Too Much Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Artist's Name - Paul McCartney
اسم الفنان - بول مكارتني
Song Title - Too Much Rain
عنوان الاغنية - مطر كثير
Album - Chaos and Creation in the Backyard
الألبوم - الفوضى والخلق في الفناء الخلفي
Approximate Song Length - 3 min 24 sec
المدة التقريبية للأغنية - 3 دقائق و 24 ثانية
Approximate Album Length - 46 min 53 sec
الطول التقريبي للألبوم - 46 دقيقة و53 ثانية
Release Date - September 12, 2005
تاريخ الإصدار - 12 سبتمبر 2005
Recording Sessions - Fall 2003 - Spring 2005
جلسات التسجيل – خريف 2003 – ربيع 2005
Recorded At - Air Studios, London
تم التسجيل في - استوديوهات الهواء، لندن
The Story Behind the Tab:
القصة وراء علامة التبويب:
A close friend of mine, who attended the Paul McCartney Tour 2005 in Orlando some time
صديق مقرب لي، حضر جولة بول مكارتني 2005 في أورلاندو في وقت ما
ago, was yielding his report on the going-ons of the night. His enthusiasm captured my
قبل ذلك، كان يقدم تقريره عما يجري في الليل. حماسته استحوذت علي
interest, and so, I began to search for some of McCartney's new material. Before my
الفائدة، وهكذا، بدأت البحث عن بعض المواد الجديدة لمكارتني. قبل بلدي
quest was complete, I happen chanced upon nearly all of his new album, Chaos and Creation
اكتملت المهمة، وقد صادفت تقريبًا كل ألبومه الجديد Chaos and Creation
in the Backyard. While I was searching for the new material, I discovered this particular
في الفناء الخلفي. وبينما كنت أبحث عن المادة الجديدة، اكتشفت هذا الأمر تحديدًا
song, "Too Much Rain." I was able to transcribe the unknown fairly quickly and easily,
أغنية "مطر كثير". لقد تمكنت من نسخ المجهول بسرعة وسهولة إلى حد ما،
and so, as my first official tab, I would like to give it to all of you who would wish
ولذا، كأول علامة تبويب رسمية لي، أود أن أقدمها لكل من يرغب في ذلك منكم
to see it!
لرؤيته!
The basic chord progression listed below is identical to that which McCartney plays on
إن تقدم الوتر الأساسي المدرج أدناه مطابق للتقدم الذي يعزف عليه مكارتني
his album, but the chords? configuration is subject to translation, as is the strum. If
ألبومه ولكن الحبال؟ التكوين يخضع للترجمة، كما هو الحال مع مداعبة الآلة الموسيقية. إذا
you would like to experiment with different variations of chords, an excellent dictionary
ترغب في تجربة أشكال مختلفة من الأوتار، وهو قاموس ممتاز
can be found at http://www.chordfind.com. The lyrics were adapted from the booklet within
يمكن العثور عليها في http://www.chordfind.com. تم اقتباس الكلمات من الكتيب الموجود بداخله
the CD case. On this song, McCartney, the ?one-man band," is credited with playing a
حالة القرص المضغوط. في هذه الأغنية، يُنسب إلى مكارتني، "الفرقة الفردية"، عزف أ
Bosendorfer Grand Piano, Fender Stratocaster Electric Guitar, Martin D28 Acoustic Guitar,
بوسيندورفر بيانو كبير، فيندر ستراتوكاستر جيتار كهربائي، مارتن D28 جيتار صوتي،
Martin 12 String Guitar, Hofner Bass Guitar, Epiphone Casino Electric Guitar, Schmidt
مارتن 12 سلسلة غيتار، هوفنر باس غيتار، يبيبهون كازينو غيتار كهربائي، شميدت
Autoharp, Ludwig Drums, Maracas, and Vocals. On a separate note: there are several other
Autoharp و Ludwig Drums و Maracas و Vocals. وفي ملاحظة منفصلة: هناك عدة أخرى
artists who have songs entitled ?Too Much Rain.? Carole King's celebrated album ?Music?
