohhew F# Bm One, two, three, four, five, let's go for a drive F# Bm A G Six, seven, eight, nine, ten, ya let's go there and back again, baby, Baby D Gmaj7 You come walkin through my door D Gmaj7 Like the one that i've been waiting for Bb
C Letting sunshine in the darkest place when C# D I've been going back there again ---
5. I Do
D A D#7 BmIf you only knew, how much it meant, to me
G D Em A7 AYou'ld understand, and I would
your love was true Am Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 Em A7 A7 AThis all I long for, I do D A D#7
BmJust remember this, after a time, is through G D Em7 A7 AAnd never more, will there be days, for me and you Am Em A D Fm# D7This is all I ask, all I ask of youD7 Em A7 A DPleaser remember darling, I do, love youDsu4 D Dsu4 DDays go by so
when your having funDsu4 D G ALife is never easy, even in, the sun D A D#7 BmPlease remember this, after a time, is through G D Em A7 AAnd never more, will there be days, for me and youAm Em A D Fm# D7This is all I want, this is all I needD7 G A7 A7 ADarling please remember, I do, love youD AIf you only knew---
6. Tiny Bubble
Intro: Am DmAm Dm F G AmIf you're part of my love don't
home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb
Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb
Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthAm Dm F G AmWhen I look into your eyes I can see the skyAm DmShining down up on the perfect gardenBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are
to hideBb Ab/Bb Bb DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthGm CYou can imagine just what i've been going throughGm CI wouldn't wishing on so much less on with youGm C BbI well remember when my heart was free my so could laughCSo Could We ?.Am Dm F G AmIf you're part of my love don't leave home tonightAm DmWhile we're sleeping we can learn to see thatBb Ab/Bb BbAll the world's a tiny bubble floating insideBb Ab/Bb BbThose of us who know as are expected to hideBb Ab/Bb Bb
DAll the world's a tiny bubble floating inside the truthSolo As VerseGm CYou Can Imagine Just What I've Been Going TroughGm CI Wouldn't Wishing On So Much Less On With YouGm C BbI Well Remember When My Soul Was Free My Heart Could SingSo Could We ?.If You're Part Of My Love ?---
7. Magic
Fmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em
G Dm GIf I hadn't stopped you, I'd always regretFmaj7 Am C
Fmaj7A few minutes later, you'd had been out that doorAm Em G Dm G CI'd have been lonely, forevermore, forevermoreFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do
wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7She reached out a finger, to point at the skyAm Em G Dm GLeaving me helpless, not knowing whyFmaj7 Am C Fmaj7And this is the hour, that we turn out the lightAm Em G Dm G CNothing but memories,
so bright, burning so brightFmaj7 C Fmaj7 COh, what made us do it, wonder what holy spellFmaj7 C Dm7 GNature's mother knew it, too wellFmaj7 Am C Fmaj7It must have been magic the night that we metAm Em G Dm G CIf I hadn't stopped you, I'd always regret, always regretFmaj7 AmIt must have been magic (4X)F CThe night that we met---
8. Your Way
(intro) Em (Em7) Em A Em (Em7) Em A D Dsus4 D Dsus4 D Dsus4 A Em7 A I like it, please
take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G
D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way Em7 A I've seen it, shining from the furthest stars Em7 A Like Venus, soaring on her way to Mars G
D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave me love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh Em7 A I like it, please don't take my heart away Em7 A It's happy where it is so let it stay G D You gave love G D You gave what I wanted G D A You gave
love, your way G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight G D Your way, is strong G D Your way, is right G D A Your way, is mine tonight ooooh D Dsus4 D D/B D/C# D You gave me love your way ---
9. Spinning On An Axis
10. About You
Bm GYou give me power, to get out of bedBm GWhen in the
I'm feeling deadD G F#Living loving is enough to accept,
true D A Bm GGonna say about you Bm G D ASay about youBm GOut of the darkness, and into the lightBm GStraight to the
of everything rightD G F#Darling don't worry, the sky will be bright and blue D A Bm GWhen I Say About YouBm GGonna say it about, oh yeah Bm I'll say it about you(Bridge)A ( D A )G ( F#m D ) A ( D A ) GBm GWhen did you teach me, to fly through the endBm Gsooner or later, I
be thereD G F#I read the headlines, now I can swear it's true D A BmAnd they said it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about youG BmGonna say it about, you---
11.Heather
E Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Esus4 E (twice)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BB A
C#m7 F# F#mBsus4 BB A E B B A E B EB A E B B A E B EAsus4 A Am EE/BB Esus4 Bsus4 BE Esus4 EI'm gonna fly to the moon, checking
spaceE Esus4 EFind me a suitable plot, build myself a placeC#mThere I will stay for a year and a day C#m7Until the cares of my life blow away F#And I will dance to a runcible tune F#m Bsus4 BWith a queen, of my heart, ummm mmm(Heather)E Esus4 E (x 2)C#m C#m7 F# F#mBsus4 BE Sus B E---
12. Back In The Sunshine Again
INTRO: Am7 Dm Am7 Em7 (2X)Repeat same chords on verses Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm
Em7Here we are, back in the sunshine again Am7 Dm Am7 Em7 Am7 Dm Am7
more worries, no more painWell we're leaving behind, all our trouble and striveThat's the way it's gonna be, oh, the rest of my lifeWell here we are, here we are, back in the sunshine againNo more
no more worries, no more pain, no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, yeah call it a day, ay, ay, ayTake a ride, take a ride, out to the land of the freeDon't hurry, take your time, take your timeCome spend it with me, oooohBack in the sunshine (2X)Here we are, back
the sunshine againNo more worries, no more worries, no more worriesAnd no more painBb Dm GMuch to short to spend it lonely, you only throw it awayBb Dm G EmListen to your voice of reason, you call it a day, ay, ay, ayHere we are, back in the sunshine againNo more worries, no more worries, and no more painHere we are, here we are, yeah we're back in the sunshine againNo more worries, oh no and no more painWhy, why, we're back in the sunshine againNo more worry or painYeah we're back in the sunshine again---
13. Your Loving Flame
D# G#D# G#D# G# D# G#How can I, hope to reach your loveC#
Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D#
G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7
be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... away. . . lead solo . . .D# G#D# G#C# Cm Bbsus4 BbD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#Cause
we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD#7 G#7What am I to, if I don't have youD#7 G#7I'll be feeling blue, sitting here without youC# D# G# G#sus4 G#You can be the one to chase my blues away ..... awayD# G# D# G#Cause when we kiss, nothing feels the sameC# Cm Bbsus4 BbI can spend eternity, inside your lovin flameD# G# D# G#So tell me how, how to reach your loveC# Cm Bbsus4 BbHelp to discover, what it is your thinking ofD# G# D# G#How can I, hope to reach your loveD# G# G#Here forever in your loving flame---
14. Riding Into Jaipur
15. Rinse The Raindrops
Dm Rinse the raindrops from your head Bb Wipe your eyes go back to bed A In the morning sky so clear Dm
I'll be here Dm See the sunlight break the ice Bb For the birds of paradise A Listen to the song they
Dm Awakening---
16. Freedom (Extra Track)
This is my right, a right given by God
To live a free life, to live in freedom
We're talking about Freedom,
We're talking about Freedom,
I will fight for the right to live in freedom
Anyone who wants to take it away
Will have to answer 'cause this is my right
Instrumental (same chords as verse)
If you have any questions please email me sgt_pepper69@hotmail.com