الفنانين الذين لديهم أغاني بعنوان "الكثير من المطر". ألبوم كارول كينغ الشهير "الموسيقى؟"
(1971) and ATB's (German DJ Andr Tanneberger) ?Movin? Melodies? (1998) both feature a
(1971) وATB (DJ الألماني أندريه تانيبيرجر)؟ موفين؟ الألحان؟ (1998) كلاهما يتميز بـ أ
song entitled ?Too Much Rain.? I hope that this help out! Please, if you have any
أغنية بعنوان "الكثير من المطر". آمل أن يكون هذا مساعدة! من فضلك، إذا كان لديك أي
questions or comments, don't hesitate to contact me. I sincerely hope that this helps
أسئلة أو تعليقات، لا تتردد في الاتصال بي. وآمل مخلصا أن يساعد هذا
E-mail Address: NateBartman@yahoo.com
عنوان البريد الإلكتروني: NateBartman@yahoo.com
AIM Name: Nate Bartman
اسم الهدف: نيت بارتمان
Intro G Em7 Bm
مقدمة جي Em7 بي إم
Verse I G Em7 Bm
الآية أنا ز Em7 بم
Laugh when your eyes are burning
اضحك عندما تحترق عيناك
Smile when your heart is filled with pain
ابتسم عندما يمتلئ قلبك بالألم
Sigh as you brush away your sorrow
تنهد وأنت تتخلص من حزنك
Make a vow that it's not going to happen again
تعهد بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى
Chorus D D7 G
جوقة D D7 G
It's not right
هذا ليس صحيحا
In one life
في حياة واحدة
Too much rain
الكثير من المطر
You . . .
أنت . . .
Verse II G Em7 Bm
الآية الثانية ز Em7 بم
(You) know the wheels keep turning
(أنت) تعلم أن العجلات تستمر في الدوران
Why do the tears run down your face
لماذا تسيل الدموع على وجهك
We use to hide away our feelings
نستخدمها لإخفاء مشاعرنا
But for now tell yourself it won't happen again
ولكن الآن أخبر نفسك أن هذا لن يحدث مرة أخرى
Chorus D D7 G
جوقة D D7 G
It's not right
هذا ليس صحيحا
In one life
في حياة واحدة
Too much rain
الكثير من المطر
Bridge C Am
بريدج سي آم
It's too much for anyone
إنه كثير جدًا على أي شخص
Too hard for anyone
من الصعب جدا على أي شخص
Who wants a happy and peaceful life
من يريد حياة سعيدة وهادئة
You've got to learn to laugh
عليك أن تتعلم الضحك
Solo G Em7 Bm
سولو جي Em7 بي إم
(laugh)
(تضحك)
Verse III F E7 Am D
الآية الثالثة F E7 صباحا د
Smile when your spinning round and round
ابتسم عندما تدور وتدور
Sigh as you think about tomarrow
تنهد وأنت تفكر في الغد
Make a vow that you're going to be happy again
تعهد بأنك ستكون سعيدًا مرة أخرى
Chorus D D7 G
جوقة D D7 G
It's all right
كل شيء على ما يرام
In your life
في حياتك
No more rain
لا مزيد من المطر
Outtro C Am
Outtro C صباحا
It's too much for anyone
إنه كثير جدًا على أي شخص
Too hard for anyone
من الصعب جدا على أي شخص
Who wants a happy and peaceful life
من يريد حياة سعيدة وهادئة
You've got to learn to laugh
عليك أن تتعلم الضحك
"I haven't understood a bar of music in my life, but I have felt it."
"لم أفهم شريطًا موسيقيًا في حياتي، لكني شعرت به."
- Igor Stravinsky
- إيجور سترافينسكي